-
1 надменный
-
2 вызывающее поведение
Русско-итальянский юридический словарь > вызывающее поведение
-
3 вызывающий
provocante, provocatorio* * *прил.di sfida, provocante, provocatorioвызыва́ющий вид — aria provocatoria / provocante
* * *adj1) gener. sfizioso, cimentoso, provocante, arrogante, procace, produttore, provocativo, provocatorio, sfidante (agg., m., f.; íà ñîðåùíîùàíèå; syn.: duellante), superbioso2) liter. aggressivo -
4 высокомерный
altezzoso, borioso* * *прил.borioso, altero* * *adj1) gener. vanitoso, arrogante, imperioso, rubesto (о манере говорить), superbo, albagioso, altezzoso, orgoglioso, presuntuoso, pretensione2) obs. glorioso3) liter. muffoso -
5 грубиян
villano м., impertinente м., insolente м.* * *м.1) insolente, villano, zotico2) спорт. giocatore falloso* * *n1) gener. casinista, zulu, tamarro, ignorante, cafone, bestione, marrano, scorzone, scontroso, screanzato, sguaiato, villano, zotico, arrogante, becero, facchino, malcreato, omaccio, pacchiano, sgarbato, sgarbatone, tanghero, zoticone2) colloq. manzo, animalaccio3) liter. caprone, bifolco, rospo4) vituper. animale -
6 наглец
sfacciato м., faccia ж. tosta* * *м.faccia tosta, faccia di bronzo* * *ngener. furbetto, arrogante, impudente, scapestrato, sfrontato, stacciato, becero, faccia tosta, impertinente, insolente -
7 наглый
sfacciato, insolente, spudorato* * *прил.sfacciato, insolente, sfrontato; impudenteна́глая ложь — menzogna spudorata; bugia vergognosa
быть на́глым — avere la faccia tosta
на́глое поведение — una condotta sfacciata
на́глый тип — faccia di bronzo
* * *adjgener. canagliesco, stacciato, svergognato, sfrontato, Inverecondo, arrogante, impertinente, impudente, insolente, petulante, protervo, riffoso, rodomontesco, scapestrato, sfacciato, spavaldo, tracotante -
8 нахал
dritto м., sfacciato м., sfrontato м.* * *м. разг.sfacciato m, sfrontato m, faccia f di bronzo* * *n1) gener. furbetto, sbarazzino, impertinente, indiscreto, insolente, petulante, presuntuoso, spavaldo, arrogante, faccia tosta, mangiatutti, scapestrato, sfrontato, stacciato2) colloq. faccia di bronzo3) rude.expr. coglia -
9 нахальный
-
10 спесивый
borioso, spocchioso* * *прил.spocchioso, gonfio; altezzoso, borioso* * *adj1) gener. fastoso, albagioso, arrogante, borioso, burbanzoso, gonfio, orgoglioso, pieno di boria, presuntuoso, spocchioso, superbioso, superbo2) liter. pettoruto, muffoso
См. также в других словарях:
arrogante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta con altanería o soberbia: gesto arrogante. Este arrogante joven ha tenido el atrevimiento de dirigirse a mí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrogante — [dal lat. arrŏgans antis, propr. part. pres. di arrogare persona che richiede, pretende ]. ■ agg. [che mostra superbia e presunzione: parlare con tono a. ] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, (non com.) burbanzoso, (ant.) oltracotante, presuntuoso,… … Enciclopedia Italiana
arrogante — adj. 2 g. 1. Que tem arrogância. 2. De aspecto marcial … Dicionário da Língua Portuguesa
arrogante — (Del ant. part. act. de arrogar; lat. arrŏgans, antis). 1. adj. Altanero, soberbio. 2. Valiente, alentado, brioso. 3. Gallardo, airoso … Diccionario de la lengua española
arrogante — ► adjetivo 1 Que se comporta con arrogancia o soberbia: ■ con un arrogante gesto marcó sus diferencias con ellos. SINÓNIMO orgulloso 2 Que es valiente o decidido. SINÓNIMO airoso 3 Que es esbelto o gallardo: ■ tenía un porte arrogante y… … Enciclopedia Universal
arrogante — ar·ro·gàn·te agg., s.m. e f. CO agg., di qcs., che denota arroganza: comportamento, gesto arrogante | agg., s.m. e f., che, chi dimostra arroganza: un ragazzo arrogante, smettila di fare l arrogante! Sinonimi: altezzoso, borioso, insolente,… … Dizionario italiano
arrogante — ● arrogant, arrogante adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare, revendiquer) Qui manifeste, à l égard des autres, un orgueil méprisant : Ton arrogant. ● arrogant, arrogante (synonymes) adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare,… … Encyclopédie Universelle
arrogante — {{#}}{{LM A03490}}{{〓}} {{SynA03566}} {{[}}arrogante{{]}} ‹a·rro·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Orgulloso, soberbio o que se cree superior a los demás. {{<}}2{{>}} Valiente, animoso o decidido: • Un grupo de arrogantes caballeros hizo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arrogante (navío 1754) — Saltar a navegación, búsqueda Arrogante Historial … Wikipedia Español
arrogante — {{hw}}{{arrogante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Che (o Chi) dimostra presunzione e superbia; SIN. Altezzoso, tracotante … Enciclopedia di italiano
arrogante — pl.m. e f. arroganti … Dizionario dei sinonimi e contrari