Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

articles

  • 21 hallmark

    ['hɔːlmɑːk]
    n
    ( on metal) próba f, znak m stempla probierczego (fml); (of writer, artist) cecha f charakterystyczna
    * * *
    noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) stempel probierczy

    English-Polish dictionary > hallmark

  • 22 headline

    ['hɛdlaɪn]
    n (PRESS)
    nagłówek m; (RADIO, TV)

    (news) headlinesskrót m (najważniejszych) wiadomości

    to hit/make the headlines — trafić na pierwsze strony gazet

    * * *
    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) nagłówek

    English-Polish dictionary > headline

  • 23 ironmonger

    ['aɪənmʌŋgə(r)]
    n ( BRIT)
    właściciel(ka) m(f) sklepu z wyrobami żelaznymi
    * * *
    noun (a dealer in articles of metal eg tools, locks etc and other goods.) handlarz towarami żelaznymi

    English-Polish dictionary > ironmonger

  • 24 jeweller

    ['dʒuːələ(r)]
    (US jeweler) n
    * * *
    noun (a person who makes, or deals in, ornaments and other articles made of precious stones and metals.) jubiler

    English-Polish dictionary > jeweller

  • 25 jewellery

    ['dʒuːəlrɪ]
    (US jewelry) n
    * * *
    noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) biżuteria

    English-Polish dictionary > jewellery

  • 26 junk

    [dʒʌŋk] 1. n
    ( rubbish) graty pl, rupiecie pl; ( cheap goods) starzyzna f; ( ship) dżonka f
    2. vt ( inf)
    wyrzucać (wyrzucić perf) (na śmietnik)
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) rupiecie
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) dżonka

    English-Polish dictionary > junk

  • 27 linen

    ['lɪnɪn]
    n
    ( cloth) płótno nt; ( sheets etc) bielizna f ( pościelowa lub stołowa)
    * * *
    ['linin]
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) płótno
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) bielizna

    English-Polish dictionary > linen

  • 28 machine

    [mə'ʃiːn] 1. n
    maszyna f; ( fig) machina f
    2. vt ( TECH)
    obrabiać (obrobić perf); dress etc szyć (uszyć perf) na maszynie
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maszyna
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maszyna
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrabiać maszynowo
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) zszywać maszynowo
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strzelać z karabinu maszynowego

    English-Polish dictionary > machine

  • 29 magazine

    [mægə'ziːn]
    n (PRESS)
    (czaso)pismo nt; (RADIO, TV) magazyn m; ( of firearm) magazynek m; ( MIL) skład m
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) czasopismo
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazynek
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) skład, magazyn

    English-Polish dictionary > magazine

  • 30 pawnbroker

    ['pɔːnbrəukə(r)]
    n
    właściciel(ka) m(f) lombardu
    * * *
    noun (a person who lends money in exchange for pawned articles.) lichwiarz

    English-Polish dictionary > pawnbroker

  • 31 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 32 price

    [praɪs] 1. n
    cena f
    2. vt

    what is the price of…? — ile kosztuje +nom ?

    to go up/rise in price — drożeć (zdrożeć perf)

    to price o.s. out of the market — nie utrzymać się ( perf) na rynku ze względu na zawyżone ceny

    he regained his freedom, but at a price — odzyskał wolność, ale drogo za to zapłacił

    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) cena
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) cena
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) umieścić cenę na
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) wycenić
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Polish dictionary > price

  • 33 reading material

    noun (a list of books, stories, articles etc that need to be read for one's studies.) literatura

    English-Polish dictionary > reading material

  • 34 reporter

    [rɪ'pɔːtə(r)]
    n
    * * *
    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) reporter

    English-Polish dictionary > reporter

  • 35 sale of work

    (an event at which articles usually made by members of an association are sold to raise money: a sale of work at the church.) sprzedaż na cele dobroczynne, rodzaj wenty

    English-Polish dictionary > sale of work

  • 36 scrap

    [skræp] 1. n
    (of paper, material) skrawek m; (fig: of truth, evidence) odrobina f, krzt(yn)a f; ( fight) utarczka f, starcie nt; (also: scrap metal) złom m
    2. vt
    machines etc przeznaczać (przeznaczyć perf) na złom; ( fig) plans etc skasować ( perf) (inf)
    3. vi
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) świstek
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resztki
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) złom
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) wycinek (z gazety)
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) wyrzucić, odrzucić
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bójka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) bić się

    English-Polish dictionary > scrap

  • 37 stationery

    ['steɪʃnərɪ]
    n
    artykuły pl piśmienne
    * * *
    noun (paper, envelopes, pens and other articles used in writing etc.) materiały piśmiennicze

    English-Polish dictionary > stationery

  • 38 strongroom

    ['strɔŋruːm]
    n
    * * *
    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) skarbiec

    English-Polish dictionary > strongroom

  • 39 tabloid

    ['tæblɔɪd]
    n
    ≈ brukowiec m (pej)

    the tabloids — ≈ prasa brukowa

    * * *
    (a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) brukowiec

    English-Polish dictionary > tabloid

  • 40 turn out

    1. vt
    light, gas wyłączać (wyłączyć perf)
    2. vi
    people przybywać (przybyć perf)
    * * *
    1) (to send away; to make (someone) leave.) wyrzucić
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) wyrabiać
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) wypróżnić
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) zebrać/zgromadzić się
    5) (to turn off: Turn out the light!) wyłączyć
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) okazać się

    English-Polish dictionary > turn out

См. также в других словарях:

  • articles — index commodities, merchandise, paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • articles — ► UK LAW work in a law office as part of someone s training to be a lawyer: »I received a fairly general grounding while in articles, including the opportunity to undertake some commercial work. Main Entry: ↑article …   Financial and business terms

  • articles — A connected series of propositions; a system of rules. The subdivisions of a document, code, book, etc. A specification of distinct matters agreed upon or established by authority or requiring judicial action. A statute; as having its provisions… …   Black's law dictionary

  • articles — A connected series of propositions; a system of rules. The subdivisions of a document, code, book, etc. A specification of distinct matters agreed upon or established by authority or requiring judicial action. A statute; as having its provisions… …   Black's law dictionary

  • Articles — (as used in expressions) Articles of Confederation Five Articles Oath Schmalkaldic Articles Thirteen Articles of Faith * * * …   Universalium

  • articles — Chapiter Chap i*ter, n. [OF. chapitel, F. chapiteau, from L. capitellum, dim. of caput head. Cf. {Capital}, {Chapter}.] 1. (Arch.) A capital [Obs.] See {Chapital}. Ex. xxxvi. 38. [1913 Webster] 2. (Old Eng. Law) A summary in writing of such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Articles De La Confédération — Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) …   Wikipédia en Français

  • Articles de confédération — Articles de la Confédération Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) …   Wikipédia en Français

  • Articles de la Confederation — Articles de la Confédération Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) …   Wikipédia en Français

  • Articles de la confédération — Textes fondateurs des États Unis Déclaration d indépendance Articles de la Confédération Constitution Déclaration des Droits (1776) (1777) (1787) (1789) …   Wikipédia en Français

  • articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»