-
21 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) pôr(-se) à vontade2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) depositar-se3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) acalmar4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) fixar-se5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) resolver6) (to pay (a bill).) liquidar•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *set.tle[s'etəl] n banco de madeira com espaldar alto e baú sob o assento. • vt+vi 1 assentar, estabelecer. 2 determinar, decidir, fixar. 3 pôr em ordem, arranjar, arrumar. 4 pagar, liquidar. 5 estabelecer-se, vir morar, fixar residência. 6 casar-se. 7 colonizar, estabelecer colônias. 8 pousar, instalar-se. 9 acomodar-se. 10 apaziguar, acalmar, acalmar-se, sossegar, diminuir. 11 descer, cair, depositar-se, assentar. 12 ficar límpido. 13 afundar, baixar. 14 solidificar, endurecer. 15 firmar (tempo). 16 chegar a um acordo, concordar. to settle down instalar-se, estabelecer-se, depositar, sossegar. he settled down to writing / ele pôs-se a escrever. to settle for tomar uma certa direção. it is settling for sunshine / o tempo se torna ensolarado. to settle in mudar, estabelecer-se. they settled in / eles mudaram, ocuparam a casa. to settle up encerrar, combinar, resolver. I settled (up) on living in town / decidi morar na cidade. -
22 sort
[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) tipo2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) separar- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *[sɔ:t] n 1 classe, espécie, tipo. she is a strange sort of girl / ela é um tipo estranho de moça. 2 caráter, qualidade, natureza. 3 modo, estilo, maneira. 4 pessoa ou coisa de certa qualidade. he is a good sort / ele é um bom rapaz. • vt+vi 1 classificar, sortir, selecionar, pôr em ordem, separar de acordo com certa qualidade. 2 separar, isolar. 3 servir, adaptar-se, estar de acordo. 4 arrumar, arranjar. 5 Comp classificar. a good sort out uma boa arrumação. all sorts of toda espécie/classe de (de tudo). in some sort de certo modo. I sort of remembered it lembrei-me vagamente disto. nothing of the sort nada disso. of all sorts de toda espécie. something of the sort alguma coisa parecida. sort of coll um tanto, um pouco, meio, mais ou menos. he is sort of tired / ele está meio cansado. that sort of thing tal coisa, algo de parecido. the common sort o povo simples. to be out of sorts sentir-se mal, estar aborrecido. to sort out a) separar, escolher. b) pôr em ordem, acertar. c) Brit coll resolver. to sort someone out atacar alguém com palavras ou golpes. -
23 spread
past tense, past participle; see spread* * *[spred] n 1 expansão, difusão, propagação. 2 extensão, largura, envergadura. 3 capacidade de extensão ou de esticamento. 4 coll comida. 5 Amer colcha, coberta, toalha. 6 Amer o que se passa no pão (como manteiga, etc.). 7 página dupla de jornal ou revista com um só anúncio. 8 coll exibição, ostentação. 9 Cards seqüência de cartas. 10 Econ diversidade de investimento. 11 Econ margem de lucro. • vt+vi (ps+pp spread) 1 desfraldar, desdobrar, expandir. 2 propagar, espalhar, difundir. 3 esticar, estender. 4 estar situado, estender-se. 5 distribuir, disseminar, circular. 6 cobrir com camada fina, espalhar. 7 distribuir-se, espalhar-se. the rumour spread like wildfire / o boato espalhou-se como fogo. 8 arrumar a mesa. she spreads the cloth / ela põe a mesa. 9 servir comida à mesa. • adj estendido, expandido, espalhado. to spread for someone sl fazer ou oferecer-se para fazer sexo com alguém. to spread oneself coll exibir-se, causar boa impressão, Brit fazer farol. to spread oneself thin coll querer abarcar o mundo com as pernas. to spread out a) espalhar-se, estender-se. b) separar. -
24 spruce
I [spru:s] adjective(neat and smart: You're looking very spruce today.)II [spru:s] noun(a tree with leaves like needles that grows in northern regions.)* * *spruce1[spru:s] n 1 abeto vermelho. 2 madeira deste abeto.————————spruce2[spru:s] vt+vi enfeitar-se, arrumar-se (também to spruce up). • adj limpo, arrumado, enfeitado. -
25 stow
[stəu](to pack neatly and especially out of sight: The sailor stowed his belongings in his locker.) guardar- stowaway- stow away* * *[stou] vt 1 alojar, estivar. 2 acondicionar, empacotar. 3 arrumar, guardar. 4 sl acabar com, cessar. stow that! chega!, basta! to stow away a) guardar, pôr de lado, esconder. b) embarcar como clandestino. -
26 straighten
verb (to make or become straight: He straightened his tie; The road curved and then straightened.) endireitar* * *straight.en[str'eitən] vt+vi 1 endireitar, tornar reto, sério. she straightened her face / ela ficou séria. 2 pôr em ordem, arrumar, alisar. 3 endireitar-se, reerguer-se (com out). to straighten out a) Aeron colocar o avião em posição horizontal (depois de um mergulho). b) resolver. she straightened out affairs / ela resolveu o assunto. to straighten up a) endireitar-se. b) acertar, arranjar. -
27 to clear the way
to clear the wayabrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up/o tempo está melhorando. -
28 to do on top of someone’s head
to do on top of someone’s headfazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr.English-Portuguese dictionary > to do on top of someone’s head
-
29 to pick up
to pick upa) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language/ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again/ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais. -
30 to re-dress the hair
to re-dress the hairarrumar novamente os cabelos. -
31 to set in order
to set in orderarrumar, pôr em ordem. -
32 toilet
['toilit]((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) casa de banho- toilet-roll
- toilet-water* * *toi.let[t'ɔilit] n 1 banheiro. 2 privada. 3 toalete: a) toucador. b) ato de vestir-se, arrumar-se, de tomar banho. c) vestuário, roupa. -
33 unscramble
(to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) descodificar* * *un.scram.ble[∧nskr'æmbəl] vt pôr em ordem, ordenar, regular, arrumar. -
34 clear up
1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) arrumar2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) limpar -
35 do out
(to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) arrumar -
36 put away
(to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) arrumar -
37 set
posto, jogo, série, conjuntoto set:arrumar, estabelecer, pôr -
38 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) arrumar2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) combinar3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arranjar•- arrangements -
39 clear up
1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) arrumar2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) clarear -
40 dress up
(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) arrumar(-se)
См. также в других словарях:
arrumar — v. tr. 1. Pôr (vários objetos) de modo que ocupem o menor espaço possível. 2. Pôr no lugar apropriado. 3. Conseguir o casamento de. 4. [Brasil] Conseguir, obter. 5. [Portugal: Beira] Atirar, arremessar. 6. [Figurado] Pôr de lado (para não… … Dicionário da Língua Portuguesa
arrumar — verbo transitivo 1. Origen: América. Amontonar, apilar (una persona) [cosas] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrumar — (Del neerl. ruim, espacio, lugar). 1. tr. Mar. Distribuir y colocar la carga en un buque. 2. Col. y Ven. amontonar (ǁ poner unas cosas sobre otras). 3. C. Rica y Ven. arrumbar1. 4. coloq. Hond. Dicho de una persona: Abrazar y acariciar a otra. 5 … Diccionario de la lengua española
arrumar — (Del fr. arrumer < germ. rum, espacio.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Poner la carga en un barco. ► verbo pronominal 2 NÁUTICA Cubrirse el cielo de nubes. * * * arrumar (del neerl. «ruim», espacio) 1 tr. Mar. Distribuir la ↘*carga en un *barco … Enciclopedia Universal
arrumar — 1. Chama alguém para arrumar o ar condicionado. (consertar) ◘ Call someone to fix the air conditioner. 2. Arruma teu quarto. (colocar objetos em seus devidos lugares) ◘ Clean up (tidy up, straighten up) your room. 3. Ela finalmente arrumou um… … Palavras de múltiplo sentido
arrumar — {{＃}}{{LM A03519}}{{〓}} {{ConjA03519}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}arrumar{{］}} ‹a·rru·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} amontonar: • Arrumé todos estos libros en la habitación.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrumar — amontonar … Colombianismos
arrumar — significado: aducir, durar, aumentar etimología: tal vez del germánico rûm ( espacio ), a través del francésarrumer … Etimologías léxico asturiano
arrumazón — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Arrumaje, acción y resultado de arrumar. 2 Conjunto de nubes en el horizonte. * * * arrumazón 1 m. Mar. Acción y efecto de arrumar. 2 Mar. *Nublado. ≃ Rumazón. * * * arrumazón. f. Mar. Acción y efecto de arrumar.… … Enciclopedia Universal
arrimer — (a ri mé) v. a. Terme de marine. Arranger la charge d un vaisseau. ÉTYMOLOGIE Espagn. et portug. arrumar. Il y a aussi en espagnol arrimar qui veut dire mettre près, et duquel Diez rapproche le français arrimer ; mais il serait singulier que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrumaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Distribución y colocación de la carga en una embarcación. SINÓNIMO arrumazón * * * arrumaje (de «arrumar») m. Mar. Distribución y colocación de la carga en un *barco. * * * arrumaje. (De … Enciclopedia Universal
