-
1 arroseuse
arroseuse aʀozøz]nome feminino(via pública) máquina de regaum veículo equipado de um depósito de água para regar as vias públicas -
2 arroseuse
-
3 arroseuse
arroseuseautomat (voj.arg.) fkropicí vůz f -
4 arroseuse
aʀozøz nf* * *[arozøz] nom féminin -
5 arroseuse
-
6 arroseuse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arroseuse
-
7 arroseuse
-
8 arroseuse
سيارة رشاشة -
9 arroseuse
polewaczka -
10 arroseuse
f поли́вочная маши́на; дождева́льная устано́вка ◄о► agric. -
11 arroseuse
nf. suv sepadigan mashina; suv purkaydigan moslama. -
12 arroseuse municipale
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroseuse municipale
-
13 arroseuse-laveuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arroseuse-laveuse
-
14 auto-arroseuse
сущ.тех. автомобиль-поливальщик, самоходная поливочная машина -
15 arroseur
-
16 arroser
arroser [aʀoze]➭ TABLE 1 transitive verbb. [fleuve] to water• tu as gagné, ça s'arrose ! you've won - that calls for a drink!d. [satellite] to covere. ( = soudoyer) (inf) to grease the palm of* * *aʀoze
1.
1) [personne] (avec un arrosoir, un tuyau) to water [plante, champ]; ( avec un arroseur) to sprinkle [plante, champ]; [personne, arroseuse] to spray [rue, trottoir]; [pluie, rivière] to waterarroser quelque chose d'essence — to douse something with petrol GB ou gasoline US
un orage arrive, on va se faire arroser! — (colloq) there's a storm coming on, we're going to get soaked!
2) Culinaire to baste [rôti]; to sprinkle [gâteau] (de with); to lace [cocktail, café] (de with)3) ( avec une boisson) to drink to [promotion, victoire]4) ( avec des balles) to spray; ( avec des obus) to bombard5) (colloq) ( corrompre)
2.
* * *aʀoze vt1) [jardin, plantes] to waterDaphne arrose ses tomates. — Daphne is watering her tomatoes.
se faire arroser (par la pluie) — to get wet, to get rained on
2) [victoire] to drink to, to toastIls ont arrosé leur victoire. — They toasted their victory.
3) CUISINE to baste4) péjoratif* * *arroser verb table: aimerA vtr1 ( avec de l'eau) [personne] (avec un arrosoir, un tuyau) to water [plante, champ]; ( avec un arroseur) to sprinkle [plante, champ]; [personne, arroseuse] to spray [rue, trottoir]; [pluie] to water; région bien/peu arrosée region with a lot of/very little rainfall; un orage arrive, on va se faire arroser○! there's a storm coming on, we're going to get soaked!;2 ( avec un autre liquide) arroser qch d'essence to douse sth with petrol GB ou gasoline US; arroser qch de sang to cover sth with blood; arroser qch de ses larmes liter to bathe sth with one's tears;3 [rivière] to water [région, ville];5 ( avec une boisson) [personne] to wash [sth] down with drink [repas, plat]; to drink to [promotion, victoire]; un repas arrosé au bourgogne a meal washed down with Burgundy; il faut arroser ça we must drink to that; une soirée un peu trop arrosée a rather over-alcoholic evening;6 ( avec des balles) to spray; ( avec des obus) to bombard;7 ○( corrompre) arroser qn to grease sb's palm○; toutes les entreprises de la région ont été arrosées par le candidat the candidate has bought off all the companies in the area.B s'arroser○ vpr ( se fêter) ça s'arrose that calls for a drink; un succès comme ça doit s'arroser au champagne such success calls for champagne.[aroze] verbe transitif1. [asperger - jardin, pelouse] to waterarroser une voiture au jet to hose down ou to spray a cararrête, tu m'arroses! stop it, you're spraying water (all) over me ou I'm getting wet!2. [inonder] to soakattention les enfants, vous allez arroser mon parquet! careful, children, you'll get my floor all wet!arroser quelqu'un de quelque chose to pour something over somebody, to drench somebody in something4. [repas]arrosé de: une mousse de saumon arrosée d'un bon sauvignon a salmon mousse washed down with a fine Sauvignon5. (familier) [fêter] to drink to6. GÉOGRAPHIE[avec des obus] to shell[avec des balles] to spray8. (familier) [corrompre] to grease the palm of————————s'arroser verbe pronominal (emploi passif)la naissance de ta fille, ça s'arrose! let's drink to your new baby daughter! -
17 arroseur
1. m ( f - arroseuse)поливальщик [поливальщица]l'arroseur arrosé перен. разг. — "политый поливальщик" ( о жертве собственных махинаций)2. mдождеватель, ороситель -
18 поливочный
поливочная машина — voiture f d'arrosage, arroseuse f -
19 municipal
См. также в других словарях:
arroseuse — ● arroseuse nom féminin Machine servant à arroser les rues. ● arroseur, arroseuse nom Personne préposée à l arrosage. ● arroseur, arroseuse (expressions) nom Familier. L arroseur arrosé, personne qui est la victime indirecte de ses propres… … Encyclopédie Universelle
arroseuse — n.f. Mitraillette. Arroseuse municipale, mitraillette (police) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
arroseuse-balayeuse — ● arroseuse balayeuse, arroseuses balayeuses nom féminin Machine automobile effectuant l arrosage et le balayage des rues … Encyclopédie Universelle
L'Arroseuse orange — Alocsolókocsi Comédie dramatique de Zsolt Kézdi Kovács, avec Andras Markus, Erika Maretics, Peter Lengyel. Pays: Hongrie Date de sortie: 1973 Technique: couleurs Durée: 1 h 33 Résumé L amitié de deux garçons d une école de… … Dictionnaire mondial des Films
arroseuses-balayeuses — ● arroseuse balayeuse, arroseuses balayeuses nom féminin Machine automobile effectuant l arrosage et le balayage des rues … Encyclopédie Universelle
arroseur — arroseur, euse [ arozɶr, øz ] n. • 1559, repris 1838; de arroser 1 ♦ Personne qui arrose (en particulier les voies publiques). L arroseur arrosé. 2 ♦ N. m. (1905) Appareil d arrosage. « Sur une pelouse pâmée de plaisir, l arroseur automatique… … Encyclopédie Universelle
Police belge — Logo de la Police Belge La police Belge est, depuis la réforme du 7 décembre 1998, structurée en deux niveaux : un niveau fédéral (la Belgique est un état fédéral) et un niveau local. La Belgique est divisée en 195 zones de police dites… … Wikipédia en Français
auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du … Encyclopédie Universelle
balayeur — balayeur, euse [ balɛjɶr, øz ] n. • balaieor XIIIe; de balayer 1 ♦ Employé(e) de la voirie qui balaie les rues. 2 ♦ N. f. (1835) Véhicule muni d une brosse rotative et destiné au balayage des voies publiques. Une arroseuse balayeuse. ● balayeur,… … Encyclopédie Universelle
WaWe — Wasserwerfereinsatz in Rostock bei Demonstration gegen den G8 Gipfel in Heiligendamm Wasserwerfer (bei der deutschen Polizei „WaWe“) sind Spezialfahrzeuge mit großen Wassertanks und beweglichen Strahlrohren zum „Werfen“ des Wassers unter hohem… … Deutsch Wikipedia
Wasserwerfer — der Berliner Polizei … Deutsch Wikipedia