-
1 artichaut
-
2 artichaut
-
3 artichaut
m артишо́к;● il a un cœur d'artichaut — он легкомы́слен (↑неве́рен) в любви́; он ве́треник fam.un fond d'artichaut — до́нышко артишо́ка;
-
4 artichaut
-
5 artichaut
сущ.1) общ. артишок, проволочный ёж2) мед. артишок полевой (Cynara scolymus L.)3) бот. живучка, молодило -
6 artichaut
артишок -
7 artichaut sauvage
молодило кровельное, живучка кровельная, скочки ( Sempervivum tectorum) (L.) -
8 artichaut d'Espagne
сущ.общ. патиссонФранцузско-русский универсальный словарь > artichaut d'Espagne
-
9 artichaut des Indes
сущ.общ. батат, сладкий картофельФранцузско-русский универсальный словарь > artichaut des Indes
-
10 artichaut du Canada
сущ.общ. топинамбурФранцузско-русский универсальный словарь > artichaut du Canada
-
11 artichaut sauvage
сущ.1) общ. татарник2) мед. живучка кровельная, молодило кровельное, скочки (Sempervivum tectorum L.)Французско-русский универсальный словарь > artichaut sauvage
-
12 cœur d'artichaut
непостоянный человек, ветреник- cœur d'artichaut une feuille pour tout le mondeLe lendemain je lisais dans les canards qu'une Mme Claire mettons Dupon... c'est comme ça que j'ai connu son nom... - avait ingurgité une dose massive de véronal et que la mort s'en était suivie. Elle a eu tort, comme quoi il ne faut jamais s'affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement... Mais à l'époque j'étais encore un petit peu cœur d'artichaut. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — На следующий день я узнал из газет, что г-жа Клер - ну, скажем, Дюпон - я только тогда узнал ее фамилию - проглотила изрядную порцию веронала, результатом чего была смерть. Зря она это сделала, поэтому никогда не следует терять голову. Впрочем, так или иначе всем нам предстоит загнуться... Но в то время у меня, можно сказать, было слишком любвеобильное сердце.
-
13 altise de l'artichaut
1. LAT Sphaeroderma rubidum Graells2. RUS —3. ENG —4. DEU Artischockenblattkäfer m5. FRA altise f de l'artichautDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise de l'artichaut
-
14 apion de l'artichaut
1. LAT Apion carduorum Kirby2. RUS семяед m чертополоховый3. ENG artichoke pear-shaped weevil4. DEU Distel-Samenstecher m, Artischockenspitzmäuschen n5. FRA apion m de l'artichautDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > apion de l'artichaut
-
15 casside de l'artichaut
1. LAT Cassida deflorata Suffrain2. RUS щитоноска f артишоковая3. ENG artichoke tortoise beetle4. DEU Artischockenschildkäfer m5. FRA casside f de l'artichautDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > casside de l'artichaut
-
16 puceron de l'artichaut
1. LAT Brachycaudus cardui Linnaeus2. RUS тля f чертополоховая3. ENG thistle aphid4. DEU große [grüne] Pflaumenblattlaus f5. FRA puceron m de l'artichaut, puceron m du chardonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de l'artichaut
-
17 vanesse de l'artichaut
1. LAT Pyrameis cardui Linnaeus2. RUS репейница f чертополоховка f3. ENG painted lady, thistle lady4. DEU Distelfalter m5. FRA vanesse f du chardon, vanesse f de l'artichaut, belle dame fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vanesse de l'artichaut
-
18 avoir un cœur d'artichaut
быть легкомысленным, неверным в любвиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un cœur d'artichaut
-
19 cœur d'artichaut une feuille pour tout le monde
он всегда готов изменить; ему нет ни малейшей веры ( особенно в любовных делах)Dictionnaire français-russe des idiomes > cœur d'artichaut une feuille pour tout le monde
-
20 Avoir un cœur d'artichaut
сущ.перен. легко влюблятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > Avoir un cœur d'artichaut
См. также в других словарях:
artichaut — [ artiʃo ] n. m. • artichault 1538; empr. par anal. à l it. carcioffo, de l ar. harsufa 1 ♦ Plante potagère vivace (composées), dont on consomme la fleur ou capitule (tête d artichaut), dont le réceptacle charnu (fond d artichaut) porte des… … Encyclopédie Universelle
artichaut — ARTICHAUT. s. m. Espèce de légume fait à peu près en forme de gros chardon, avec plusieurs feuilles larges et piquantes, qui se recouvrent les unes les autres. Une pomme d artichaut. Des cardes d artichaut. Des artichauts à la poivrade. Un ragoût … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artichaut — ARTICHAUT. sub. m. Espece de legume qui porte au bout d une grosse tige plusieurs feüilles piquantes couchées les unes sur les autres, & qui font une teste ou une pomme. Cul d artichaut. cardes d artichauts. artichauts à la poivrade. un ragoust… … Dictionnaire de l'Académie française
artichaut — Artichaut, Cinara, Scolymos … Thresor de la langue françoyse
Artichaut — Pour les articles homonymes, voir Artichaut (homonymie). Artichaut … Wikipédia en Français
ARTICHAUT — s. m. Plante potagère de la famille des Composées, qui porte une espèce de légume fait à peu près en forme de gros chardon, et composé de feuilles larges et piquantes se recouvrant les unes les autres. Un pied d artichaut. Un plant, un carré d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
artichaut — (ar ti chô ; le t ne se lie pas ; artichaut à la poivrade, dites : ar ti chô à la poivrade ; au pluriel l s se lie ; des artichauts à la poivrade, des ar ti chô z à) s. m. 1° Plante potagère de la famille des composées, qui a la forme d un gros … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARTICHAUT — n. m. Plante de la famille des Composées qui porte un légume à feuilles piquantes se recouvrant les unes les autres et dont la base charnue est comestible ainsi que le coeur. Un pied d’artichaut. Un plant, un carré d’artichauts. Des cardes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Artichaut (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. artichaut, plante potagère et légume dont on consomme le réceptacle floral ; des variétés d artichaut fournissent les cardons ; artichaut est le … Wikipédia en Français
Artichaut de Jérusalem — Topinambour Topinambour … Wikipédia en Français
artichaut commun — dygusis artišokas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis augalas (Cynara cardunculus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Cynara cardunculus angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)