-
1 arrestation
arrestation [aʀεstasjɔ̃]feminine noun• être/mettre en état d'arrestation to be/place under arrest* * *aʀɛstasjɔ̃nom féminin arrest* * *aʀɛstasjɔ̃ nf* * *arrestation nf arrest; ordonner l'arrestation de qn to order sb's arrest; être en état d'arrestation to be under arrest; mettre qn en état d'arrestation to place sb under arrest; procéder à l'arrestation de qn to arrest sb.[arɛstasjɔ̃] nom féminin -
2 arrestation
[aʀɛstasjɔ̃]Nom féminin detenção feminino* * *arrestation aʀɛstasjɔ̃]nome femininoprisão; detençãoêtre en état d'arrestationestar detido -
3 arrestation
-
4 arrestation
arrestation [aarestaasjõ]〈v.〉1 arrestatie ⇒ inhechtenisneming, aanhoudingfarrestatie, aanhouding -
5 arrestation
arrestationvazba fzatčení f -
6 arrestation
fарест, заключение под стражу; задержаниеse soustraire à l'arrestation — скрываться от ареста;
- arrestation arbitrairesoustraire (un criminel) à l'arrestation — укрывать ( преступника) от ареста
- arrestation disciplinaire
- arrestation fiscale
- arrestation illégale
- arrestation préventive -
7 arrestation
f аре́ст; задержа́ние (surtout hors de chez soi);procéder à une arrestation — производи́ть/произвести́ аре́ст, аре́стовывать/арестова́ть, ↓заде́рживать/за держа́ть; mettre en état d'arrestation — брать/взять под аре́ст <под стра́жу>un ordre d'arrestation — о́рдер на аре́ст;
-
8 arrestation
-
9 arrestation
n fتوقيف [taw'qiːf]* * *n fتوقيف [taw'qiːf] -
10 arrestation
fарест, задержание, заключение под стражуse mettre en état d'arrestation — сдаться, отдаться в руки правосудия -
11 arrestation
-
12 arrestation
noun farrestanholdelsearrestationxxx ffængsling -
13 arrestation
-
14 arrestation
сущ.общ. арест, задержание, заключение под стражу -
15 arrestation
اعتقالتوقفتوقيفحبسضبط -
16 arrestation
nf. ARÈSTACHON (Albanais, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards- Thônes). -
17 arrestation
substantif féminin → inflexionesDetención -
18 arrestation
1. areszt2. aresztowanie3. zatrzymanie -
19 arrestation
f. (de l'a. fr. arrestaison) зареждане, арестуване. Ќ Ant. délivrance, liberté. -
20 arrestation
арестзадержание
См. также в других словарях:
arrestation — [ arɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1370; a. fr. arestaison, du lat. médiév. arrestatio ♦ Action d arrêter une personne pour l emprisonner (⇒ capture); état d une personne arrêtée. Ordre d arrestation : mandat d arrêt. « Carnot, décrété d arrestation, fut… … Encyclopédie Universelle
Arrestation — Ar res*ta tion, n. [F. arrestation, LL. arrestatio.] Arrest. [R.] [1913 Webster] The arrestation of the English resident in France was decreed by the National Convention. H. M. Williams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arrestation — Arrestation, Verhaftung … Herders Conversations-Lexikon
Arrestation — Le terme arrestation est une notion de droit criminel ou penal. En droit anglo saxon, l arrestation est un acte judiciaire qui consiste à priver une personne de sa liberté. La personne mise en état d’arrestation est détenue jusqu’à sa remise en… … Wikipédia en Français
arrestation — I. ARRESTATION. sub. f. Action d arrêter une personne, On dit, Décréter d arrestation, mettre en étatd arrestation. II. ARRESTATION. s. fém. L action d arrêter quelqu un, de l empêcher de continuer une route.Arrestation, signifie aussi, Prise de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARRESTATION — s. f. Action d arrêter quelqu un, de l empêcher de continuer sa route. Il signifie plus ordinairement, L action de se saisir d une personne et de l emprisonner, en exécution d un ordre supérieur, d un jugement. L arrestation de cet accusé s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRESTATION — n. f. T. de Procédure Action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner ou état de celui qui est emprisonné. Décider l’arrestation d’un accusé. Mettre en état d’arrestation. Son arrestation fut de courte durée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrestation — (a rè sta sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d arrêter une personne en vertu d un ordre, d un jugement. On a fait de nombreuses arrestations. 2° État de celui qui est arrêté. HISTORIQUE XIIe s. • Mort [il] le trestourne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrestation — ˌaˌreˈstāshən noun ( s) Etymology: French, from Middle French arestation, from arester + ation : arrest: a. : stopping … Useful english dictionary
Arrestation — Ar|res|ta|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Festnahme * * * Ar|res|ta|ti|on, die; , en [frz. arrestation] (veraltet): Festnahme … Universal-Lexikon
Arrestation — Ar|res|ta|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. arrestation; vgl. ↑Arrest> (veraltet) Festnahme … Das große Fremdwörterbuch