Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

article+9

  • 121 barrer para casa

    to look out for one's own interests
    * * *
    (v.) = look after + number one, feather + Posesivo/the + nest
    Ex. The article is entitled ' Looking after number one'.
    Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
    * * *
    (v.) = look after + number one, feather + Posesivo/the + nest

    Ex: The article is entitled ' Looking after number one'.

    Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.

    Spanish-English dictionary > barrer para casa

  • 122 bendición

    f.
    1 blessing, benediction, benison.
    2 blessing, boon, godsend.
    * * *
    1 blessing
    1 wedding ceremony sing
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de persona, agua] blessing, benediction

    echar la bendición a algo —

    será mejor echarle la bendición — * it will be best to have nothing more to do with it

    2)

    ... que es una bendición —

    bendiga {}etc{}
    * * *
    a) (Relig) blessing, benediction

    nos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us

    b) ( aprobación) blessing
    c) ( regalo divino) godsend
    * * *
    = blessing, godsend.
    Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
    Ex. The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.
    ----
    * bendición del cielo = gift from God.
    * * *
    a) (Relig) blessing, benediction

    nos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us

    b) ( aprobación) blessing
    c) ( regalo divino) godsend
    * * *
    = blessing, godsend.

    Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.

    Ex: The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.
    * bendición del cielo = gift from God.

    * * *
    1 ( Relig) blessing, benediction
    nos dio or ( fam) echó la bendición he gave us the blessing, he blessed us
    bendiciones nupciales wedding ceremony
    2 (aprobación) blessing
    el padre le dio la bendición para que se casara her father gave his blessing to her marriage
    3 (regalo divino) godsend
    esta lluvia es una bendición (de Dios) this rain is a godsend o is heaven-sent
    la hija fue una bendición their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God
    * * *

     

    bendición sustantivo femenino
    a) (Relig) blessing, benediction


    ( regalo divino) godsend
    bendición sustantivo femenino
    1 blessing
    2 fig fam ser una bendición (de Dios), to be a godsend: este sol es una bendición, this sunshine is a godsend
    ' bendición' also found in these entries:
    English:
    blessing
    - boon
    - godsend
    - grace
    - mercy
    - god
    * * *
    1. [religiosa] blessing;
    canta que es una bendición she sings divinely
    bendición urbi et orbe urbi et orbe blessing
    2.
    bendiciones (nupciales) [boda] wedding
    3. [consentimiento] blessing;
    lo hicieron sin la bendición de sus padres they did it without their parents' blessing
    * * *
    f blessing;
    con la bendición de fam with the blessing of;
    ser una bendición (de Dios/del cielo) fig be a godsend
    * * *
    bendición nf, pl - ciones : benediction, blessing
    * * *
    bendición n blessing

    Spanish-English dictionary > bendición

  • 123 bibliobús

    m.
    mobile library.
    * * *
    1 mobile library
    * * *
    SM mobile library, bookmobile (EEUU)
    * * *
    = bookbus [book-bus], mobile library van, mobile van, travelling book van, library bus, library van.
    Ex. This article describes the services offered to the elderly and handicapped by the Cleveland ' Bookbus' which serves some 42 establishments and 6 day centres.
    Ex. This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
    Ex. The early mobile library served a dual role both as a delivery van to library centres scattered throughout the county and as travelling book van.
    Ex. In May and June the library bus will visit every school in the district.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    * * *
    = bookbus [book-bus], mobile library van, mobile van, travelling book van, library bus, library van.

    Ex: This article describes the services offered to the elderly and handicapped by the Cleveland ' Bookbus' which serves some 42 establishments and 6 day centres.

    Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
    Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
    Ex: The early mobile library served a dual role both as a delivery van to library centres scattered throughout the county and as travelling book van.
    Ex: In May and June the library bus will visit every school in the district.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.

    * * *
    ( Esp)
    mobile library
    * * *
    Esp mobile library
    * * *
    m bookmobile, Br
    mobile library

    Spanish-English dictionary > bibliobús

  • 124 biblioteca de barco

    (n.) = shipboard library, ship library
    Ex. The article ' Shipboard libraries: a drop in the ocean?' stresses the importance of shipboard libraries to present-day crews.
    Ex. The article 'Literacy on the high seas: cruise ship libraries flourish' discusses the recent upsurge in the development of libraries and library facilities on cruise liners.
    * * *
    (n.) = shipboard library, ship library

    Ex: The article ' Shipboard libraries: a drop in the ocean?' stresses the importance of shipboard libraries to present-day crews.

    Ex: The article 'Literacy on the high seas: cruise ship libraries flourish' discusses the recent upsurge in the development of libraries and library facilities on cruise liners.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de barco

  • 125 biblioteca eclesiástica

    (n.) = ecclesiastical library, church library
    Ex. This article considers the current status of ecclesiastical libraries, the size of their holdings, their administrative problems and future prospects.
    Ex. This article considers the roles of the church and state in the administration of church libraries.
    * * *
    (n.) = ecclesiastical library, church library

    Ex: This article considers the current status of ecclesiastical libraries, the size of their holdings, their administrative problems and future prospects.

    Ex: This article considers the roles of the church and state in the administration of church libraries.

    Spanish-English dictionary > biblioteca eclesiástica

  • 126 bolsa de trabajo

    (en periódico) job section, situations vacant
    * * *
    * * *
    (n.) = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool
    Ex. The paper presents and discusses labour-exchange systems in a small community of 90 peasant families in Santiago Island, Cape Verde.
    Ex. This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.
    Ex. He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.
    Ex. This database provides access to a wide range of information, including local news, the housing and employment markets, weather and local events, through some 400 public terminals located in public libraries, employment centres, town-halls, and schools.
    Ex. This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.
    Ex. As a result, job centres must treat employers looking for a prostitute in the same way as those looking for a dental nurse.
    Ex. Most people don't realise that a large percentage of jobs never get advertised and these jobs make up what I call the hidden job pool.
    * * *
    * * *
    (n.) = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool

    Ex: The paper presents and discusses labour-exchange systems in a small community of 90 peasant families in Santiago Island, Cape Verde.

    Ex: This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.
    Ex: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.
    Ex: This database provides access to a wide range of information, including local news, the housing and employment markets, weather and local events, through some 400 public terminals located in public libraries, employment centres, town-halls, and schools.
    Ex: This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.
    Ex: As a result, job centres must treat employers looking for a prostitute in the same way as those looking for a dental nurse.
    Ex: Most people don't realise that a large percentage of jobs never get advertised and these jobs make up what I call the hidden job pool.

    * * *
    employment exchange

    Spanish-English dictionary > bolsa de trabajo

  • 127 bomba de relojería

    time bomb
    * * *
    (n.) = ticking time bomb, time bomb, accident waiting to happen, loose cannon
    Ex. The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.
    Ex. The article is entitled '2000 and out? Computers and the 'millennium time bomb'.
    Ex. More than a quarter of motorists are ' an accident waiting to happen' because they drive too close to the vehicle in front on motorways.
    Ex. It is becoming apparent that Ms Obama may well become a loose cannon and a serious liability for her husband should he win the nomination.
    * * *
    (n.) = ticking time bomb, time bomb, accident waiting to happen, loose cannon

    Ex: The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.

    Ex: The article is entitled '2000 and out? Computers and the 'millennium time bomb'.
    Ex: More than a quarter of motorists are ' an accident waiting to happen' because they drive too close to the vehicle in front on motorways.
    Ex: It is becoming apparent that Ms Obama may well become a loose cannon and a serious liability for her husband should he win the nomination.

    * * *
    time bomb

    Spanish-English dictionary > bomba de relojería

  • 128 borroso

    adj.
    blurred, blurry, fuzzy, confused.
    * * *
    1 (visión) blurred, hazy; (foto) blurred; (idea etc) vague, hazy
    * * *
    ADJ
    1) (=indistinguible) [foto, imagen] blurred, indistinct; [escrito] smudgy
    2) [idea, recuerdo] vague, hazy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].
    Ex. For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.
    Ex. The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    ----
    * hacer borroso = blur.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

    Ex: For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.

    Ex: The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    * hacer borroso = blur.

    * * *
    borroso -sa
    1 ‹foto/imagen› blurred; ‹inscripción› worn; ‹contorno› indistinct, blurred, fuzzy
    2 ‹idea/recuerdo› vague, hazy
    * * *

    borroso
    ◊ -sa adjetivo ‹foto/imagen› blurred;


    ‹ inscripción› worn;
    ‹ contorno› indistinct, blurred
    borroso,-a adjetivo
    1 (percepción, escrito, pintura) blurred: veo todo borroso, I can't see clearly, everything's blurred
    2 (un recuerdo, una idea) fuzzy
    un recuerdo borroso, a fuzzy memory
    ' borroso' also found in these entries:
    Spanish:
    borrosa
    English:
    blur
    - blurred
    - focus
    - fuzzy
    - vague
    - dim
    * * *
    borroso, -a adj
    1. [foto, visión] blurred;
    lo veo todo borroso everything is a blur
    2. [escritura, texto] smudgy
    3. [recuerdo] hazy
    * * *
    adj escritura, perfil, foto blurred, fuzzy
    * * *
    borroso, -sa adj
    1) : blurry, smudgy
    2) confuso: unclear, confused
    * * *
    borroso adj blurred

    Spanish-English dictionary > borroso

Страницы

См. также в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot …   Encyclopédie Universelle

  • article — ARTICLE. s. mas. Jointure des os dans le corps de l animal. Il se dit principalement de la jointure des os des pieds et des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. Il étoit blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • article — Article. s. m. Jointure des os dans le corps de l animal, & principalement des os des pieds, & des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. il estoit blessé à un des articles du petit doigt. les doigts sont divisez en plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor …   Financial and business terms

  • article — Article, Il vient de Articulus. Un article d une loy ou autre chose, Caput legis. Article concernant la recepte du blé, et des revenuz et domaine de la ville, Caput frumenti, vectigalium, etc. Les articles et item d un conte et autres papiers,… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»