-
1 arreciar
v.1 to get worse (temporal, lluvia).2 to get stronger, to get heavier, to augment, to increase.Los vientos arreciaron The winds got stronger.3 to intensify, to increase.Me arreció la fiebre My fever increased.* * *1 to get stronger, get worse* * *1.VI [tormenta] to get worse, intensify; [viento] to get stronger; [demanda] to intensify2.See:* * *verbo intransitivob) críticas to become more intense o severe* * *verbo intransitivob) críticas to become more intense o severe* * *arreciar [A1 ]vi1 «tormenta» to grow worse, get more severe; «viento» to get stronger2 «críticas» to become more intense o severe* * *
arreciar vi (el temporal) to get worse
' arreciar' also found in these entries:
English:
freshen
- rise
* * *arreciar vi1. [temporal, lluvia] to get worse;[viento] to get stronger, to pick up2. [críticas] to intensify* * ** * *arreciar vi: to intensify, to worsen -
2 arreciar
arrɛ'θǐarv( hacerse algo más violento) zunehmen, erstarkenverbo intransitivo1. [intensificarse] stärker werden2. (figurado) [aumentar] zunehmenarreciararreciar [arre'θjar]num1num metereología stärker werdennum2num (críticas) schärfer werden -
3 arreciar
-
4 arreciar
гл.общ. покрепчать, свежеть, крепчать (о ветре), нарастать (о ветре и т. п.), усиливать, усиливаться -
5 arreciar
viуси́литься; окре́пнутьarrecia el viento, el frío — ве́тер, моро́з крепча́ет
arreció la lluvia — дождь пошёл сильне́е
-
6 arreciar
• get stressed up• get stuck -
7 arreciar
• sílit* * *• Ch množit se -
8 ARRECIAR
v:k'a'aamtal. -
9 arreciar
1. tr усилвам; 2. intr 1) усилвам се (за вятър, студ, яд, горещина); 2) ставам по-силен, по-дебел; 3. prnl 1) засилвам се, усилвам се; 2) вкоченясвам се. -
10 arreciar
1. vt (тж vr) 2. vi1) крепнуть, набираться сил2) усиливаться, нарастать (о ветре и т.п.) -
11 arreciar
refermar -
12 arreciar a reír
• hlučněji se smát -
13 arreciar en el llanto
• ještě víc se rozplakat -
14 Arreciar el viento
Thä jach'apti, maychampi puri, jiliskipa, thät'i, jilapurit'i. -
15 Arreciar la enfermedad
Usu apaxatti, jilaxati. -
16 Arreciar la lluvia
Ch'amaka aruma jallu jut'i, purit'i. -
17 Arreciar las fuerzas
Ch'ama ch'ama wakiqi, thurit'i, jiskipti vel ch'ama wakiqitu, thurit'itu, jiskiptitu. -
18 крепчать
несов.ве́тер крепча́ет — arrecia el vientoморо́з крепча́ет — aumenta la helada -
19 нарастать
несов.1) см. нарасти -
20 покрепчать
сов.intensificarse, arreciar vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arreciar — (De recio). 1. tr. Dar fuerza y vigor. U. t. c. prnl.) 2. intr. Cobrar fuerza, vigor o gordura. 3. Dicho de una cosa: Irse haciendo cada vez más recia, fuerte o violenta. Arreciar la calentura, la cólera, la tempestad, el viento. U. t. c. prnl.)… … Diccionario de la lengua española
arreciar — arreciar(se) ‘Dar, o cobrar, fuerza o vigor’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
arreciar — verbo intransitivo 1. Hacerse (una cosa) cada vez más fuerte o intensa: La tempestad arreciaba. Creo que su malhumor va arreciando por momentos, lo mejor es dejarlo tranquilo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arreciar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Hacerse más fuerte o intenso: ■ el viento arrecia. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona: ■ se arreció con aquellas vitaminas. ► verbo pronominal 3 Quedarse una… … Enciclopedia Universal
arreciar — {{#}}{{LM A03427}}{{〓}} {{ConjA03427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03502}} {{[}}arreciar{{]}} ‹a·rre·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacerse cada vez más fuerte, más intenso, más duro o más violento: • Durante la noche arreció la tormenta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arreciar — intransitivo y pronominal aumentar, crecer. * * * Sinónimos: ■ aumentar, crecer, empeorar, fortalecer, incrementar, redoblar, apretar, agravar, acrecentar, extender Antónimos: ■ disminuir, ceder, amainar, mejorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
arreciar — tr. Dar fuerza y vigor. intr. Cobrar fuerza … Diccionario Castellano
arreciarse — arreciar(se) ‘Dar, o cobrar, fuerza o vigor’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
huracanarse — ► verbo pronominal METEOROLOGÍA Hacerse el viento muy fuerte. * * * huracanarse prnl. Arreciar el viento hasta convertirse en huracán. * * * huracanarse. prnl. Dicho del viento: Arreciar hasta convertirse en huracán. * * * ► pronominal Arreciar… … Enciclopedia Universal
Adolfo Consolini — (Costermano, Verona, 5 de enero de 1917 Milán, 20 de diciembre de 1969) fue un atleta italiano, uno de los mejores lanzadores de disco, ganador del oro olímpico en Londres 1948 y tres veces recordman mundial. Biografía Hijo de agricultores,… … Wikipedia Español
Bahía Negra — Saltar a navegación, búsqueda Bahía Negra Bandera … Wikipedia Español