Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

arrebato

  • 41 incensement

    s.
    rabia, ira, furia, cólera, arrebato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incensement

  • 42 love-fit

    s.
    transporte o arrebato de amor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > love-fit

  • 43 onrush

    s.
    1 arrebato (of emotions); oleada (de personas)
    2 arremetida, riada, embestida.
    3 embate, acceso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > onrush

  • 44 paroxysm

    s.
    1 arrebato, ataque (of anger, guilt, jealousy)
    2 clímax, paroxismo.
    3 recrudecimiento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > paroxysm

  • 45 rapture

    s.
    1 gozo.
    2 éxtasis, abstracción en sí mismo por admiración o asombro, arrobamiento, arrebato.
    v.
    embelesar, arrebatar, extasiar.
    (pt & pp raptured)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rapture

  • 46 release

    s.
    1 liberación (de prisionero); emisión (de gas); alivio (desde el cuidado, la preocupación)
    2 publicación (of book, record); estreno (de película)
    3 edición, puesta en circulación, puesta en venta.
    4 disparador.
    5 disparo.
    6 arrebato.
    7 anuncio, remitido.
    8 exculpación, descargo, desestimiento, indulto.
    9 quitación.
    10 edición de un producto de software.
    vt.
    1 liberar, soltar (prisoner); desprender, emitir (gas, fumes); soltar (balloon, bomb, brake); desbloquear (funds)
    2 publicar (book, record); estrenar (film); hacer público(a) (news, information)
    3 lanzar al mercado.
    4 desatar, desamarrar.
    5 relevar, eximir, solventar, descargar.
    (pt & pp released)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > release

  • 47 rush

    adj.
    urgente, de emergencia.
    s.
    rushes juncos
    rush matting estera de junco
    2 prisa (hurry)apuro (Am.)
    3 ráfaga (de aire); chorro (de agua); ola (de requisitos)
    4 demanda (demand)
    rushes primeras pruebas
    6 junco, junquera.
    7 acometida, ataque súbito.
    8 arrebato.
    9 Rush, nombre propio.
    10 aumento brusco de la corriente, corriente fuerte, sobrevoltaje.
    11 subidón.
    12 descarga.
    vt.
    1 realizar a toda prisa (hurry) (tarea); apresurar (persona)
    2 llevar apresuradamente (transport quickly)
    3 arremeter contra (attack)
    4 apresurarse, apurarse, ajetrearse, ir de prisa.
    5 despachar prontamente.
    6 caminar rápidamente.
    vi.
    precipitarse (move fast); apresurarse (hurry), apurarse (Am.)
    (pt & pp rushed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rush

  • 48 spiritedness

    s.
    1 arrebato de calor, energía; ardor; corazón, valor; vigor, ánimo, fuerza.
    2 vivacidad, brío.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spiritedness

  • 49 spurt

    s.
    1 chorro (de líquido); arranque (de acción, energía); arrancada (de velocidad)
    2 gran esfuerzo, esfuerzo supremo.
    3 arrebato, despliegue violento, acceso, arranque.
    4 impulso.
    5 alza fuerte y repentina, arranque repentino, aumento repentino, alza muy rápida.
    vt.
    1 lanzar chorros de.
    2 salir a chorros, salir a chorro, lanzar el chorro, salir en chorro.
    3 hacer un gran esfuerzo.
    vi.
    chorrear (líquido)
    (pt & pp spurted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spurt

  • 50 storm

    s.
    1 tormenta (bad weather)
    2 tormenta (scandal); aluvión (of insults, protest)
    to take a town/a fortress by storm tomar una ciudad/una fortaleza por asalto
    storm troops tropas de asalto
    4 arrebato, acceso.
    5 revuelo.
    vt.
    1 asaltar (town, fortress)
    2 tomar por asalto, invadir, asaltar.
    3 haber una tormenta, soplar con fuerza, soplar con furia.
    4 ponerse furioso, montar en cólera.
    5 llover con fuerza.
    6 bramar.
    vi.
    enfurecerse (persona)
    (pt & pp stormed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > storm

  • 51 towering passion

    s.
    arrebato de pasión, pasión exorbitada.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > towering passion

См. также в других словарях:

  • Arrebato — Saltar a navegación, búsqueda Arrebato puede referirse a más de una entrada: Arrebato, término bíblico Arrebato (banda), para el grupo musical punk. Arrebato (largometraje), para la película de 1979 dirigida por Iván Zulueta. El Arrebato,… …   Wikipedia Español

  • arrebato — ‘Acción de arrebatarse’ y ‘furor causado por la vehemencia de alguna pasión’: «Allí la abraza y la besa en arrebato fogoso y peliculero» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]). Es poco frecuente su uso como sinónimo de rebato: tocar a arrebato (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • arrebato — sustantivo masculino 1. Manifestación violenta de un sentimiento o una pasión: Rompió el jarrón en un arrebato de ira. Le dio un arrebato y lo tiró todo por la ventana. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Según algunas creencias, estado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrebato — s. m. O mesmo que arrebate …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrebato — ► sustantivo masculino 1 Enfado momentáneo con pérdida del control sobre uno mismo: ■ no soporto sus arrebatos de furia. SINÓNIMO pronto enajenamiento 2 Éxtasis, estado anímico dominado por una pasión. SINÓNIMO arrebatamiento FRASEOLOGÍA arrebato …   Enciclopedia Universal

  • arrebato — {{#}}{{LM A03419}}{{〓}} {{SynA03494}} {{[}}arrebato{{]}} ‹a·rre·ba·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Furor producido por la violencia de un sentimiento o de una pasión, especialmente de la ira: • un arrebato de locura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Arrebato — Infobox Film name = Arrebato image size = caption = Spanish fil poster director = Iván Zulueta producer = Nicolás Astiarraga narrator = starring = Eusebio Poncela Cecilia Roth Will More Marta Fernández Muro Carmen Giralt Helena Fernán Gómez music …   Wikipedia

  • Arrebato — Rapture (1980)    No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… …   Guide to cinema

  • Arrebato — Rapture (1980)    No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… …   Historical dictionary of Spanish cinema

  • arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal …   Diccionario de Economía Alkona

  • arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»