-
1 arreciarse
1) крепчать (о чувстве, ветре, морозе); разыгрываться (о буре, приступе болезни)2) см. arrecirse -
2 arreciarse
-
3 arreciarse
1. прил.2) разг. (усилиться - о дожде) припускать, (усилиться - о дожде) припустить2. гл.общ. крепнуть, собираться с силами -
4 arreciarse
• become stronger• become worse for -
5 arreciarse
• zesílit• zkřehnout• ztuhnout* * *• načerpat síly• posílit se -
6 arreciarse
-
7 zkřehnout
arreciarse -
8 arreziar-se
arreciarse -
9 окрепнуть
окре́пнутьfortiĝi, fortikiĝi.* * *сов.coger (cobrar) fuerza(s), fortalecerse (непр.), tomar pie; rehacerse (непр.), recobrar sus fuerzas ( после болезни); arreciarse ( о ветре)* * *сов.coger (cobrar) fuerza(s), fortalecerse (непр.), tomar pie; rehacerse (непр.), recobrar sus fuerzas ( после болезни); arreciarse ( о ветре)* * *vgener. arreciarse (о ветре), coger (cobrar) fuerza, coger (cobrar) fuerzas, fortalecerse, recobrar sus fuerzas, recobrar sus fuerzas (после болезни), rehacerse, reverdecer, tomar pie -
10 припускать
несов.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)2) (вин. п.) ( заставить побежать быстрее) hacer correr ( más)припуска́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo
3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину)* * *vcolloq. (заставить побежать быстрее) hacer correr (más), (ïîäïóñáèáü) dejar acercarse (a), (ïðè ðàñêðîå) alargar (в длину), (óñèëèáüñà - î äî¿äå) arreciarse, aumentar, ensanchar (в ширину) -
11 припустить
сов. разг.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)2) (вин. п.) ( заставить побежать быстрее) hacer correr ( más)припусти́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo
3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину)* * *vcolloq. (заставить побежать быстрее) hacer correr (más), (ïîäïóñáèáü) dejar acercarse (a), (ïðè ðàñêðîå) alargar (в длину), (óñèëèáüñà - î äî¿äå) arreciarse, aumentar, ensanchar (в ширину) -
12 arriciarse
см. arreciarse -
13 окрепнуть
сов.coger (cobrar) fuerza(s), fortalecerse (непр.), tomar pie; rehacerse (непр.), recobrar sus fuerzas ( после болезни); arreciarse ( о ветре) -
14 припускать
несов.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)припуска́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину) -
15 припустить
сов. разг.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)припусти́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину) -
16 arreciar
v.1 to get worse (temporal, lluvia).2 to get stronger, to get heavier, to augment, to increase.Los vientos arreciaron The winds got stronger.3 to intensify, to increase.Me arreció la fiebre My fever increased.* * *1 to get stronger, get worse* * *1.VI [tormenta] to get worse, intensify; [viento] to get stronger; [demanda] to intensify2.See:* * *verbo intransitivob) críticas to become more intense o severe* * *verbo intransitivob) críticas to become more intense o severe* * *arreciar [A1 ]vi1 «tormenta» to grow worse, get more severe; «viento» to get stronger2 «críticas» to become more intense o severe* * *
arreciar vi (el temporal) to get worse
' arreciar' also found in these entries:
English:
freshen
- rise
* * *arreciar vi1. [temporal, lluvia] to get worse;[viento] to get stronger, to pick up2. [críticas] to intensify* * ** * *arreciar vi: to intensify, to worsen -
17 крепнуть
кре́пнутьfortikiĝi, firmiĝi, fortiĝi.* * *несов.ponerse fuerte; reforzarse (непр.); solidificarse ( твердеть); fortalecerse (непр.), recobrar fuerzas (после болезни и т.п.)* * *несов.ponerse fuerte; reforzarse (непр.); solidificarse ( твердеть); fortalecerse (непр.), recobrar fuerzas (после болезни и т.п.)* * *vgener. arreciarse, fortalecerse, ponerse fuerte, recobrar fuerzas (после болезни и т. п.), recrecerse, reforzarse, solidificarse (твердеть) -
18 собираться с силами
vgener. arreciarse -
19 zesílit
acrecentarsealomarseamadrinararreciarsecurtirsedesempeorarseintensarintensificarredoblarredoblarserefrescarsubirvigorizarse -
20 ztuhnout
Am encalambrarseAm quedarseacalambrarseacorcharsearreciarsearrecirseatiesarsedormirseenderezarseentiesarseenvararseestacarsefosilizarseinmovilizarsepasmarsesolidificarsetensarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arreciarse — arreciar(se) ‘Dar, o cobrar, fuerza o vigor’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
arreciar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Hacerse más fuerte o intenso: ■ el viento arrecia. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona: ■ se arreció con aquellas vitaminas. ► verbo pronominal 3 Quedarse una… … Enciclopedia Universal