-
1 рентные платежи
arrérages m; pl -
2 платежи по пенсии
-
3 платежи по ренте
-
4 просроченный дивиденд
arrérages du dividende, dividende arriéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > просроченный дивиденд
-
5 просроченный процент по долгу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > просроченный процент по долгу
-
6 пенсионные платежи
-
7 рентные платежи
-
8 пенсионные платежи
-
9 рентные платежи
-
10 невыплаченный доход
revenu non payé, revenu en arréragesРусско-французский финансово-экономическому словарь > невыплаченный доход
-
11 выплаты периодических платежей
nlaw. arréragesDictionnaire russe-français universel > выплаты периодических платежей
-
12 задержанная заработная плата
Dictionnaire russe-français universel > задержанная заработная плата
-
13 задержанная пенсия
-
14 недоимка
ж.arrérages m pl, arriéré m, reliquat mвзы́скивать недои́мки — recouvrer l'arriéré
* * *ngener. reliquat, arriéré -
15 недоимки
-
16 платежи по пенсии
nlaw. arrérages -
17 платежи по ренте
nlaw. arrérages -
18 производить рентные платежи
vlaw. servir des arréragesDictionnaire russe-français universel > производить рентные платежи
-
19 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие)
См. также в других словарях:
arrérages — [ areraʒ ] n. m. pl. • arriérages 1267; de arrière 1 ♦ Anciennt Toute redevance périodique dont l échéance est passée. ⇒ arriéré. 2 ♦ Mod. Montant échu d une rente. ⇒ coupon. ● arrérages nom masculin pluriel (ancien français arrère, arrière)… … Encyclopédie Universelle
arrérages — ARRÉRAGES. s. m. pl. Ce qui est dû, ce qui est échu d un revenu, d une rente, d un loyer, d une ferme Il lui doit tant d années d arrérages. Cela fait mille écus tant en principal qu en arrérages. Payer le principal et les arrérages … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrerages — Arrerages. s. m. pluriel. Ce qui est deu, ce qui est écheu de l interest d une rente. Il luy doit tant d années d arrerages. cela fait mille escus tant en principal qu arrerages … Dictionnaire de l'Académie française
Arrerages — (v. fr., spr. Arrerahsch), 1) rückständige Zahlungen; 2) anwachsende, das Capital mehrende Zinsen … Pierer's Universal-Lexikon
ARRÉRAGES — s. m. pl. Ce qui est dû, ce qui est échu d un revenu, d une rente, d un loyer, d une ferme. Il lui doit tant d années d arrérages. Cela fait mille écus, tant en principal qu en arrérages. Payer le principal et les arrérages. Recevoir, toucher des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRÉRAGES — n. m. pl. Ce qui est dû, ce qui est échu d’un revenu, d’une rente, d’un loyer, d’une ferme. Il lui doit tant d’années d’arrérages. Cela fait dix mille francs, tant en principal qu’en arrérages. Payer le principal et les arrérages. Recevoir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrérages — (a ré ra j ) s. m. plur. Ce qui est échu d un revenu, d une rente, d une redevance. • Pour achever de payer ses arrérages, SÉV. 29. • Sa grande application à entrer dans le produit effectif des revenus du roi le mit en état de faire payer,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrérages — Droit civil: somme d argent versée périodiquement à un créancier et résultant d une rente ou d une pension … Lexique de Termes Juridiques
arrérages — nmpl. ARÉRAZHO (Albanais, Annecy, Genève, Montricher, Thônes), arérazo (Ste Foy) … Dictionnaire Français-Savoyard
arrerages — Same as arrears … Ballentine's law dictionary
rappel — [ rapɛl ] n. m. • XIVe, d un banni; rapiau « révocation » 1246; de rappeler 1 ♦ Action d appeler pour faire revenir. Rappel d un banni, d un exilé. Lettres de rappel, par lesquelles un gouvernement signifie son rappel à un agent diplomatique. ⇒… … Encyclopédie Universelle