-
1 podpale|nie
Ⅰ sv ⇒ podpalić Ⅱ n arson, fire-raising GB- dopuścić się celowego podpalenia to commit arson- na wiosnę plagą są podpalenia suchych łąk burning dry meadows is a plague in the springThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpale|nie
-
2 wypad|ek
Ⅰ m (G wypadku) 1. (nieszczęśliwe wydarzenie) mishap, misadventure; (poważny) accident- wypadek w miejscu pracy an industrial accident- wypadek samochodowy/drogowy a. na drodze a car/road (traffic) accident- wypadek lotniczy a. samolotowy a flying accident- śmiertelny wypadek a fatal accident- ofiara wypadku an accident victim, a casualty; (śmiertelna) a fatality- sprawca wypadku the person responsible for the accident- przyczyna wypadku the cause of the accident- ulec wypadkowi a. mieć wypadek to meet with a. have an accident- w wypadku zginęły dwie osoby two people were killed in the accident- nagły wypadek an emergency (case)- w nagłych wypadkach in case of emergency- w kopalni miał miejsce a. wydarzył się nieszczęśliwy wypadek an accident took place a. occurred in the mine- ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków casualty insurance2. (przypadek, sytuacja) case, occurrence; (zdarzenie) event; (czyn) act- historyczne/doniosłe wypadki historical/important events- odosobniony/typowy wypadek a unique/typical occurrence a. case- wypadki podpaleń cases of arson with intent, arson attacks- wypadki użycia siły/sabotażu acts of violence/sabotage- w wypadku przerwy w dostawie prądu/wybuchu pożaru in case of a. the event of a power cut/fire- w wypadku, gdybym nie zadzwonił in case I don’t phone- w wypadku splątania się lin in the event of the ropes getting tangled- w wielu/kilku wypadkach miała rację in many/some cases she was rightⅡ wypadki plt events, developments- przebieg a. tok wypadków a course of events- nieprzewidziany/niekorzystny rozwój wypadków unexpected/unfavourable developments- musimy oczekiwać dalszego rozwoju wypadków we must await further developments- film oparty na wypadkach autentycznych a film based on real events- □ wypadek losowy act of God, force majeure■ na wszelki wypadek just in case- nie było wypadku on no occasion- nie było wypadku, żebyśmy byli zadowoleni/niezadowoleni not once have we been satisfied/dissatisfied- od wypadku do wypadku from time to time, on occasion- w najlepszym/najgorszym wypadku at best/worst- w przeciwnym wypadku otherwise, or else- w żadnym wypadku in no case, under no circumstances- moja trzecia ciąża to był wypadek przy pracy my third pregnancy was an accidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypad|ek
-
3 podpalenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpalenie
-
4 pożar
-ru, -ry; loc sg - rze; m* * *mifire; wzniecić pożar ( przypadkowo) start l. cause a fire ( czegoś of sth); ( naumyślnie) set fire ( czegoś to sth); prawn. commit arson; ugasić pożar put out a fire, extinguish a fire; pożar namiętności przen. fire of passion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożar
См. также в других словарях:
arson — ar·son / ärs ən/ n [Anglo French arsoun, alteration of Old French arsin, literally, conflagration, from ars, past participle of ardre to burn]: the act or crime of willfully, wrongfully, and unjustifiably setting property on fire often for the… … Law dictionary
Arson — Ar son ([aum]r s n; 277), n. [OF. arson, arsun, fr. L. ardere, arsum, to burn.] (Law) The malicious burning of a dwelling house or outhouse of another man, which by the common law is felony; the malicious and voluntary firing of a building or… … The Collaborative International Dictionary of English
Arson — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore Gründung 1999 Website http://www.arsonworld.com … Deutsch Wikipedia
Arson — Nom surtout porté en Normandie (76), également présent dans le Sud (34, 12). On y voit généralement un fabricant d arçons (voir Larsonneur). Diminutifs : Arsonnaud (44), Arsonneau (17), Arsonneaud (33), Arsonnet (76) … Noms de famille
arson — (n.) 1670s, from Anglo Fr. arsoun (late 13c.), O.Fr. arsion, from L.L. arsionem (nom. arsio) a burning, noun of action from pp. stem of L. ardere to burn, from PIE root *as to burn, glow (see ASH (Cf. ash) (1)). The Old English term was bærnet,… … Etymology dictionary
arson — [n] intentional burning firing, incendiarism, pyromania, setting fire, torching, touching off; concept 249 … New thesaurus
arson(o)- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė (HO)₂OAs– atitikmenys: angl. arso ; arsonyl ; arsono rus. арсо ; арсонил ; арсоно ryšiai: sinonimas – arso sinonimas – arsonil … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
arson — Arson, voyez Arceau ou Arçon … Thresor de la langue françoyse
arson — ► NOUN ▪ the criminal act of deliberately setting fire to property. DERIVATIVES arsonist noun. ORIGIN Old French, from Latin ardere to burn … English terms dictionary
arson — [är′sən] n. [OFr < LL arsio, fire < L arsus, pp. of ardere, to burn: see ASH1] the crime of purposely setting fire to another s building or property, or to one s own, as to collect insurance arsonist n … English World dictionary
Arson — Arsonists redirects here. For the hip hop band, see Arsonists (rap group). Torched redirects here. For the Michael Hedges album, see Torched (album) … Wikipedia
