-
1 Zur Ausbildung (German: Articled)
Abbreviation: zaУниверсальный русско-английский словарь > Zur Ausbildung (German: Articled)
-
2 maddeler halinde
articled -
3 vertraglich gebunden
articled -
4 dat na učenje
• articled -
5 dat na zanat
• articled -
6 dat u šegrte
• articled -
7 obavezan ugovorom
• articled -
8 smluvně vázaný
-
9 vertraglich gebunden
-
10 empleado en período de adiestramiento
• articled clerk• clerk during the training periodDiccionario Técnico Español-Inglés > empleado en período de adiestramiento
-
11 koncipient
-
12 отданный к
-
13 pasante
adj.passing.f. & m.1 articled clerk.2 assistant. ( Latin American Spanish)3 intern, internee, houseman.* * *1 assistant* * *SMF1) [gen] assistant; (Jur) articled clerk2) (Escol) assistant teacher; (=tutor) † tutor* * *masculino y femenino1) (Esp)a) ( ayudante) assistantb) (Der) articled clerk2) (Méx) (Educ) probationary teacher* * *masculino y femenino1) (Esp)a) ( ayudante) assistantb) (Der) articled clerk2) (Méx) (Educ) probationary teacher* * *A1 (ayudante) assistant2 ( Der) articled clerk* * *pasante nmf1. [de abogado] Br articled o US trainee clerk2. Am [ayudante en prácticas] assistant* * *m/f trainee* * *pasante nmf: assistant -
14 Referendar
m; -s, -e; im Staatsdienst: trainee; PÄD. trainee teacher, Am. auch intern; JUR. junior lawyer (oder Brit. barrister), law ( oder articled) clerk* * *Referendare are candidates for a higher civil-service post who are doing practical training. They might, for example, be prospective Gymnasium teachers who have already taken the first Staatsexamen and are now doing two years of teaching practice. At the end of the Referendar period they take the second Staatsexamen, and only then is their teacher training complete. See: → Gymnasium, Staatsexamen* * *Re·fe·ren·dar(in)<-s, -e>[referɛnˈda:ɐ̯]m(f) candidates for a higher post in the civil service who have passed the first set of state examinations (Staatsexamen) and are undergoing practical training; SCH student [or trainee] teacher; JUR articled clerk BRIT* * *der; Referendars, Referendare, Referendarin die; Referendar, Referendarnen candidate for a higher civil-service post who has passed the first state examination and is undergoing in-service training* * *Referendar m; -s, -e; im Staatsdienst: trainee; SCHULE trainee teacher, US auch intern; JUR junior lawyer (oder Br barrister), law ( oder articled) clerk* * *der; Referendars, Referendare, Referendarin die; Referendar, Referendarnen candidate for a higher civil-service post who has passed the first state examination and is undergoing in-service training* * *m.professional trainee n. -
15 Anwaltsreferendar(in)
-
16 быть принятым на работу в качестве стажёра
Business: be articled toУниверсальный русско-английский словарь > быть принятым на работу в качестве стажёра
-
17 клерк-стажёр
General subject: articled clerk (конторы адвоката) -
18 он стажируется в юридической конторе в Галифаксе
Makarov: he articled with a Halifax law firmУниверсальный русско-английский словарь > он стажируется в юридической конторе в Галифаксе
-
19 отданный к
General subject: articled to -
20 практикант в адвокатской конторе или бухгалтерском отделе
Economy: articled clerkУниверсальный русско-английский словарь > практикант в адвокатской конторе или бухгалтерском отделе
См. также в других словарях:
Articled — Ar ti*cled, a. Bound by articles; apprenticed; as, an articled clerk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
articled — index indentured Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articled — indentured, *bound, bond … New Dictionary of Synonyms
articled — ar|ti|cled [ˈa:tıkəld US ˈa:r ] adj BrE someone who is articled to a company of lawyers, ↑accountants etc, is employed by that company while they are training to become a lawyer etc ▪ an articled clerk articled to ▪ He was articled to a firm of… … Dictionary of contemporary English
Articled — Article Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his… … The Collaborative International Dictionary of English
articled — [[t]ɑ͟ː(r)tɪk(ə)ld[/t]] ADJ: v link ADJ to n, ADJ n In Britain, someone who is articled to a firm of lawyers or accountants is employed by the firm and is training to become qualified. He was initially articled to a solicitor. ...an articled… … English dictionary
articled — adjective someone who is articled to a company of lawyers, accountants etc, is employed by that company while they are training to become a lawyer etc: an articled clerk … Longman dictionary of contemporary English
articled — UK [ˈɑː(r)tɪk(ə)ld] / US [ˈɑrtɪk(ə)ld] adjective British if someone is articled to a company, they are employed by that company through a legal agreement while they finish their education or training an articled clerk … English dictionary
articled — /ahr ti keuhld/, adj. bound by the terms of apprenticeship: an articled clerk. [1570 80; ARTICLE + ED2] * * * … Universalium
articled — adj. Articled is used with these nouns: ↑clerk … Collocations dictionary
articled — ar|ti|cled [ artıkld ] adjective BRITISH if someone is articled to a company, they are employed by that company through a legal agreement while they finish their education or training … Usage of the words and phrases in modern English