Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

arrizar

  • 1 arrizar

    v.
    1 to reef. (Nautical)
    2 to stow the boat on deck.
    Arrizar el ancla, to stow the anchor. Arrizar l artillería, to house the guns
    3 on board the galleys, to tie or lash one down.
    * * *
    VT (Náut) [+ vela] to reef; (=asegurar) to fasten, lash down
    * * *
    arrizar [A4 ]
    vt
    1 ‹vela› to reef
    2 (atar) to lash o tie down
    * * *
    Náut
    1. [vela] to reef
    2. [atar] to lash down

    Spanish-English dictionary > arrizar

  • 2 arrizar

    • take in a reef

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrizar

См. также в других словарях:

  • arrizar — 1 tr. Mar. Tomar rizos. ≃ Alotar. 2 Mar. Colocar alguna ↘cosa en el barco de modo adecuado para que se sostenga a pesar del balanceo. 3 Mar. *Sujetar a ↘alguien. * * * arrizar. (De rizo2). tr. Entre la gente de mar, atar o asegurar a alguien. ||… …   Enciclopedia Universal

  • arrizar — v. tr. 1.  [Marinha] Meter nos rizes. 2. Atar com os rizes. 3. Prender com cordas. • v. intr. 4. Arriçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrizar — (De rizo2). 1. tr. Entre la gente de mar, atar o asegurar a alguien. 2. Mar. tomar rizos. 3. Mar. Colgar algo en el buque, de modo que resista los balances y movimientos …   Diccionario de la lengua española

  • arrizar — transitivo alotar. * * * Sinónimos: ■ atar, afianzar, asegurar, afirmar, aferrar, consolidar, reforzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Alza — Saltar a navegación, búsqueda Alza (en euskera y oficialmente Altza), es un antiguo municipio y actualmente un barrio de San Sebastián que ocupa la parte este de la ciudad lindante con el municipio de Pasajes. Aunque históricamente ha estado… …   Wikipedia Español

  • Altza (Saint-Sébastien) — Altza Administration Pays Espagne Région  Guipuscoa …   Wikipédia en Français

  • alotar — (¿del port. «alote», cabo para halar?) tr. Mar. *Colgar. ≃ Arrizar. * * * alotar. tr. Mar. arrizar. || 2. Mar. Cobrar red en cualquier forma …   Enciclopedia Universal

  • alotar — transitivo marina arrizar. * * * Sinónimos: ■ arrizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ancla — Un barco anclado. Un ancla o áncora es un instrumento náutico que permite a un barco fijar su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos …   Wikipedia Español

  • Lancha — Mathis de 1910, 15 caballos de fuerza motor Universal en el lago Saranac, New York. Una lancha es una embarcación pequeña de vela y remos, o bien de vapor o de motor (en estos casos, los más habituales hoy en día, se denomina lancha de motor),… …   Wikipedia Español

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»