-
1 move along
(to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) circular1) v + adva) ( go further along) corrersemove along, so I can sit down too — córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también
b) ( disperse) circular2) v + o + adv ( cause to disperse) hacer* circular1.VT + ADV [+ crowd] hacer circular2. VI + ADV1) [crowd] circularmove along there! — ¡circulen!
2) (=move forward) avanzar, adelantarse3) (on bench etc) correrse, hacerse a un lado* * *1) v + adva) ( go further along) corrersemove along, so I can sit down too — córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también
b) ( disperse) circular2) v + o + adv ( cause to disperse) hacer* circular -
2 с кем поведёшься, от того и наберёшься
prepos.1) gener. allégate (arrìmate) a los buenos y seràs uno de ellos, no con quien naces, sino con quien paces2) set phr. arrìmate a los buenos, y seràs uno de ellosDiccionario universal ruso-español > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
3 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) acurrucarse, arrimarsetr['snʌgəl]1 acurrucarseto snuggle up to someone: arrimársele a alguienv.• acurrucarse v.• apretarse v.• arrimarse v.'snʌgəlintransitive verb acurrucarse*['snʌɡl]VI* * *['snʌgəl]intransitive verb acurrucarse* -
4 consort with good people, and you will become one of them
consort with good people, and you will become one of themexpr.• arrímate a los buenos, y serás uno de ellos expr.English-spanish dictionary > consort with good people, and you will become one of them
-
5 arrimar
arrimar ( conjugate arrimar) verbo transitivo ( acercar) to move/bring … closer; arrimó la cama a or contra la pared he pushed o moved the bed up against the wall arrimarse verbo pronominal 1 ( refl) ( acercarse): arrímate al fuego come (up) closer to the fire; se arrimó a or contra la pared he moved up against the wall; arrimarse a algn to move closer to sb; (buscando calor, abrigo) to snuggle up to sb 2 (Méx, Ven fam) ( en casa de algn):
arrimar verbo transitivo to move closer Locuciones: familiar arrimar el hombro, to lend a hand
arrimar el ascua a su sardina, to look after one's own interests ' arrimar' also found in these entries: Spanish: hombro - pegar - sardina English: draw - pitch
См. также в других словарях:
Alberto Corrales — Alberto Corrales, Cuba, was born in Guanabacoa, Havana, November 21, 1952. He is called the wonderful flute , as he were the flute itself. He is a virtuoso of the instrument.Corrales admire flute players like James Galway, and he has become in… … Wikipedia
Orquesta Aragon — Orquesta Aragón Orquesta Aragon est un orchestre cubain de type charanga francesa. Biographie Il a été fondé en 1939 à Cienfuegos (centre de Cuba) sous le nom de Ritmica del 39, avant de devenir Ritmica Aragón puis d adopter son nom définitif,… … Wikipédia en Français
Orquesta Aragón — Orquesta Aragon est un orchestre cubain de type charanga francesa. Biographie Il a été fondé en 1939 à Cienfuegos (centre de Cuba) sous le nom de Ritmica del 39, avant de devenir Ritmica Aragón puis d adopter son nom définitif, Orquesta Aragón.… … Wikipédia en Français
Alberto Corrales — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Kiko Mendive — Cecilio Francisco Mendive Pereira (La Habana, 22 de noviembre de 1919 Caracas 5 de abril de 2000). Fue un compositor, músico, actor y bailarín cubano venezolano nacido el 22 de noviembre de 1919 en el barrio habanero de Los Sitios, y fallecido en … Wikipedia Español
Orquesta Avilés — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La “Orquesta Avilés” se funda el 16 de octubre de 1882 en la ciudad… … Wikipedia Español
acá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, el lugar en que se encuentra el que habla: Arrímate para acá. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos exacta que aquí: Acá nadie tiene trabajo. adverbio temporal 1. Precedido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española