Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

arribo

  • 1 прибытие

    прибы́тие
    alveno, alveturo.
    * * *
    с.
    llegada f, arribo m

    по прибы́тии — a la llegada

    * * *
    с.
    llegada f, arribo m

    по прибы́тии — a la llegada

    * * *
    n
    1) gener. venida, advenimiento, arribo, llegada
    2) econ. llegada (груза, товара), acceso (напр. груза)

    Diccionario universal ruso-español > прибытие

  • 2 приход

    прихо́д
    1. (прибытие) veno, alveno;
    \приход к вла́сти atingo de potenco;
    2. (доход) enspezo.
    * * *
    м.
    1) ( прибытие) llegada f, arribo m

    прихо́д к вла́сти — subida al poder

    2) ( наступление) llegada f

    прихо́д весны́ — (la) llegada de la primavera

    3) (доход, поступление) entrada f, ingreso m

    прихо́д и расхо́д — ingresos y gastos

    4) ( церковный) parroquia f, feligresía f
    * * *
    м.
    1) ( прибытие) llegada f, arribo m

    прихо́д к вла́сти — subida al poder

    2) ( наступление) llegada f

    прихо́д весны́ — (la) llegada de la primavera

    3) (доход, поступление) entrada f, ingreso m

    прихо́д и расхо́д — ingresos y gastos

    4) ( церковный) parroquia f, feligresía f
    * * *
    n
    1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida
    2) church. prebenda
    3) econ. entrada (статья баланса, сметы)

    Diccionario universal ruso-español > приход

  • 3 наступление

    наступле́ние I
    (о времени) veno;
    с \наступлением но́чи depost (или ĉe) noktiĝo.
    --------
    наступле́ние II
    воен. antaŭenmarŝo, atako, ofensivo;
    перейти́ в \наступление komenci antaŭenmarŝon (или atakon, ofensivon).
    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    n
    1) gener. (боевые действия) ataque, boca, caìda, (приход) comienzo, llegada, ofensiva, arribo (весны и т.п.), invasión (болезни)
    2) milit. avance
    3) eng. avance (напр., периода работ)

    Diccionario universal ruso-español > наступление

  • 4 приезд

    прие́з||д
    alveturo, alveno;
    \приезджа́ть см. прие́хать;
    \приезджий сущ. alveturinto.
    * * *
    м.

    с прие́здом! — ¡bienvenido(s)! ( к нескольким лицам)

    * * *
    м.

    с прие́здом! — ¡bienvenido(s)! ( к нескольким лицам)

    * * *
    n
    gener. arribo, llegada, sobrevenida

    Diccionario universal ruso-español > приезд

  • 5 причаливание к берегу

    n
    gener. arribo

    Diccionario universal ruso-español > причаливание к берегу

См. также в других словарях:

  • arribo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Llegada: El arribo de la caravana ciclista ha provocado un gran atasco …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arribo — (De arribar). m. llegada …   Diccionario de la lengua española

  • arribo — s m llegada a un lugar determinado, por lo común después de un viaje: A su arribo a esta capital, Juventino Briones habló de su gira artística con los periodistas , Las fiestas de Oaxaca cobraron un ánimo inusitado con el arribo de los turistas …   Español en México

  • arribo — ► sustantivo masculino Acción de arribar. SINÓNIMO llegada * * * arribo m. Acción de arribar. ≃ Llegada. * * * arribo. (De arribar). m. llegada …   Enciclopedia Universal

  • arribo — {{＃}}{{LM A03467}}{{〓}} {{［}}arribo{{］}} ‹a·rri·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aparición o entrada en un lugar: • El arribo de la comitiva presidencial al palacio se produjo a las tres de la tarde.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arribo — (m) (Intermedio) aparición de una persona en un lugar determinado Ejemplos: Es un corredor muy bueno y sus arribos a la meta siempre son espectaculares. Arribo del rey hizo los invitados callar. Sinónimos: aparición …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Arribo Buenos Aires Hotel Boutique — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Arribo — nf culture en terrasse Arreau, Hautes Pyrénées …   Glossaire des noms topographiques en France

  • arribo — sustantivo masculino llegada, arribada (marina). * * * Sinónimos: ■ llegada, aparición, comparecencia, presencia, venida, advenimiento, arribada, fondeo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Posada El Arribo — (Сан Сальвадор де Жужуй,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Belgrano …   Каталог отелей

  • Le mau arribo a chibau et s'en tourno a pè —   Traduction: Le mal arrive à cheval et repart à pied …   Proverbes Gascons

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»