-
1 artífice
com tb pred высок1) de algo творе́ц, созда́тель, созда́тельница чегоartífice de su éxito — творе́ц своего́ успе́ха
artífice de su desgracia — вино́вник своего́ несча́стья
2) (по́длинный, иску́сный) худо́жник, ма́стер, ма́стерица; иску́сник, иску́сница -
2 artífice
-
3 artìfice
-
4 artífice
com.1) художник; артист; мастер2) мастер своего дела; специалист3) мастер, ремесленник4) автор, творец, создатель5) ловкач -
5 artìfice de la derrota
сущ.общ. виновник пораженияИспанско-русский универсальный словарь > artìfice de la derrota
-
6 artìfice privado
-
7 cada uno es artìfice de su ventura
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cada uno es artìfice de su ventura
-
8 de artìfice
сущ.перен. ювелирный -
9 trabajo de artìfice
сущ.общ. ювелирная работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo de artìfice
-
10 ювелирный
прил.1) de joyeríaювели́рный магази́н — joyería fювели́рные изде́лия — artículos de joyeríaювели́рное иску́сство — orfebrería f2) перен. de artíficeювели́рная рабо́та — trabajo de artífice -
11 искусник
-
12 кузнец
м.herrero m; forjador m ( на заводе); herrador m ( подковывающий лошадей)••всяк своего́ сча́стья кузне́ц погов. — cada uno es artífice de su fortuna -
13 мастер
м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero mзолоты́х дел ма́стер — orfebre mчасовы́х дел ма́стер — relojero m3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arteмастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechasма́стер спо́рта — maestro del deporteбыть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficioон ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versosон на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche••де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín -
14 умелец
м.artífice m, artesano m -
15 частник
м. разг.comerciante privado, empresario m; artífice privado ( кустарь); propietario m ( собственник)
См. также в других словарях:
artifice — [ artifis ] n. m. • artefice 1256; lat. artificium « art, métier », par l it. 1 ♦ (1505) Vx Art consommé, habileté. ⇒ art. ♢ Mod. Moyen habile, ingénieux. Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Moyen… … Encyclopédie Universelle
artifice — ARTIFICE. s. m. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec un artifice merveilleux. L artifice d un ouvrage. On le dit Des ouvrages d esprit, du style. L artifice de son style séduit. f♛/b] On dit qu Un homme ne vit que par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artifice — Artifice. s. m. Art, industrie. Cette horloge, cette machine est faite avec un artifice merveilleux. Artifice, Se prend plus ordinairement pour Ruse, deguisement, fraude. Meschant, detestable artifice. artifice grossier. user d artifice. qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
Artifice — Ar ti*fice, n. [L. artificium, fr. artifex artificer; ars, artis, art + facere to make: cf. F. artifice.] 1. A handicraft; a trade; art of making. [Obs.] [1913 Webster] 2. Workmanship; a skillfully contrived work. [1913 Webster] The material… … The Collaborative International Dictionary of English
artifice — Artifice, Artificium. User d artifice, Artem adhibere. Par grand artifice, Affabre. Sans artifice, Inartificialiter … Thresor de la langue françoyse
artifice — ar·ti·fice / är tə fəs/ n: a clever strategy usu. intended to deceive or defraud Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. artifice … Law dictionary
artifice — [n1] hoax; clever act con, contrivance, device, dodge, expedient, gambit, gimmick*, machination, maneuver, play, ploy, racket*, ruse, savvy, scam*, stratagem, subterfuge, tactic, wile; concept 59 Ant. candor, frankness, honesty, honor,… … New thesaurus
artífice — sustantivo masculino 1. Persona que con esfuerzo e ingenio consigue alguna cosa: Pablo ha sido el artífice de la victoria. Aquí tienes a Pepita, la artífice del proyecto. Sinónimo: creador, autor. 2. Uso/registro: restringido. Artesano que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artifice — (n.) 1530s, workmanship, the making of anything by craft or skill, from M.Fr. artifice skill, cunning (14c.), from L. artificium a profession, trade, employment, craft; making by art, from artifex (gen. artificis) craftsman, artist, from ars art… … Etymology dictionary
artífice — s. 2 g. 1. Pessoa que manufatura um objeto. = ARTESÃO 2. [Figurado] Pessoa que cria ou inventa. = AUTOR, CRIADOR, INVENTOR, OBREIRO 3. Oficial mecânico. = OBREIRO • adj. 2 g. 4. Artificial … Dicionário da Língua Portuguesa
artifice — 1 *art, cunning, craft, skill Analogous words: ingeniousness or ingenuity, cleverness, adroitness (see corresponding adjectives at CLEVER): adeptness, proficiency, expertness (see corresponding adjectives at PROFICIENT) 2 *trick, ruse, wile,… … New Dictionary of Synonyms