-
1 аршин
-
2 аршин
-
3 аршинный
прил. уст.de (un) arshín, de la longitud de (un) arshín* * *adjobs. de (un) arshìn, de la longitud de (un) arshìn -
4 как аршин проглотил
[kak arshin proglotil] As if one had swallowed an arshin (arshin - a ruler one arshin in length equivalent to 28 inches). Unnaturally erect, quite stiff; rigid, upright in bearing. Cf. As stiff as a poker.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как аршин проглотил
-
5 аршин
м. (род. п. мн. арши́н)arshín m (antigua medida rusa ≈ 0,71 m)••ме́рить на свой арши́н — medir por el mismo rasero
сло́вно (бу́дто) арши́н проглоти́л — parece que se ha tragado (como si se hubiera tragado) el palo de una escoba, es más tieso (más derecho) que un huso
* * *м. (род. п. мн. арши́н)arshín m (antigua medida rusa ≈ 0,71 m)••ме́рить на свой арши́н — medir por el mismo rasero
сло́вно (бу́дто) арши́н проглоти́л — parece que se ha tragado (como si se hubiera tragado) el palo de una escoba, es más tieso (más derecho) que un huso
* * *ngener. arshìn (antigua medida rusa 0,71 m.; Ð. ìñ. àðøèñ) -
6 мерить на свой аршин
[m'erit' na svoy arshyn] To measure by one's own arshin (arshin - a ruler one arshin in length equivalent to 28 inches). To judge others by oneself; to apply one's own standard to others. Cf. To measure another's corn by one's own bushel.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > мерить на свой аршин
-
7 аршин
1) General subject: arshine2) Engineering: arshin3) Religion: arsheen (Ancient Russian lineal measure, about 28 inches)4) Architecture: arshin (русская мера длины, равная примерно 28 дюймам)5) Russian: arsheen6) Jail: pick-pocket -
8 -аршинный
(в сложн. словах, не приведённых особо)-arshin; of... arshinsтрёхаршинный — three-arshin; of three arshins
-
9 аршин
м. уст.arshin (= 0,71 м́)мерить других, всех, всё на свой аршин разг. — measure / judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel идиом.
-
10 аршин
м. ист.arshin (= 0.71 m)••как / бу́дто / сло́вно арши́н проглоти́л разг. — ≈ as stiff as a poker / ramrod
он сиди́т как арши́н проглоти́л — he sits bolt upright
ме́рить (вн.) на свой арши́н разг. — ≈ measure (d) against one's own yardstick; measure others' corn by one's own bushel
-
11 аршинный
1) уст. ( размером с аршин) arshin-long2) разг. (очень длинный, большой) huge, giantписа́ть арши́нными бу́квами — write in huge letters
арши́нный заголо́вок (газетный) — screaming headline; (во всю ширину газетной полосы тж.) banner headline
-
12 аршин
муж.; устар.arshine/arshin/arsheen (= 0.711 m. = 2 ft. 4 in.)как будто аршин проглотил разг. — as stiff as a poker, straight as a ramrod, ramrod-straight
-
13 аршин
-
14 аршин
1. arshine2. yardstick3. arshin
См. также в других словарях:
arshin — a traditional Russian unit of distance. Peter the Great standardized the arshin at exactly 28 English inches, or 71.12 centimeters, early in the 1700s. The arshin was also used in several other countries adjacent to Russia. The arshin is also… … Dictionary of units of measurement
arshin — /ahr sheen /, n. a Russian unit of length equal to 28 in. (71 cm). Also, arshine. [1725 35; < Russ arshín < Tatar aršïn or a cognate Turkic word Pers] * * * … Universalium
arshin — aršinas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Senovinis ilgio matavimo vienetas, lygus 16 verškų, 28 coliams arba 71,12 cm. Buvo vartojamas Afganistane, Bulgarijoje, Irane, Turkijoje. Nuo 16 a. vartotas Rusijoje. Lietuvoje – … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arshin — Vor Zar Peter des Großen galten in Russland regional verschiedene Maßsysteme. So übernahm man im frühen 18. Jahrhundert das englische Fußmaß. Es wurde aber versucht traditionellen russischen Maßen nahezukommen. Das System galt dann in ganz… … Deutsch Wikipedia
Arshin — … Википедия
arshin — ar·shin … English syllables
arshin — … Useful english dictionary
Аршин мал алан — У этого термина существуют и другие значения, см. Аршин мал алан (значения). Аршин мал алан азерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان … Википедия
Uzeyir Hajibeyov — Demande de traduction Uzeyir Hajibeyov → … Wikipédia en Français
Гаджибеков, Узеир Абдул-Гусейн оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гаджибеков. Узеир Гаджибеков Основная информация Профессии композитор, дирижёр, пед … Википедия
Arshine — Ar shine ([aum]r sh[=e]n), n. [Russ. arshin, of Turkish Tartar origin; Turk. arshin, arsh[=u]n, ell, yard.] A Russian measure of length = 2 ft. 4.246 inches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English