-
1 إيقاف
إيقافٌ[ʔiː'qaːf]n m1) تَوْقيفٌ m stationnement◊ساحَةُ إيقافِ السيّارات — l'espace du parking
2) إِنْهاءٌ m arrêt◊إيقافُ العَمَل — arrêt du travail
3) إِعْتِقالٌ f arrestation◊إيقافُ المُتَّهَمِ — arrestation d'un suspect
-
2 معطل
مُعَطَّلٌ[mu'ʔʼatʼːal]n m1) مَعْطوبٌ en panne◊هاتِفٌ مُعَطَّلٌ — un téléphone en panne
2) موقَفٌ عَنِ العَمَلِ en arrêt de travail◊مَصْنَعٌ مُعَطَّلٌ — une usine en arrêt de travail
-
3 تعطل
savarier; paralysie; panne; inoccupation; inaction; gouaper; enrayage; empanner; détraquement; chômer; chômage; cesse; arrêt -
4 توقف
pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche -
5 توقيف
interception; enrayement; enraiement; cessation; blocage; arrêt; arrestation -
6 حكم
verdict; statuer; sentence; régner; régir; prononciation; policer; penser; maniement; juger; jugement; juge; infliger; gouverner; gouvernement; gérer; disposer; définitivement; décision; condamner; condamnation; compromissaire; arrêt; arbitrer; arbitre; appréciation -
7 قرار
vote; verdict; tonique; sentence; résolution; repos; refrain; immutabilité; immuabilité; immobilité; détermination; dépression; décision; culot; chorus; arrêtée; arrêté; arrêt; antienne; acte -
8 محطة
station; poste; halte; gare; consigne; arrêt -
9 موقف
suspensive; suspensif; statut; station; stand; plateforme; parking; matricule; inhibée; inhibé; halte; état; condition; comportement; circonstance; arrêt -
10 إعلان
إِعْلانٌ[ʔiʔʼ'laːn]n m1) دعايَةٌ f publicité◊صَفْحَةُ الإِعْلاناتِ — page de publicité
♦ إِعلانٌ تِجاريٌّ publicité commerciale2) قَرارٌ f déclaration◊إِعلانُ حُقوقِ الإِنْسانِ — déclaration des droits de l'homme
3) بَيانٌ décret m, arrêt m◊إِعْلانٌ عَسْكَريٌّ — arrêté militaire
-
11 حائل
حائِلٌ1 ['ħaːʔil]مُتَغَيِّرٌ m/f changeable, variable◊حائِلُ اللونِ — de couleur variable
2 ['ħaːʔil]n mحاجِزٌ m arrêt, obstacle◊لا يَقِفُ أمامَهُ حائِلٌ — Rien ne l'arrête.
-
12 كلب
I كَلْبٌ['kalb]n mحَيَوانٌ نابِحٌ m chien◊الكَلْبُ صَديقُ الإِنْسانِ — Le chien est le meilleur ami de l'homme.
♦ كَلْبُ أَثَرٍ chien d'arrêt♦ كَلْبُ حِراسَةٍ chien de garde♦ كَلْبُ صَيْدٍ chien de chasseII كَلَبٌ[ka'lab]n mسُعارٌ f rage◊داءُ الكَلَبِ مُعْدٍ — La rage est contagieuse.
См. также в других словарях:
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
arrêt — ARRÊT. s. masc. Jugement d une Cour, d une Justice souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée. Arrêt du Conseil. Arrêt du Parlement. Arrêt interlocutoire. Arrêt par défaut. Arrêt définitif. Arrêt contradictoire. Arrêt sur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arret — Arrêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
arrêt — saisie arrêt … Dictionnaire des rimes
Arret — Ar*r[^e]t, n. [F. See {Arrest}, n.] (F. Law) (a) A judgment, decision, or decree of a court or high tribunal; also, a decree of a sovereign. (b) An arrest; a legal seizure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arret — Ar*ret , v. t. Same as {Aret}. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Arrêt — (fr., spr. Arräh), 1) Urtheil, Haftbefehl, Bescheid eines hohen Gerichts, Gegensatz von Jugement; 2) so v.w. Arrest. A s de défense (spr. Arräh d Defangs, Handlungsw.), s. Défenses générales. A s damour (spr. Arräh d amuhr), Aussprüche der… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrêt — (franz., spr. rä), in Frankreich ein amtlicher Bescheid oder ein Haftbefehl; im engern Sinne das Erkenntnis eines Gerichtshofes letzter Instanz, im Gegensatze zu jugement, dem appellabeln Erkenntnis eines Untergerichts. Arrêts d amour, Aussprüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrêt — (frz., spr. arräh), in Frankreich amtlicher Bescheid überhaupt, bes. Haftbefehl; auch Erkenntnis eines Gerichtshofs letzter Instanz … Kleines Konversations-Lexikon
Arrêt — (frz. arrä), in Frankreich 1. amtlicher Bescheid, 2. Haftbefehl, 3. Erkenntniß eines Gerichtshofes letzter Instanz … Herders Conversations-Lexikon
arret — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary