Перевод: с финского на французский

с французского на финский

article 21

  • 41 pääartlkkeli

    xxx
    article principal m
    marchandise principal f

    Suomi-ranska sanakirja > pääartlkkeli

  • 42 pääkirjoitus

    noun
    article de fond m
    éditorial m
    xxx
    éditorial m

    Suomi-ranska sanakirja > pääkirjoitus

  • 43 päivännousu

    noun
    lever du soleil m
    Expl le fait pour le soleil de devenir visible à l'horizon; prend la forme "lever DE soleil" avec l'article indéfini
    Syn lever du jour, aube, aurore, point du jour
    Ex1 Nous nous sommes mis en route dès le lever du soleil.
    Ex2 Il a peint un beau lever de soleil.

    Suomi-ranska sanakirja > päivännousu

  • 44 peukaloinen

    noun
    troglodyte m
    pn
    myth. Petit Poucet m, toujours avec l'article
    xxx
    troglodyte m

    Suomi-ranska sanakirja > peukaloinen

  • 45 Pisan kalteva torni

    pn
    tour penchée de Pise la, article obligatoire

    Suomi-ranska sanakirja > Pisan kalteva torni

  • 46 Prinsessa Ruusunen

    pn
    myth. Belle au bois dormant article obligatoire "la"

    Suomi-ranska sanakirja > Prinsessa Ruusunen

  • 47 pykälä

    noun
    entaille f
    paragraphe m
    encoche f
    law paragraphe m
    article m
    degré m
    graduation f

    Suomi-ranska sanakirja > pykälä

  • 48 ranskalainen

    adj
    français
    noun
    Français m
    Français m, f: une Française; article obligatoire
    Expl Un ressortissant français. S'écrit toujours avec une majuscule par opposition à la langue, le français, qui s'écrit avec une minuscule.

    Suomi-ranska sanakirja > ranskalainen

  • 49 ranskalaiset

    noun pl
    cook. frites f pl
    Expl Morceaux de pommes de terre coupés dans le sens de la longueur et plongés dans de l'huile bouillante.
    Ex1 Nous avons commandé un steak avec des frites et de la salade verte, le tout arrosé d'un petit verre de rouge.
    Ex2 La restauration rapide fait abondamment appel aux frites, souvent servies avec du ketch-up et accompagnées de saucisses.
    Français les m pl; article obligatoire; f: les Françaises
    Expl Les citoyens français. Toujours avec une majuscule.

    Suomi-ranska sanakirja > ranskalaiset

  • 50 ruma ankanpoikanen

    noun
    myth. vilain petit canard le (article obligatoire)

    Suomi-ranska sanakirja > ruma ankanpoikanen

  • 51 ruveta

    commencer de/à faire qqch
    Syn se mettre à (+inf/subst.)
    Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.
    Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.
    xxx
    se mélanger

    Suomi-ranska sanakirja > ruveta

  • 52 ryhtyä

    verb johonkin/tekemään jotakin
    commencer de/à faire qqch
    Syn se mettre à (+inf/subst.)
    Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.
    Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.
    se mettre à qqch/à faire qqch
    Ex1 Bon, maintenant il faut s'y mettre, sinon on n'aura jamais terminé!
    Ex2 Assez traîné comme ça, les mômes: on arrête de chahuter et on se met au travail. Sinon, vous serez privés de récréation, dit l'instituteur d'une voix tonitruante!
    entreprendre qqch part.passé: -pris; conjugaison: -prends, -prends, -prend, -prenons, -prenez, -prennent; -prenais etc; -prendrai etc; -prendrais etc; -prenne, -prennes, -prenne, -prenions, -preniez, -prennent; -pris, -pris, -prit, -prîmes, -prîtes, -prirent
    Expl se mettre à qqch, commencer à faire qqch
    Syn s'attaquer (à qqch), se lancer (dans une activité), entamer (qqch), engager (qqch)
    Ex1 J'ai pris la décision d'entreprendre la rénovation du chalet familial.
    Ex2 Il a entrepris la traduction du Kalevala (= l'épopée nationale finlandaise) en français.
    verb tekemään jotain t/d-vaihtelu: ryhdyn, ryhtyy...
    entreprendre de + inf. comme "prendre": prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent; prenais; prendrai; prendrais; prenne(s, -, -nt), prenions, preniez; pris, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent; prisse, prisses, prît, prissions, prissiez, prissent; pris/prenant; prends; prenez
    Expl prendre le risque/l'initiative de faire qqch, relever un défi
    Syn se mettre (à + inf.), se risquer (à + inf), se hasarder (à + inf)
    Ex1 Il n'avait pas conscience de tout ce qui l'attendait lorsqu'il entreprit de traverser la Sibérie à pied.
    xxx
    se mélanger

    Suomi-ranska sanakirja > ryhtyä

  • 53 seitsemän kääpiötä

    noun
    myth. sept nains article obligatoire: les
    Expl dans le conte: "Blanche-Neige et les sept nains"

    Suomi-ranska sanakirja > seitsemän kääpiötä

  • 54 selvitä

    verb
    être sauvé
    être épargné
    se conserver
    se clarifier
    verb että
    apparaître + que ou autre conjonction (formule impersonnelle
    Expl Devenir clair (sur la base de qqch).
    Syn ressortir que, s'avérer que
    Ex1 Il n'apparaît pas assez clairement dans votre article que le conflit a des causes essentiellement économiques.
    Ex2 Vérification faite, il est apparu que ses craintes étaient infondées.
    se repérer
    Syn trouver ses marques, s'orienter
    Ex1 Il n'est pas facile de se repérer dans les dédales de la bureaucratie.
    se repérer
    Syn trouver ses marques, s'orientertrouver ses marques, s'orienter
    Ex1 Il n'est pas facile de se repérer dans les dédales de la bureaucratie.
    xxx
    s'en tirer
    s'arranger
    se montrer
    faire face à
    déposer
    s’éclaircir
    se dégriser

    Suomi-ranska sanakirja > selvitä

  • 55 sisuste

    noun
    meuble m
    rembourrage m
    article d'ameublement m

    Suomi-ranska sanakirja > sisuste

  • 56 somiste

    noun
    ornement m
    xxx
    ornement m
    bibelot m
    article de décoration m

    Suomi-ranska sanakirja > somiste

  • 57 sopimusehto

    noun
    convention f
    article m
    clause f
    condition f
    modalité f
    stipulation f
    xxx
    disposition f

    Suomi-ranska sanakirja > sopimusehto

  • 58 Suomen kansallisooppera

    pn
    Opéra national de Finlande m, article obligatoire (l'opéra).

    Suomi-ranska sanakirja > Suomen kansallisooppera

  • 59 tavara

    noun
    chose f
    marchandise f
    biens m pl
    xxx
    article m
    marchandise f

    Suomi-ranska sanakirja > tavara

  • 60 tavaralaji

    noun
    article m

    Suomi-ranska sanakirja > tavaralaji

См. также в других словарях:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot …   Encyclopédie Universelle

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor …   Financial and business terms

  • Article 99 — est un film américain réalisé par Howard Deutch, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»