-
1 article of manufacture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > article of manufacture
-
2 патент на изделие
article patent, manufacture patentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > патент на изделие
-
3 изделие
1) General subject: article, drop-forging, fabric, goods, handiwork, job, make, manufactures, product, work, workmanship, manufacture, stuff (амер.), (рыночное) offering2) Military: item of equipment3) Engineering: fabrication, item (в перечне), piece of work, work-piece4) Chemistry: component5) Construction: making6) Mathematics: artifact7) Law: commodity8) Accounting: production9) Metallurgy: piece10) Telecommunications: hardware product11) Information technology: object12) Astronautics: item (в системе управления качеством), items (в системе управления качеством)13) Silicates: (керамическое) body14) Patents: article of manufacture, article of manufacture (продукт производства в отличие от природных продуктов), good15) Business: manufactured article, unit16) Production: workpiece17) Polymers: ware18) Cables: first article, item (в перечнях, спецификациях), products19) Makarov: item (в перечнях оборудования, спецификациях), produce, product (напр. косметическое)20) Logistics: article of supply, stock item -
4 изделие
( продукт производства в отличие от природных продуктов) article of manufacture, article, good, make, manufacture, productРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > изделие
-
5 готовое изделие
1) General subject: end product, off the peg product, off-the-peg product2) Naval: off-the shelf item3) Engineering: end item, finished article, finished material, purchased item4) Mathematics: a finished product5) Economy: article of manufacture, complete product, final product, manufactured product, ready-made product, released product6) Accounting: finished product7) Forestry: finished work8) Textile: finished fabric, fully processed product, fully-manufactured article9) Sowing: seaming10) Business: ready made, ready-to-wear11) Production: non-development item13) Automation: finished piece14) Chemical weapons: non-developmental item (ГИ)15) Makarov: purchased item (покупное) -
6 изделие промышленного производства
Economy: article of manufactureУниверсальный русско-английский словарь > изделие промышленного производства
-
7 патент на изделие
1) Economy: product patent2) Patents: article patent, manufacture patent -
8 права на промышленную собственность
права на промышленную собственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial property right
A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на промышленную собственность
-
9 изделие
article, fabric, fabrication, ( в перечне) item, manufacture, piece метал., product, work* * *изде́лие с.
article, piece (of work); product; (в перечнях оборудования, спецификациях) itemго́дное изде́лие — effectiveгонча́рные изде́лия — pottery, earthenwareгото́вое изде́лие1. finished product, finished article2. ( покупное) purchased itemдефе́ктное изде́лие — defectiveжелезоскобяны́е изде́лия — hardwareкана́тно-верё́вочные изде́лия — cordageкана́тные изде́лия — cordageкерами́ческие изде́лия — pottery (work)керами́ческие, тонкока́менные изде́лия — fine stonewareкузне́чное изде́лие — forged piece, forged product, forgingла́тексное, бесшо́вное изде́лие — seamless latex articleла́тексное, выдувно́е изде́лие — blown latex articleла́тексное, ма́каное изде́лие — dipped latex articleлите́йное изде́лие — foundry productлито́е пластма́ссовое изде́лие — moulded articleметалли́ческие изде́лия — hardwareнекондицио́нное изде́лие — substandard [off-standard] productнеремонти́руемое изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] deviceнеремонтоприго́дное изде́лие — pluck-out [unmaintainable] item, pluck-out [unmaintainable] deviceобраба́тываемое изде́лие — work (piece)огнеупо́рные изде́лия — refractory products, refractoriesпарфюме́рные изде́лия — perfumes, perfumeryполуобрабо́танное изде́лие — semi-manufactured productпрессо́ванные изде́лия — pressworkпрока́тное изде́лие — rolled productпромы́шленные изде́лия — manufactured goodsремонти́руемое изде́лие — maintainable item, maintainable deviceремонтоприго́дное изде́лие — maintainable item, maintainable deviceсанита́рно-техни́ческое изде́лие — sanitary wareсбо́рные железобето́нные изде́лия — precast concrete (products)сери́йное изде́лие — an article [item] from stock, stock-produced itemскобяны́е изде́лия — locksmith's work, ironmongeryстоля́рные изде́лия — millworkтаба́чные изде́лия — tobacco goodsтка́ное изде́лие — loomworkтока́рные изде́лия — turned workу́гольные изде́лия — formed-carbon productsустано́вочное изде́лие эл. — wiring accessoryчуло́чное изде́лие — hosiery -
10 изделие
article, item, make, manufacture, productРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изделие
-
11 изделие
article, fabric, item, job, manufacture, piece, product, workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изделие
-
12 выделка
1) (производство)
manufacture
2) (качество, мастерство)
workmanship
3) (рельефный рисунок на ткани)
embossing* * ** * *1) manufacture 2) workmanship, make* * *articleelaborationfabricmillingproducing -
13 выработка
1) (производство) manufacture
2) (составление) elaboration
3) (продукция) output* * *1) development; 2) manufacture* * *manufacture, making* * *articleelaborationoutputproducingproduction -
14 изделие
1. fabric2. job3. produce4. waresглиняная посуда; гончарные изделия — yellow ware
5. workpiece6. articleмаканое изделие; бесшовное изделие — seamless article
7. item8. product9. ware10. make; product; production; article; needlework; work; goods11. manufacture -
15 продукт
1) General subject: canner, colonial, growth, manufacture, material, offspring, outgrowth, output, produce, resultant (реакции), stuff, stuffs, yield, commodity, (рыночный) offering2) Medicine: output (количество специфического вещества, выработанное или экскретированное в установленный период времени)4) Mathematics: good, preparation5) Accounting: production6) Physics: daughter (чего л.)7) Jargon: garbage8) Oil: product (трубопроводной транспортировки; переработки)10) Patents: manufacture (патентоспособный объект)12) Cables: products13) Makarov: discharge, precipitate, work14) Logistics: ingredient -
16 изготовление
production* * ** * *production, manufacture; making* * *articleelaborationfabricationmakemakingmanufacturemanufacturingpreparationpreparationsproducingproduction -
17 полуфабрикат
1) General subject: half-stock, prepack, semi-product, intermediate product, semi-finished product, premade2) Engineering: half-blank, half-finished material, half-finished product, half-stuff, half-way product, preformed material, semifinished item, semifinished product, semimanufactured article, semimanufactured product, semiprocessed product, semiproduct, stuff, stuft3) Construction: blank, semifinished goods4) Railway term: half manufactured5) Economy: intermediate, semifinished article, semifinished piece, semiprocessed unit, work in process6) Metallurgy: semifinished material, semimanufactured material7) Textile: semi-manufactured, semi-manufactured article8) Oil: half stock, half stuff9) Food industry: junk food (Осторожнее с употреблением! Касается только замороженных готовых блюд.), prepared food, uncooked food10) Mechanics: buffer stock, half product, partially-finished unit, semifinished workpiece, subproduct11) Cellulose: first stuff12) Ecology: by-product (промежуточный продукт в промышленности)13) Taxes: semi-manufacture14) Production: part finished item (PF) (изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства)15) Industrial economy: unfinished product16) Automation: in-process part, semicompleted part, semifinished part18) Cables: semi-finished products19) Makarov: crude product, half-prepared product, semi-manufactured product20) Gold mining: half-finished21) Logistics: semiprepared product22) Cement: raw material -
18 получение изделий
Makarov: article manufacture, article production -
19 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
20 изделие
ср.1) (только ед.; изготовление) make2) ( предмет) (manufactured) article, product(ion); (мн. ч. изделия) goods, wares, manufacture, produce, productionглиняные изделия — earthenware ед.
жестяные изделия — tinware ед.
кустарные изделия — handicrafts, hand-made goods
серебряные изделия — silver goods; silverware ед.
скобяные изделия — ironmongery ед., hardware ед., ironware ед.
фарфоровые изделия — china, china-ware, porcelains
чулочные изделия — hosiery, hose
ювелирное изделие — jewel; мн. ч. jewelry, gold and silver ware
- 1
- 2
См. также в других словарях:
article — noun 1 piece of writing ADJECTIVE ▪ brilliant, excellent, fascinating, good, great, informative, insightful, interesting, must read (informal, esp. AmE) … Collocations dictionary
Manufacture d'horlogerie — (literally watchmaking manufacturer ) is a French horological term of art that is also used in English. In horology, the term is usually encountered in its abbreviated form manufacture. This term of art is used when describing either a wrist… … Wikipedia
Manufacture des draps de Villeneuvette — La manufacture de draps de Villeneuvette, au nord de Montpellier[1] fut créée, ou plutôt relancée, en 1667 par Colbert pour développer l industrie du drap en France. Villeneuvette était un petit village usine, fondé au XVIIe siècle par un… … Wikipédia en Français
Manufacture de faïence de Stockelsdorf — La manufacture de faïence de Stockelsdorf (Stockelsdorfer Fayencemanufaktur) est une manufacture située à Stockelsdorf, près de Lübeck, aujourd hui dans l arrondissement du Holstein de l Est. Elle fut fondée par Georg Nicolaus von Lübbers (1724… … Wikipédia en Français
Manufacture de faïence de Stralsund — Pièces de faïence de style suédois et japonisant dans le musée de Stralsund La manufacture de faïence de Stralsund (Stralsunder Fayencenmanufaktur) est une manufacture de faïence qui fut en activité à Stralsund en Allemagne de 1755 à 1792 … Wikipédia en Français
Manufacture de draps des Saptes — La manufacture de draps des Saptes à Carcassonne[1] fut créée, ou plutôt relancée, en 1667 par Colbert pour développer l industrie du drap. Les frères Saptes, venus de Tuchan, s installèrent au XVIe siècle près de Conques et Carcassonne, où ils… … Wikipédia en Français
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
Manufacture de Nast — Dessert cooler, hard paste porcelain with gilt relief, 1806. Purchased by President James Madison. Located in the China Room of the White House. The manufacture de Nast was a prominent hard paste porcelain factory founded in Paris in 1783 by Jean … Wikipedia
Manufacture royale de Bains-les-Bains — Ensemble du site de la Manufacture La Manufacture royale de Bains les Bains est une ferblanterie fondée par ordonnance royale le 18 juin 1733 sous l impulsion du duc François III de Lorraine au bénéfice de Georges Puton, Jean François et Claude… … Wikipédia en Français
manufacture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ local ▪ cotton ropes of local manufacture ▪ metal, steel, etc. ▪ cloth, cotton … Collocations dictionary
Manufacture royale de glaces de miroirs — The Manufacture royale de glaces de miroirs (French pronunciation: [manyfaktyʁ ʁwajal də ɡlas də miʁwaʁ], Royal Mirror Glass Factory) was the royal manufactory that produced the glass of Louis XIV s Hall of Mirrors at Versailles, and the… … Wikipedia
