-
1 Baumspanner, kleiner
1. LAT Boarmia crepuscularia Hübner2. RUS —3. ENG —4. DEU kleiner Baumspanner m5. FRA biondulée f2. RUS пяденица f дымчатая [сумеречная]3. ENG saddleback looper4. DEU kleiner [zackenstreifiger] Baumspanner m5. FRA arpenteuse f bossue de la pruche, biondulée fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumspanner, kleiner
-
2 Baumspanner, zackenstreifiger
2. RUS пяденица f дымчатая [сумеречная]3. ENG saddleback looper4. DEU kleiner [zackenstreifiger] Baumspanner m5. FRA arpenteuse f bossue de la pruche, biondulée fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumspanner, zackenstreifiger
-
3 Birkenbuschspanner
1. LAT Cidaria hastata Linnaeus2. RUS пяденица f берёзолистная3. ENG birch looper, large argent-and-sable moth4. DEU Speerspitzenspanner m, Birkenbuschspanner m5. FRA hachée f, arpenteuse f noire du bouleauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Birkenbuschspanner
-
4 Espenspanner, rostbrauner
2. RUS пяденица f тонкокрылая3. ENG gray spruce looper4. DEU rostbrauner Espenspanner m5. FRA arpenteuse f grise de PépinetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Espenspanner, rostbrauner
-
5 Frostspanner, gemeiner
1. LAT Operophthera brumata Linnaeus2. RUS пяденица f зимняя3. ENG (small) winter moth4. DEU Obstbaum-Frostspanner m, gemeiner [kleiner] Frostspanner m, Winterspanner m5. FRA arpenteuse f tardive, phalène f hiémaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frostspanner, gemeiner
-
6 Frostspanner, kleiner
1. LAT Operophthera brumata Linnaeus2. RUS пяденица f зимняя3. ENG (small) winter moth4. DEU Obstbaum-Frostspanner m, gemeiner [kleiner] Frostspanner m, Winterspanner m5. FRA arpenteuse f tardive, phalène f hiémaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frostspanner, kleiner
-
7 Gemüseeule, amerikanische
1. LAT Trichoplusia ni Hübner2. RUS совка f ни3. ENG silver v, cabbage looper4. DEU Amerikanische Gemüseeule f, Bräunlichaschgraue Höckereule f5. FRA arpenteuse f du chouFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gemüseeule, amerikanische
-
8 Hemlockspanner
1. LAT Lambdina fiscellaria Hulst2. RUS —3. ENG hemlock looper4. DEU Hemlockspanner m5. FRA arpenteuse f de la prucheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hemlockspanner
-
9 Höckereule, bräunlichaschgraue
1. LAT Trichoplusia ni Hübner2. RUS совка f ни3. ENG silver v, cabbage looper4. DEU Amerikanische Gemüseeule f, Bräunlichaschgraue Höckereule f5. FRA arpenteuse f du chouFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Höckereule, bräunlichaschgraue
-
10 Obstbaum-Frostspanner
1. LAT Operophthera brumata Linnaeus2. RUS пяденица f зимняя3. ENG (small) winter moth4. DEU Obstbaum-Frostspanner m, gemeiner [kleiner] Frostspanner m, Winterspanner m5. FRA arpenteuse f tardive, phalène f hiémaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Obstbaum-Frostspanner
-
11 Speerspitzenspanner
1. LAT Cidaria hastata Linnaeus2. RUS пяденица f берёзолистная3. ENG birch looper, large argent-and-sable moth4. DEU Speerspitzenspanner m, Birkenbuschspanner m5. FRA hachée f, arpenteuse f noire du bouleauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Speerspitzenspanner
-
12 Winterspanner
1. LAT Operophthera brumata Linnaeus2. RUS пяденица f зимняя3. ENG (small) winter moth4. DEU Obstbaum-Frostspanner m, gemeiner [kleiner] Frostspanner m, Winterspanner m5. FRA arpenteuse f tardive, phalène f hiémaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Winterspanner
-
13 7860
1. LAT Caripeta angustiorata Walker2. RUS —3. ENG brown pine looper4. DEU —5. FRA arpenteuse f brune du pin -
14 7877
1. LAT Cidaria hastata Linnaeus2. RUS пяденица f берёзолистная3. ENG birch looper, large argent-and-sable moth4. DEU Speerspitzenspanner m, Birkenbuschspanner m5. FRA hachée f, arpenteuse f noire du bouleau -
15 7881
1. LAT Cingilia catenaria Drury2. RUS —3. ENG chain-spotted [chain-dotted] geometer4. DEU —5. FRA arpenteuse f caténaire -
16 7891
1. LAT Deuteronomos magnarius Guenée2. RUS —3. ENG maple moth, notch-winged geometer4. DEU —5. FRA arpenteuse f de l'érable -
17 7893
2. RUS пяденица f дымчатая [сумеречная]3. ENG saddleback looper4. DEU kleiner [zackenstreifiger] Baumspanner m5. FRA arpenteuse f bossue de la pruche, biondulée f -
18 7902
1. LAT Ennomos subsignarius (Hübner)2. RUS —3. ENG elm thorn4. DEU —5. FRA arpenteuse f de l'orme -
19 7904
2. RUS пяденица f тонкокрылая3. ENG gray spruce looper4. DEU rostbrauner Espenspanner m5. FRA arpenteuse f grise de Pépinette -
20 7909
1. LAT Erannis tiliaria (Harris)2. RUS пяденица f липовая3. ENG linden looper4. DEU —5. FRA arpenteuse f du tilleul
См. также в других словарях:
arpenteuse — ● arpenteuse nom féminin et adjectif Chenille des phalènes (géométridé), qui se déplace en faisant avancer alternativement les extrémités avant et arrière de son corps, comme pour mesurer la longueur parcourue. ● arpenteuse (synonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
Arpenteuse — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chenille arpenteuse » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Chenille arpenteuse … Wikipédia en Français
arpenteuse — (ar pan teû z ) adj. et s. f. Terme d entomologie. Chenille arpenteuse, ou, absolument, arpenteuse, chenille dont le corps est très long, et qui, dans la progression, se contractant en fer à cheval et s allongeant alternativement, semble mesurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARPENTEUSE — adj. et s. f. T. d Entomologie. Il se dit De certaines chenilles dont le corps est très long, et qui, ne pouvant marcher qu en pliant et allongeant alternativement leur abdomen, semblent mesurer l espace qu elles parcourent. Chenille arpenteuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARPENTEUSE — adj. et n. f. T. d’Entomologie Sorte de longue chenille qui semble mesurer l’espace qu’elle parcourt. Chenille arpenteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arpenteuse D'automne — Arpenteuse d automne … Wikipédia en Français
Arpenteuse de la pruche — Lambdina fiscellaria Arpenteuse de la pruche … Wikipédia en Français
Arpenteuse tardive — Phalène brumeuse Phalène brumeuse … Wikipédia en Français
Arpenteuse d'automne — Arpenteuse d automne … Wikipédia en Français
Arpenteuse de Bruce — Operophtera bruceata Arpenteuse de Bruce … Wikipédia en Français
demi-arpenteuse — (de mi ar pan teû z ) adj. f. Chenilles demi arpenteuses, chenilles qui n ont que quatorze pattes ou qui, en ayant seize, ont la première paire tellement courte qu elles ne peuvent marcher que comme les véritables arpenteuses. Au plur. des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré