-
41 casting vote
гос. упр. решающий голос (голос председателя собрания, который может быть использован для разрешения тупиковой ситуации при голосовании (в случае равного распределения голосов или когда решение принимается большинством в один голос); во всех остальных случаях председатель не может использовать право голоса)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *второй, или решающий голос; обычной практикой является предоставление председателю собрания права второго голоса для выхода из зашедшего в тупик голосования -
42 company formation
эк., юр. формирование [создание\] компании* (совокупность формальных процедур, необходимых для создания компании)Syn:See:constitutive documents, articles of association, foundation charter, Articles of Incorporation, memorandum of association, name reservation, company law* * *процедура создания компании, принятая в Великобритании -
43 constitutive documents
эк., юр. учредительные документы (документы, определяющие индивидуальные особенности статуса конкретного юридического лица в рамках действующего законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > constitutive documents
-
44 MEMORANDUM OF ASSOCIATION (GB)
Меморандум акционерной компании
Документ, который необходим для регистрации акционерного общества и который регулирует его внешние отношения (в отличие от устава, который определяет его внутренние отношения). Меморандум содержит ряд обязательных положений: название компании, цели ее деятельности, юридический адрес, указание об ограниченной ответственности акционеров, размер капитала. Документ должен быть подписан акционерами-учредителями компании. См. Articles of association, Joint-stock company. (US=Articles of incorporation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MEMORANDUM OF ASSOCIATION (GB)
-
45 authorized shares
фин. разрешенные (к выпуску) акции* (максимальное число акций любого класса, которое компания может выпустить на законном основании в соответствии с уставом; допустимое количество может быть увеличено только с одобрения текущих акционеров)Syn:See:
* * *
= authorized capital.* * ** * *. Количество акций, объявленных к эмиссии в уставе компании . The maximum number of shares of stock a corporation may issue according to its articles of incorporation. If additional shares are to be issued either to be sold or because of a stock split or dividend, the corporation must file an amendment with the state. Инвестиционная деятельность . -
46 memorandum of association
эк., юр. брит. меморанум об ассоциации (документ, представляемый для регистрации новой компании; содержит название и цель компании, размеры и структуру капитала, данные об ответственности членов, зарегистрированный адрес)See:
* * *
меморандум об ассоциации - документ, представляемый для регистрации новой компании (содержит название и цель компании, размеры и структуру капитала, данные об ответственности членов, зарегистрированный адрес); в отличие от устава определяет главным образом внешние отношения компаний (Великобритания).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > memorandum of association
-
47 United States v. Morton Salt Co.
эк., юр., амер. Соединенные Штаты против "Мортон Солт Ко"* (название судебного прецедента 1950 г., постановившего, что корпорация не имеет права на деятельность, не соответствующую положениям ее устава)See:corporation 2) б), Articles of Incorporation 3) б)Англо-русский экономический словарь > United States v. Morton Salt Co.
-
48 attach hereto a copy
-
49 be found to conform to Law
Юридический термин: не противоречить законодательству (for example, the Articles of Incorporation are found to conform to Law), соответствовать законуУниверсальный англо-русский словарь > be found to conform to Law
-
50 constating documents
Деловая лексика: учредительные документы (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.) -
51 memorandum of association
юр. учредительный договор о создании (акционерной) компании (обычно идет в комплекте с articles of incorporation — уставом компании)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > memorandum of association
-
52 memorandum of association
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > memorandum of association
-
53 authorized shares
объявленный капиталмаксимальное количество акций, которое компания имеет право выпускать. Это количество определяется компанией в момент ее учреждения и фиксируется в «Учредительном договоре». Решение о последующем увеличении или уменьшении объявленного капитала принимается акционерами. Компания не обязательно должна выпускать все объявленные акции в полном объеме (см. articles of incorporation) -
54 article
ˈɑ:tɪkl
1. сущ.
1) статья( в газете, журнале) Syn: composition
2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn: paragraph, section
3) статья, пункт, клаузула (юридического документа) ;
пункт обвинительного акта article of the Constitution ≈ статья конституции to be under articles ≈ быть связанным контрактом Syn: enactment, act
4) церковный догмат the Thirty-nine Articles ≈ 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith ≈ символ веры, кредо
5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. ≈ Я только что получил соглашение о капитуляции.
6) вещь, предмет article of clothing ≈ предмет одежды article of food ≈ продукт питания article of property ≈ предмет собственности articles of trade, articles of commerce ≈ потребительские товары Syn: piece
7) грам. артикль definite article ≈ определенный артикль indefinite article ≈ неопределенный артикль
8) момент, критическая точка article of death ≈ момент смерти Syn: juncture, moment
9) амер.;
сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? ≈ Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death ≈ в момент смерти
2. гл.
1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. ≈ Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.
2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney ≈ их брат, отданный по контракту в обучение к юриступредмет;
вещь - toilet *s туалетные принадлежности - saleable * ходкий товар - taxed * товар, облагаемый пошлиной - * of luxury предмет роскоши - * of luggage место (багаж) - *s of uniform( военное) предметы обмундирования - *s of consumption потребительские товары - what is this *? это что за вещь?;
как называется этот предмет? статья (в печатном издании) - leading * передовая статья( газеты) - *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф, статья - final * заключительная статья - the first * of the Constitution первая статья конституции пункт обвинительного акта договор, соглашение - Articles of Confederation (американизм) (историческое) Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США;
1781 г) - Articles of War военный кодекс( в США) - Articles of apprenticeship( историческое) условия договора между учеником и хозяином - Articles of Association устав акционерного общества - *s of incorporation (американизм) свидетельство о регистрации корпорации - to be under *s быть связанным договором - *s of employment трудовое соглашение - in *s в течение срока ученичества /стажировки/ (грамматика) артикль - the definite * определенный артикль (церковное) догмат - *s of faith символ веры, кредо - the Thirty-nine Articles "39 статей", свод догматов англиканской церкви (американизм) (сленг) тип, личность, штучка - smart * проныра, ловкач - you sloppy *! ах ты грязнуля! - who is that cute * over there? кто она, вот эта хорошенькая штучка? (устаревшее) момент - in the * of death в момент смерти (зоология) сегмент предъявлять пункты обвинения обвинять( историческое) отдавать по контракту в учение поступить или принять на работу в качестве стажера - to * an apprentice взять в ученики (на определенный срок) - he *d with a Halifax law firm он стажируется в юридической конторе в Галифаксеadvertise an ~ рекламировать товарadvertising ~ предмет рекламы~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питанияarticle грам. артикль ~ вещь, предмет, товар ~ вещь ~ изделие ~ отдавать по договору в обучение ~ отдавать по контракту в учение ~ параграф ~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питания ~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ предмет торговли ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) ~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания ~ пункт ~ статья, пункт, параграф ~ статья;
leading article передовая статья ~ инф. статья ~ статья договора ~ товарin the article of death в момент смерти~ of movable property объект движимого имущества~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактом~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: ~ of war (в США) военный кодекс~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомboost an ~ рекламировать товар boost an ~ способствовать росту популярности товараbrand name ~ товар с торговым знакомbranded ~ товар с торговым знакомbulk ~ насыпной товарcut-rate ~ товар по сниженной цене cut-rate ~ уцененный товарhigh grade ~ товар высокого качестваimported ~ импортный товар~ статья;
leading article передовая статьяluxury ~ предмет роскоши~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомmanufactured ~ изделие manufactured ~ товарmass-produced ~ товар массового производстваmovable ~ предмет движимого имуществаnewspaper ~ газетная статья newspaper ~ статья в газетеpartnership ~ статья о партнерствеsaleable ~ ходовой товарsecond-rate ~ товар второго сортаspecial line ~ изделие специального ассортимента~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповеданияunclaimed ~ невостребованный товар -
55 COMPANY FORMATION
Основание компании
Процесс образования ак- ционерной компании, состоящий из нескольких этапов: составление меморандума, подготовка устава, обращение к регистратору компаний за сертификатом регистрации, выпуск акций и, наконец, начало коммерческой деятельности. См. Memorandum of association, Articles of association, Registrar of companies, Certificate of incorporation.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPANY FORMATION
-
56 spare parts
Articles, including engines and propellers, of a repair or replacement nature for incorporation in an aircraft.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Предназначенные для установки на воздушном судне с целью ремонта или замены детали, в том числе двигатели и воздушные винты.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > spare parts
См. также в других словарях:
articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… … Law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
Articles of Incorporation — The Articles of Incorporation (sometimes also referred to as the Certificate of Incorporation or the Corporate Charter) are the primary rules governing the management of a corporation in the United States and Canada, and are filed with a state or … Wikipedia
Articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. The New York Times Financial Glossary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that… … Financial and business terms
articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. Bloomberg Financial Dictionary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that must be… … Financial and business terms
Articles Of Incorporation — A set of documents filed with a government body for the purpose of legally documenting the creation of a corporation. Also referred to as the corporate charter. Articles of incorporation typically contain pertinent information such as the firm s… … Investment dictionary
articles of incorporation — The basic (and usually founding) charter of a corporation, setting out the name, type of business, directors, and amount and types of shares that may be issued. Each state has its own approval system and requirements for registering names and… … Business law dictionary
articles of incorporation — noun a legal document that creates a corporation; it is filed with a state by the founders of a corporation and is governed by the laws of the state • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Part Holonyms … Useful english dictionary
articles of incorporation — articles of incorpo ration or ,articles of associ ation noun plural the business rules that are agreed upon when people form a company that sells SHARES to the public … Usage of the words and phrases in modern English
articles of incorporation — The instrument, otherwise known as certificate of incorporation, which states the purpose or purposes for which the corporation is being organized, the place of business, the amount of authorized capital stock and a description of the classes of… … Ballentine's law dictionary