arrumar

См. также в других словарях:

• arrumar — v. tr. 1. Pôr (vários objetos) de modo que ocupem o menor espaço possível. 2. Pôr no lugar apropriado. 3. Conseguir o casamento de. 4.  [Brasil] Conseguir, obter. 5.  [Portugal: Beira] Atirar, arremessar. 6.  [Figurado] Pôr de lado (para não… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• arrumar — verbo transitivo 1. Origen: América. Amontonar, apilar (una persona) [cosas] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• arrumar — (Del neerl. ruim, espacio, lugar). 1. tr. Mar. Distribuir y colocar la carga en un buque. 2. Col. y Ven. amontonar (ǁ poner unas cosas sobre otras). 3. C. Rica y Ven. arrumbar1. 4. coloq. Hond. Dicho de una persona: Abrazar y acariciar a otra. 5 …   Diccionario de la lengua española

• arrumar — (Del fr. arrumer < germ. rum, espacio.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Poner la carga en un barco. ► verbo pronominal 2 NÁUTICA Cubrirse el cielo de nubes. * * * arrumar (del neerl. «ruim», espacio) 1 tr. Mar. Distribuir la ↘*carga en un *barco …   Enciclopedia Universal

• arrumar — 1. Chama alguém para arrumar o ar condicionado. (consertar) ◘ Call someone to fix the air conditioner. 2. Arruma teu quarto. (colocar objetos em seus devidos lugares) ◘ Clean up (tidy up, straighten up) your room. 3. Ela finalmente arrumou um… …   Palavras de múltiplo sentido

• arrumar — {{＃}}{{LM A03519}}{{〓}} {{ConjA03519}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}arrumar{{］}} ‹a·rru·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} amontonar: • Arrumé todos estos libros en la habitación.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

• arrumar — amontonar …   Colombianismos

• arrumar —    significado: aducir, durar, aumentar    etimología: tal vez del germánico rûm ( espacio ), a través del francésarrumer …   Etimologías léxico asturiano

• arrumazón — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Arrumaje, acción y resultado de arrumar. 2 Conjunto de nubes en el horizonte. * * * arrumazón 1 m. Mar. Acción y efecto de arrumar. 2 Mar. *Nublado. ≃ Rumazón. * * * arrumazón. f. Mar. Acción y efecto de arrumar.… …   Enciclopedia Universal

• arrimer — (a ri mé) v. a. Terme de marine. Arranger la charge d un vaisseau. ÉTYMOLOGIE    Espagn. et portug. arrumar. Il y a aussi en espagnol arrimar qui veut dire mettre près, et duquel Diez rapproche le français arrimer ; mais il serait singulier que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• arrumaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Distribución y colocación de la carga en una embarcación. SINÓNIMO arrumazón * * * arrumaje (de «arrumar») m. Mar. Distribución y colocación de la carga en un *barco. * * * arrumaje. (De …   Enciclopedia Universal