-
41 pääartlkkeli
xxxarticle principal mmarchandise principal f -
42 pääkirjoitus
nounarticle de fond méditorial mxxxéditorial m -
43 päivännousu
-
44 peukaloinen
nountroglodyte mpnmyth. Petit Poucet m, toujours avec l'articlexxxtroglodyte m -
45 Pisan kalteva torni
pntour penchée de Pise la, article obligatoire -
46 Prinsessa Ruusunen
pnmyth. Belle au bois dormant article obligatoire "la" -
47 pykälä
nounentaille fparagraphe mencoche flaw paragraphe marticle mdegré mgraduation f -
48 ranskalainen
adjfrançaisnounFrançais mFrançais m, f: une Française; article obligatoireExpl Un ressortissant français. S'écrit toujours avec une majuscule par opposition à la langue, le français, qui s'écrit avec une minuscule. -
49 ranskalaiset
noun plcook. frites f plExpl Morceaux de pommes de terre coupés dans le sens de la longueur et plongés dans de l'huile bouillante.Ex1 Nous avons commandé un steak avec des frites et de la salade verte, le tout arrosé d'un petit verre de rouge.Ex2 La restauration rapide fait abondamment appel aux frites, souvent servies avec du ketch-up et accompagnées de saucisses.Français les m pl; article obligatoire; f: les FrançaisesExpl Les citoyens français. Toujours avec une majuscule. -
50 ruma ankanpoikanen
nounmyth. vilain petit canard le (article obligatoire) -
51 ruveta
verb tekemään jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.xxxse mélanger -
52 ryhtyä
verb johonkin/tekemään jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.se mettre à qqch/à faire qqchEx1 Bon, maintenant il faut s'y mettre, sinon on n'aura jamais terminé!Ex2 Assez traîné comme ça, les mômes: on arrête de chahuter et on se met au travail. Sinon, vous serez privés de récréation, dit l'instituteur d'une voix tonitruante!verb johonkinentreprendre qqch part.passé: -pris; conjugaison: -prends, -prends, -prend, -prenons, -prenez, -prennent; -prenais etc; -prendrai etc; -prendrais etc; -prenne, -prennes, -prenne, -prenions, -preniez, -prennent; -pris, -pris, -prit, -prîmes, -prîtes, -prirentExpl se mettre à qqch, commencer à faire qqchSyn s'attaquer (à qqch), se lancer (dans une activité), entamer (qqch), engager (qqch)Ex1 J'ai pris la décision d'entreprendre la rénovation du chalet familial.Ex2 Il a entrepris la traduction du Kalevala (= l'épopée nationale finlandaise) en français.verb tekemään jotain t/d-vaihtelu: ryhdyn, ryhtyy...entreprendre de + inf. comme "prendre": prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent; prenais; prendrai; prendrais; prenne(s, -, -nt), prenions, preniez; pris, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent; prisse, prisses, prît, prissions, prissiez, prissent; pris/prenant; prends; prenezExpl prendre le risque/l'initiative de faire qqch, relever un défiSyn se mettre (à + inf.), se risquer (à + inf), se hasarder (à + inf)Ex1 Il n'avait pas conscience de tout ce qui l'attendait lorsqu'il entreprit de traverser la Sibérie à pied.xxxse mélanger -
53 seitsemän kääpiötä
nounmyth. sept nains article obligatoire: lesExpl dans le conte: "Blanche-Neige et les sept nains" -
54 selvitä
verbêtre sauvéêtre épargnése conserverse clarifierverb ettäapparaître + que ou autre conjonction (formule impersonnelleExpl Devenir clair (sur la base de qqch).Syn ressortir que, s'avérer queEx1 Il n'apparaît pas assez clairement dans votre article que le conflit a des causes essentiellement économiques.Ex2 Vérification faite, il est apparu que ses craintes étaient infondées.verb jostakinse repérerSyn trouver ses marques, s'orienterEx1 Il n'est pas facile de se repérer dans les dédales de la bureaucratie.se repérerSyn trouver ses marques, s'orientertrouver ses marques, s'orienterEx1 Il n'est pas facile de se repérer dans les dédales de la bureaucratie.xxxs'en tirers'arrangerse montrerfaire face àdéposers’éclaircirse dégriser -
55 sisuste
nounmeuble mrembourrage marticle d'ameublement m -
56 somiste
nounornement mxxxornement mbibelot marticle de décoration m -
57 sopimusehto
nounconvention farticle mclause fcondition fmodalité fstipulation fxxxdisposition f -
58 Suomen kansallisooppera
pnOpéra national de Finlande m, article obligatoire (l'opéra). -
59 tavara
-
60 tavaralaji
nounarticle m
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot … Encyclopédie Universelle
Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration … Wikipedia
Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… … Wikipédia en Français
article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… … Law dictionary
article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor … Financial and business terms
Article 99 — est un film américain réalisé par Howard Deutch, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques … Wikipédia en Français
Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… … The Collaborative International Dictionary of English
Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… … Wikipedia