-
1 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza
См. также в других словарях:
pomposità — /pomposi ta/ s.f. [dal lat. mediev. pompositas atis ]. 1. [aspetto pomposo, manifestazione di lusso eccessivo: p. dell arredo ] ▶◀ fasto, lusso, lussuosità, magnificenza, pompa, sfarzo, sontuosità. ◀▶ modestia, semplicità. ↑ povertà. 2. (fig.) [l … Enciclopedia Italiana
sfarzo — sfàr·zo, sfàr·zo s.m. CO ostentazione, sfoggio di lusso, di ricchezza, spec. nell arredo e nell abbigliamento: lo sfarzo di un abito, nozze celebrate con grande sfarzo Sinonimi: 1fasto, lusso, opulenza, 2pompa. Contrari: austerità. {{line}}… … Dizionario italiano