-
1 arpeggiare
-
2 arpeggiare
-
3 arpeggiare
-
4 arpeggiare
гл.общ. играть на арфе, исполнять арпеджио -
5 пробежаться
сов.2) разг. (быстро провести по чему-л.) percorrere con le dita -
6 пройтись
сов.1) ( прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)2) разг. ( подвергнуть обработке) (ri) passare vt dare una ripassata( a qc)3) ( сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)пройтись по струнам гитары —arpeggiare sulle> corde della chitarra пройтись на чей-л. счет, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd
См. также в других словарях:
arpeggiare — ar·peg·già·re v.intr., v.tr. (io arpéggio) 1. v.intr. (avere) TS mus. suonare l arpa o un altro strumento a corda | eseguire arpeggi | v.tr., eseguire con arpeggi: arpeggiare un accordo, una melodia 2. v.intr. (avere) TS vet. essere affetto da… … Dizionario italiano
arpeggiare — {{hw}}{{arpeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io arpeggio ; aus. avere ) 1 Suonare l arpa o altri strumenti a corda. 2 (veter.) Presentare il difetto dell arpeggio … Enciclopedia di italiano
арпеджио — АРПЕДЖИО, АРПЕДЖО [от итал. arpeggiare играть на арфе]. I. нареч. Извлекая звуки аккорда не одновременно, а поочерёдно. II. только мн.: арпеджии, ий; м. и ср. Последовательное извлечение звуков аккорда (обычно от нижнего к верхнему). * * *… … Энциклопедический словарь
АРПЕДЖИО — (итал. arpeggio, от arpa арфа). Аккорды, в которых звуки, составляющие их, извлекаются последовательно, один за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРПЕДЖИО ит. arpeggio, от arpa, арфа.… … Словарь иностранных слов русского языка
arpeggio — ar|peg|gio 〈[ pɛ̣dʒo:] Adv.; Mus.〉 einzeln nacheinander, harfenartig (zu spielen) ● die Töne eines Akkords arpeggio spielen [zu ital. arpeggiare „auf der Harfe spielen“; zu arpa „Harfe“] * * * ar|peg|gio [ar pɛd̮ʒo ] <Adv.> (Musik): in Form … Universal-Lexikon
АРПЕДЖИО — (правильнее арпеджо) (итальянское arpeggio, от arpeggiare играть на арфе), исполнение звуков аккорда не одновременно, а последовательно, обычно начиная с нижнего тона, при игре на струнных и клавишных инструментах … Современная энциклопедия
Arpeggio — Ar*peg gio, n. [It., fr. arpeggiare to play on the harp, fr. arpa harp.] (Mus.) The production of the tones of a chord in rapid succession, as in playing the harp, and not simultaneously; a strain thus played. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arpeggio — noun (plural gios) Etymology: Italian, from arpeggiare to play on the harp, from arpa harp, of Germanic origin; akin to Old High German harpha harp Date: circa 1724 1. production of the tones of a chord in succession and not simultaneously 2 … New Collegiate Dictionary
Арпеджио — правильнее арпеджо (итал. arpeggio, от arpeggiare играть на арфе), исполнение звуков аккорда вразбивку, большей частью начиная с нижнего тона. А. применяют при игре на арфе, а также на фортепиано и других музыкальных инструментах … Большая советская энциклопедия
Arpegio — (Del ital. arpeggio < arpeggiare, tocar el arpa.) ► sustantivo masculino MÚSICA Ejecución sucesiva y no simultánea de los sonidos de un acorde. * * * arpegio (del it. «arpeggio») m. Mús. Serie de los sonidos de un acorde tocados sucesivamente … Enciclopedia Universal
arpège — [ arpɛʒ ] n. m. • 1751; it. arpeggio « jeu de harpe » ♦ Mus. Accord exécuté sur un instrument, en égrenant rapidement toutes les notes. ● arpège nom masculin (italien arpeggio) Exécution successive des notes d un accord à des fins ornementales ou … Encyclopédie Universelle
