-
41 кузнец
-
42 кустарь
-
43 ремесленник
мartesão m, artífice m; прн um profissional sem espírito criador -
44 созидатель
м кнжнartífice m; criador m; ( основатель) fundador m -
45 умелец
-
46 виновник поражения
ngener. artìfice de la derrota -
47 каждый творец своего счастья
Diccionario universal ruso-español > каждый творец своего счастья
-
48 мастер своего дела
ngener. artìfice, as, ducho en su oficio -
49 ювелирная работа
adjgener. orfebrerìa, trabajo de artìfice -
50 безыскусно
-
51 безыскусственный
-
52 взрыватель
м. воен.взрыва́тель заме́дленного де́йствия — détonateur à effet retardé, détonateur à retardement
* * *n1) gener. allumeur, artifice, fusée-détonateur2) milit. étoupille, fusée3) eng. amorce, détonateur, fusée d'amorçage, fusée à temps, piston, tube fusant, amorçage, mise à feu4) eng.corps. dispositif de mise de feu -
53 водоподъёмное здание
Dictionnaire russe-français universel > водоподъёмное здание
-
54 запал
I м. тех. II м.( у животных) pousse fло́шадь с запа́лом — cheval poussif
* * *n1) gener. allumeur, amorce, bouchon allumeur, artifice, boutefeu, pousse (болезнь у лошадей)3) botan. nielle4) milit. évent (взрывателя)5) eng. amorçage, tube exploseur -
55 запальное средство
-
56 искусственность
ж.artificiel m; affectation f, manières f pl étudiées (неестественность, притворство)* * *n1) gener. étude, artifice, facticité2) derog. littérature, manière -
57 искусственный приём
-
58 искусственный приём счёта
adjeng. artifice de calculDictionnaire russe-français universel > искусственный приём счёта
-
59 искусство
с.1) art mизя́щные иску́сства — les Beaux-Arts
изобрази́тельные иску́сства — arts plastiques
прикладны́е иску́сства — arts appliqués
танцева́льное иску́сство — la danse
театра́льное иску́сство — le théâtre
произведе́ние иску́сства — œuvre f d'art
2) (умение, мастерство) habileté f; art mвое́нное иску́сство — art militaire
иску́сство управле́ния — l'art de diriger
••с больши́м иску́сством — avec art, habilement
из любви́ к иску́сству — pour l'amour de l'art
по всем пра́вилам иску́сства — suivant toutes les règles de l'art
* * *n1) gener. adresse, art (A), technicité2) obs. industrie, artifice3) Makarov. habileté -
60 мастерство
с.1) ( ремесло) métier mобучаться мастерству́ — apprendre un métier
2) ( умение) maîtrise f; maestria [maɛstrija] f ( исполнения); art m ( искусство)педагоги́ческое мастерство́ — art de la pédagogie
дости́гнуть мастерства́ в своём де́ле — exceller dans sa profession, atteindre le sommet de la maîtrise
* * *n1) gener. habileté, technicité, technique, art, classe, virtuosité, maîtrise, métier2) obs. artifice, industrie3) arts. maestria4) mech.eng. habilité
См. также в других словарях:
artifice — [ artifis ] n. m. • artefice 1256; lat. artificium « art, métier », par l it. 1 ♦ (1505) Vx Art consommé, habileté. ⇒ art. ♢ Mod. Moyen habile, ingénieux. Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Moyen… … Encyclopédie Universelle
artifice — ARTIFICE. s. m. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec un artifice merveilleux. L artifice d un ouvrage. On le dit Des ouvrages d esprit, du style. L artifice de son style séduit. f♛/b] On dit qu Un homme ne vit que par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artifice — Artifice. s. m. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec un artifice merveilleux. Artifice, Se prend plus ordinairement pour Ruse, deguisement, fraude. Meschant, detestable artifice. artifice grossier. user d artifice. qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
Artifice — Ar ti*fice, n. [L. artificium, fr. artifex artificer; ars, artis, art + facere to make: cf. F. artifice.] 1. A handicraft; a trade; art of making. [Obs.] [1913 Webster] 2. Workmanship; a skillfully contrived work. [1913 Webster] The material… … The Collaborative International Dictionary of English
artifice — Artifice, Artificium. User d artifice, Artem adhibere. Par grand artifice, Affabre. Sans artifice, Inartificialiter … Thresor de la langue françoyse
artifice — ar·ti·fice / är tə fəs/ n: a clever strategy usu. intended to deceive or defraud Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. artifice … Law dictionary
artifice — [n1] hoax; clever act con, contrivance, device, dodge, expedient, gambit, gimmick*, machination, maneuver, play, ploy, racket*, ruse, savvy, scam*, stratagem, subterfuge, tactic, wile; concept 59 Ant. candor, frankness, honesty, honor,… … New thesaurus
artífice — sustantivo masculino 1. Persona que con esfuerzo e ingenio consigue alguna cosa: Pablo ha sido el artífice de la victoria. Aquí tienes a Pepita, la artífice del proyecto. Sinónimo: creador, autor. 2. Uso/registro: restringido. Artesano que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artifice — (n.) 1530s, workmanship, the making of anything by craft or skill, from M.Fr. artifice skill, cunning (14c.), from L. artificium a profession, trade, employment, craft; making by art, from artifex (gen. artificis) craftsman, artist, from ars art… … Etymology dictionary
artífice — s. 2 g. 1. Pessoa que manufatura um objeto. = ARTESÃO 2. [Figurado] Pessoa que cria ou inventa. = AUTOR, CRIADOR, INVENTOR, OBREIRO 3. Oficial mecânico. = OBREIRO • adj. 2 g. 4. Artificial … Dicionário da Língua Portuguesa
artifice — 1 *art, cunning, craft, skill Analogous words: ingeniousness or ingenuity, cleverness, adroitness (see corresponding adjectives at CLEVER): adeptness, proficiency, expertness (see corresponding adjectives at PROFICIENT) 2 *trick, ruse, wile,… … New Dictionary of Synonyms