Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arren

  • 1 arren

    I.
    iz.
    a. request; bere aitaren \arrenez at the request of his father | at his father' s request
    b. insistence; \arren {bai || eta} \arren eskatu to beg and beg
    2.
    a. imprecation, cursing
    b. [ izenen aurrean ] \arren hitzak curse words
    3. (B) ( erromeskeria) penury, impoverishment, beggardom, poverty; \arrenean bizi izan to live in poverty interj.
    1. formala. please, I pray formala. ; entzun, \arren, nire hitzak please listen to what I' m saying; entzun, \arren, nire eskaria please hear my plea ; zergatik, \arren, ez duzue hori egiten why, I pray, do you do that? ; ez \arren! please do not!
    2. ( beraz) thus, hence, accordingly, wherefore formala. Zah. ; hemen dago, \arren, bestea accordingly, here is the other one
    3. (B) ( baieztapena indartzeko) egingo dut \arren I will do it
    II.
    junt.
    a. although, though, even though; nik esan (dudan) \arren although I have said it; gaztea izan \arren though young; azkar ibili (zen) \arren, beranduegi etorri zen even though he went fast, he was still late
    b. ( aditza kenduta) asto (izan) \arren, egingo luke as dumb as he might be, he' d do it; etxean ez \arren arren although not at home
    c. nik erein \arren artoa soroan however much corn I might grow in the field
    2. formala. \arren eta so that; mezua bidali zion \arren eta etor zedin she sent him the message so that he might come formala. | she sent him the message so he' d come

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arren

  • 2 arren

    гл.

    Dutch-russian dictionary > arren

  • 3 arren

    v. sleigh, travel in a sleigh; transport in a sleigh

    Holandés-inglés dicionario > arren

  • 4 arren

    por favor

    Glosario Euskera Español > arren

  • 5 arren egin

    1.
    a. ( arrendu) to beg for, invoke
    b. ( otoitz egin) to pray; kaitik irtenaz batera Andre Mariari \arren egin egiten diote they pray to the Virgin Mary as they leave the docks
    2. to advise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arren egin

  • 6 in arren moede

    in arren moede
    ————————
    in arren moede

    Deens-Russisch woordenboek > in arren moede

  • 7 in arren moede iets doen

    in arren moede iets doen

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in arren moede iets doen

  • 8 in arren moede

    прил.
    общ. с возмущением, сердито

    Dutch-russian dictionary > in arren moede

  • 9 arrendevole agg

    [arren'devole]
    (persona) yielding, compliant

    Dizionario Italiano-Inglese > arrendevole agg

  • 10 arrendevole

    soft, yielding
    * * *
    1 pliant, flexible, supple
    2 (fig.) yielding, docile, compliant: un carattere arrendevole, a docile character.
    * * *
    [arren'devole]
    aggettivo [ persona] compliant, flexible, pliable
    * * *
    arrendevole
    /arren'devole/
    [ persona] compliant, flexible, pliable.

    Dizionario Italiano-Inglese > arrendevole

  • 11 beste

    [from *berste from *berzte from bertze] io.
    1.
    a. other; \beste gizona the other man; \beste gizon handi hura that other big man; \beste liburu guztiak all the other books
    b. (+ bat) \beste bat another; \beste bat nahi dut I want another one; \beste tarta handi bat another large pie; \beste herri ingeles batean in another English town; \beste tarta handi bat another large pie; \beste herri ingeles batean in another English town; \beste bat! \beste bat! encore! encore!
    2. (+ izo.)
    a. else; \beste nonbait \\norbait \\ zerbait somewhere \\ someone \\ something else
    b. \beste horrenbeste \\ hainbeste another so many
    Jakingarria: Kontuz! "beste" agertzen bada "zerbait", "norbait", edo "zenbait" hitzen aurrean, else esan behar dugu eta ondoren jartzen da beste zerbait something else; beste nonbait somewhere else; beste norbait someone else. Esaldia ezezkoa baldin bada, nothing else edo anything else esan dezakegu. besterik ez dago there's nothing else
    3. (izenordaina gisa) other; \bestek esan beza zein den hobea let others say which is better: \besterena da it's somebody else's
    4. (esa.)
    a. (+ -rik) hil zituzten, \besterik ez they just killed them; "B\besterik gabe, agur t'erdi" "Yours Truly"; \besterik gabe har gure agurrik beroena please accept our kindest regards; \besterik ezean for want of anything else; hori \besterik ez da it's {just || only} that | it's that and nothing else
    b. (io. mugatu baten ondoren) alfer \bestea! nothing but a loafer!
    c. eta \besteak and others, et al. umorezko erabilera. ; badakit Erregina eta \beste horretaz mintzatuak direla I know the Queen and others have talked about that izo. other; \bestea nahi dut I want the other one post. [-z] (salbu, ezik) except; Amaiaz \beste inor ez da etorri nobody came except Amaia zen. as much as; zuk \beste diru dut I have as much money as you {do || have}; egingo nuke edonori ziria sartzeko \beste badakiela I'd bet he knows enough to fool anyone; esanak esan arren, eta nahi \beste egin arren however much they say and however much they do

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beste

  • 12 esan

    iz.
    1.
    a. word; esanak \esan whatever they say | let them say what they please; esanak \esan arren, eta nahi beste egin arren however much they say and however much they do; haren \esanak haizeak eroan zituen laster his words were gone with the wind ; \esan-eginak barkatu to forgive what one's said and done ; \esanari nagokio I stick to what I said; \esanetik irten to get out of what one's said
    b. (+ -(e)an, -etan) ; Churchillen \esanetan in the words of Churchill | as Churchill would say | according to Churchill; alkatearen \esanean according to the mayor
    c. i-en \esanetara according to sb
    2. ( obedientzari d.)
    a. mutil hori \esan onekoa da that boy is obedient; mutil hori \esan txarrekoa da that boy is disobedient; gurasoen \esanak bete to do what one's parents tell him | to obey one's parents
    b. (+ -(e)an, -etan) zure \esanetan naukazu I'm at your command; agintariaren \esanean dagoen armada an army at the commander's command; dukearen \esanetan ari dira they're working at the behest of the duke
    c. (+ - ra) nagusien \esanera egon beharko duzue you will have to obey your elders; etxeko mirabeak etxeko andrearen \esanetara zeuden the household servants answered to the lady of the house
    3. (esa.) \esanak eder, eginak lander || \esana da eraz eta egina garratz (atsot.) there's many a slip 'twixt cup and lip (atsot.) | talking is not the same as actually doing (atsot.) ; ez da zer \esanik there's nothing to be said; \esanaren \esanez, zuritu zuten Pello they talked Pello into it ad/irk.
    1. ( oro.)
    a. [ Nor Nori b.b. ] to say; hori egia dela \esan du he's said it's true; ezetz \esan to say no; nola esaten da "kaixo" albanieraz? how do you say "hello" in Albanian?; hori oso argi dago, eta garrantzitsuena jendaurrean esatea da, \esan egin behar da that's crystal clear and the most important thing to say it publically, it just has to be said; handiak \esan to say terrible things; esateko moduan i. as they say ii. ( hau da, alegia) that is to say; gotzainak badu zer \esana Aste Santuaz the bishop has something to say about Holy Week
    b. [ Nor Nori Nork b.b. ] to tell; hori \esan zigun he told us that | he said that to us; isiltzeko esan diet \\ dizut I told them \\ you to shut up; joateko \esan nien \\ nion I told them \\ him to go
    c. ( + dio, diozu, e.a.) zer diozu? what are you saying?; egia diotsut I'm telling you the truth
    d. ( egia) to say, speak
    e. ( gezurra) to tell
    f. ( meza) to say
    2. (esa.)
    a. bere {barnean || artean || golkorako} \esan to say to o.s.; egingo dut horrenbeste aldiz esaten badidazu I'll do it if you insist berriro diotsut, utzi hori I must insist you stop it
    b. ( \esan eta \esan) \esan eta \esan to insist; \esan eta esaten dut I if I've said it once, I'll say it again
    c. ( esaerak, era bukatuarekin) ez dakit zer \esan I don't know what to say; \esan\\\esan beharrik ere needless to say; hori askoz hobea da, \esan beharrik ere that is much better, needless to say; \esan beharrik ez dago it goes without saying; zer \esanik ez needless to say egia \esan to tell the truth; \esan gabez by omission; \esan delako the so-called; Mongoliara joango zela \esan zidan. E\esan eta egin he said he'd go to Mongolia and that's what he did; \esan eta izan no sooner said than done; egia \esan to tell the truth ; ez da, egia \esan, guk nahi genuena it isn't exactly what we wanted | it isn't, to tell the truth, what we wanted
    d. ( + nahi) \esan nahi izan ( du/ad.) to mean; horrekin zer \esan nahi duzu? what do you mean by that? ; zer \esan nahi du "nann trugarez" delakoak? what does "nann trugarez" mean?; \esan nahi baita that is to say Oharra: esan duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gezurra esan aurkitzeko, bila ezazu gezur adieran
    Jakingarria: Normalean, "esan" aditza, euskararatua, to say dugu. Gero etorriko naiz, esan zuen Jonek. I'll come later Jon said Zer esan duzu? What did you say? Zerbait norbaiti esaten badiogu, to tell erabiltzen dugu. Gero etorriko dela esan zidan he told me he would come later Zer esan diozu? What did you tell him? To tell erabiltzen da aginduak emateko ere: Etortzeko esan zidan He told me to come

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esan

  • 13 ärr

    [är:]
    subst.
    шрам

    Svensk-ryskt lexikon > ärr

  • 14 кататься на санях

    v
    gener. arren

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кататься на санях

  • 15 с возмущением

    prepos.

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с возмущением

  • 16 сердито

    adv
    gener. in arren moede, kwaad

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сердито

  • 17 sleigh

    n. slee
    --------
    v. Sleeën
    sleigh1
    ————————
    sleigh2
    〈 werkwoord〉
    1  arren

    English-Dutch dictionary > sleigh

  • 18 arrendevole

    arrendevole
    arrendevole [arren'de:vole]
      aggettivo

  • 19 guerre

    guerre [ger]
    〈v.〉
    1 oorlog ⇒ krijg, strijd 〈 ook figuurlijk〉
    ♦voorbeelden:
    1    la guerre de 14 • de Eerste Wereldoorlog
          la guerre de 70 • de oorlog van 1870 〈 tussen Frankrijk en Duitsland〉
          guerre d'agression • aanvalsoorlog
          la guerre de Cent, de Sept, de Trente ans • de Honderdjarige, Zevenjarige, Dertigjarige Oorlog
          l'art de la guerre • de krijgskunst
          crime de guerre • oorlogsmisdaad
          guerre éclair • blitzkrieg
          la Guerre des étoiles • Star Wars, sterrenoorlog
          guerre d'extermination • vernietigingsoorlog
          gens de guerre • militairen
          〈 formeel〉 homme de guerre • krijgsman
          guerre de plume • pennenstrijd
          guerre de positions • stellingoorlog
          guerre des prix • prijzenoorlog
          Guerres de Religion • godsdienstoorlogen
          guerre de tranchées • loopgravenoorlog
          guerre d'usure • uitputtings-, slijtageslag
          la drôle de guerre • de schemeroorlog 〈 september 1939-mei 1940〉
          la guerre froide • de koude oorlog
          la Grande Guerre • de Eerste Wereldoorlog
          guerre idéologique • ideologische oorlogvoering
          de guerre lasse • in arren moede, ten einde raad
          guerre ouverte • openlijk verklaarde, open oorlog
          guerre presse-bouton • elektronische oorlogvoering
          guerre psychologique • psychologische oorlogvoering
          guerre raciale • rassenstrijd
          guerre sainte • heilige oorlog
          guerre sous-marine • duikbootoorlog
          aller à la guerre • ten strijde trekken
          entrer en guerre • aan de oorlog gaan deelnemen
          faire la guerre • oorlog voeren
          faire la guerre aux abus • misstanden bestrijden
          faire la guerre à qn. sur, à propos de qc. • voortdurend op iemand zitten te vitten vanwege iets
          mourir à la guerre • sneuvelen
          partir pour la guerre • ten strijde trekken
          partir en guerre contre qc. • tegen iets ten strijde trekken
          〈 spreekwoord〉 à la guerre comme à la guerre • nood breekt wet
          avant la guerre • voor de (laatste) oorlog
          en guerre • in staat van oorlog
      →  conseil,  état,  pied,  sentier 
    ¶    c'est de bonne guerre • dat zijn de regels van het spel, dat is fair
    f

    Dictionnaire français-néerlandais > guerre

  • 20 de guerre lasse

    de guerre lasse
    in arren moede, ten einde raad

    Dictionnaire français-néerlandais > de guerre lasse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Arren — Arren, Papageien, s. u. Papageien u. Ara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arren — Jules Arren Jules Arren (1876 17 janvier 1915 à La Placardelle en Argonne), journaliste et essayiste français. Il fut l un des premiers collaborateurs de la Revue d Action française (Action française). Tombé au champ d honneur en 1915, Arren… …   Wikipédia en Français

  • Arren — Original name in latin Arrn Name in other language Arn, Arni, Arren, Arreni, Arrn, Arrni, Arrn, Arrni State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 41.91306 latitude 20.28833 altitude 1054 Population 0 Date 2012 06 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • Arren Kae — Saltar a navegación, búsqueda Arren Kae, es un personaje del universo de la Guerra de las Galaxias. Se la nombra en el videojuego Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2: Los Señores Sith, del 2005. Arren Kae fue una dama jedi (rango… …   Wikipedia Español

  • Jules Arren — (1876 17 janvier 1915 à La Placardelle en Argonne), journaliste et essayiste français. Il fut l un des premiers collaborateurs de la Revue d Action française (Action française). Tombé au champ d honneur en 1915, Arren laisse trois études sur la… …   Wikipédia en Français

  • Stilwell, Joseph W(arren) — born March 19, 1883, Palatka, Fla., U.S. died Oct. 12, 1946, San Francisco, Calif. U.S. army officer. He graduated from West Point and served in World War I. He studied Chinese and served in Tianjin (1926–29) and as a military attaché in Beijing… …   Universalium

  • Stilwell, Joseph W(arren) — (19 mar. 1883, Palatka, Fla., EE.UU.–12 oct. 1946, San Francisco, Cal.). Oficial de ejército estadounidense. Egresó de West Point y prestó servicios en la primera guerra mundial. Estudió chino y se desempeñó en Tianjin (1926–29) y como agregado… …   Enciclopedia Universal

  • Annado de hen, annado d'arren —   Traduction: Année de foin, année de rien.   Explication: Les printemps pluvieux qui font pousser le foin sont par contre nuisibles pour les autres récoltes …   Proverbes Gascons

  • Lo qui n'a arren qu'ei mei riche que lo Rei —   Traduction: Celui qui n a rien est plus riche que le Roi …   Proverbes Gascons

  • Lo qui's damora a casa arren non ganha —   Traduction: Celui qui reste chez lui ne gagne rien …   Proverbes Gascons

  • Tales from Earthsea (film) — Infobox Film name = Tales from Earthsea director = Gorō Miyazaki producer = Toshio Suzuki Tomohiko Ishii writer = Ursula K. Le Guin (novel) Gorō Miyazaki Keiko Niwa starring = Bunta Sugawara Junichi Okada Aoi Teshima Jun Fubuki Yuko Tanaka… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»