-
41 arrearage
s zaduženje, dug, dugovina; zakašnjenje, zaostatak; [pl] neisplaćeni dugovi -
42 arrearage
s.1 atrasos, caídos: se entiende de rentas o sueldos devengados y no pagados, o pagados en parte.2 deuda atrasada. -
43 arrearage
задолженностьзапасотставаниеотставания -
44 arrearage
1. n недоимки, долги2. n задолженность3. n арх. запасСинонимический ряд:debt (noun) arrears; back payments; debit; debt; debt due and unpaid; deficit; due; duty; liability; obligation; outstanding debt; score; unpaid bills -
45 arrearage
geri kalma; borç bakiyesi -
46 arrearage
kakulangan sa ipinagkautang -
47 arrearage
/ə'riəridʤ/ * danh từ - sự chậm trễ, sự dây dưa - vật dự trữ - tiền còn nợ lại sau khi quyết toán - (số nhiều) nợ, tiền còn thiếu lại (chưa trả) -
48 arrearage
[ə΄riəridз] n (հ)ետամնացություն. մնացորդ. arrearages պարտք, ապառք -
49 arrearage in salaries
-
50 arrearage in wages
-
51 arrearage of salaries
-
52 arrearage of wages
-
53 interest arrearage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interest arrearage
-
54 to be in arrearage
Общая лексика: иметь задолженность, просрочить платёж -
55 arrearages
-
56 arrears
задолженность имя существительное:недоимки (arrears, arrearages)долги (arrears, arrearages, arrearage) -
57 arrear
ar.rear[ər'iə] n = link=arrearage arrearage. -
58 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour. -
59 долги
-
60 debt of honour
долг чести he is heavily/deeply in debt ≈ он в долгах как в шелках;
to be in smb.'s debt ≈ быть у кого-л. в долгу I am very much in your debt ≈ я вам очень обязан he is in debt to me for a large sum ≈ я дал ему в долг большую сумму a debt of honor ≈ долг чести Syn: arrearage, arrears, backlog, indebtedness, liabilitiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debt of honour
См. также в других словарях:
arrearage — ar·rear·age /ə rir ij/ n 1: the condition of being in arrears 2: something that is in arrears; esp: something unpaid and overdue: arrear often used in pl. the Virginia court reduced the arrearage s to a final judgment Natio … Law dictionary
Arrearage — Ar*rear age, n. [F. arr[ e]rage, fr. arri[ e]re, OF. arere. See {Arrear}.] That which remains unpaid and overdue, after payment of a part; arrears. [1913 Webster] The old arrearages . . . being defrayed. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrearage — (n.) unpaid debt, early 14c., from O.Fr. arierage detriment, prejudice (in a legal sense) (Mod.Fr. arrérage), from arere behind; see ARREARS (Cf. arrears) … Etymology dictionary
arrearage — [ə rir′ij] n. [ME arerage < OFr arierage < ariere: see ARREARS] 1. the state of being in arrears 2. arrears … English World dictionary
Arrearage — An amount on a loan, cumulative preferred stock or any credit instrument that is overdue. Also referred to as arrears . In the case of a preferred dividend, if the company does not pay the dividend to its shareholders, it accumulates. This means… … Investment dictionary
arrearage — noun Date: 14th century 1. the condition of being in arrears 2. something that is in arrears; especially something unpaid and overdue … New Collegiate Dictionary
arrearage — /euh rear ij/, n. 1. the state or condition of being in arrears. 2. Often, arrearages. arrears; amount or amounts overdue. 3. Archaic. a thing or part kept in reserve. [1275 1325; ME arerage < OF. See ARREAR, AGE] * * * … Universalium
arrearage — noun a) A condition of being in arrears. b) An item that is in arrears, as periodic payments on a debt or for taxes … Wiktionary
arrearage — In the context of investments, refers to the amount by which interest on bonds or dividends on cumulative preferred stock is due and unpaid. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
arrearage — Synonyms and related words: arrear, arrears, back debts, back payments, bouncing check, break, debt, decline, defalcation, default, defect, defectiveness, deferred payments, deficiency, deficit, deficit financing, delinquency, discontinuity,… … Moby Thesaurus
arrearage — (Roget s Thesaurus II) noun 1. A condition of owing something to another: arrears, indebtedness, debt, liability, obligation. See PAY. 2. Something, such as money, owed by one person to another: arrears, debt, due, indebtedness, liability,… … English dictionary for students