-
1 arpón
-
2 harpoon
1. noun(a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpón
2. verb(to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arponeartr[hɑː'pʊːn]1 arpón nombre masculino1 arponear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLharpoon gun cañón nombre masculino lanzaarponesharpoon [hɑr'pu:n] vt: arponearharpoon n: arpón mn.• arpón s.m.• cloque s.m.• fisga s.f.v.• arponar v.• arponear v.• cloquear v.• fisgar v.
I hɑːr'puːn, hɑː'puːnnoun arpón m
II
transitive verb arponear[hɑː'puːn]1.N arpón m2.VT arponear* * *
I [hɑːr'puːn, hɑː'puːn]noun arpón m
II
transitive verb arponear -
3 spear
spiə
1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lanza, jabalina
2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) arponear, atravesar con una lanza
3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) encabezarspear n lanzatr[spɪəSMALLr/SMALL]2 SMALLBOTANY/SMALL puntaspear ['spɪr] vt: atravesar con una lanzaspear n: lanza fn.• arpón s.m.• asta s.f.• garrocha s.f.• lanza s.f.• rejón s.m.v.• herir con lanza v.
I spɪr, 'spɪə(r)1)a) ( weapon) lanza fb) ( for fishing) arpón m2) ( of grass) brizna fasparagus spears — espárragos mpl
II
transitive verb \<\<fish\>\> arponear[spɪǝ(r)]1.2. VT1) (with spear) alancear, herir con lanza; (with harpoon) arponear2) (fig) atravesar, pincharhe speared a potato with his fork — atravesó or pinchó una patata con el tenedor
* * *
I [spɪr, 'spɪə(r)]1)a) ( weapon) lanza fb) ( for fishing) arpón m2) ( of grass) brizna fasparagus spears — espárragos mpl
II
transitive verb \<\<fish\>\> arponear -
4 gaff
tr[gæf]1 (fishing) garfio, arpón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blow the gaff familiar descubrir el pastelgaff ['gæf] n1) : garfio m2) gaffen.• arpón s.m.• cangrejo s.m.• garfio s.m.gæfto blow the gaff — (BrE colloq) descubrir* el pastel (fam), levantar la liebre or (RPl) la perdiz (fam)
I [ɡæf]1.N (Fishing) (=harpoon) arpón m, garfio m2.VT arponear, enganchar
II
** [ɡæf]N (Brit) (=home) casa f
III
[ɡæf]N- blow the gaff* * *[gæf]to blow the gaff — (BrE colloq) descubrir* el pastel (fam), levantar la liebre or (RPl) la perdiz (fam)
-
5 spear rod
nMINE arpón pescador m, arpón pescaherramientas m, grapa de sondeo f -
6 gaff
s.1 garfio (in fishing)2 choza (familiar) (home) (británico)queli (España)to blow the gaff (on) descubrir el pastel (acerca de)4 arpón de pesca, arpón.5 abuso, tratamiento grosero, trato malo.6 crítica despiadada, crítica hiriente, crítica excesiva, crítica destructiva.7 varilla delgada sujeta al mástil para sujetar más alto la vela.8 garfio de pelea del gallo.9 embuste.10 garfio sujeto a las botas para escalar postes.11 casa.v.1 arponear, poner un espolón.2 jugar juegos de azar.3 desplumar, dejar limpio. (pt & pp gaffed) -
7 harping-iron
-
8 submarino
submarino 1
◊ -na adjetivounderwater ( before n), submarine ( before n)
submarino 2 sustantivo masculino submarine
submarino,-a
I adjetivo underwater
pesca submarina, underwater fishing
II
1 m (un barco) submarine
2 m fig (un infiltrado) es un submarino del partido rival, he's an infiltrator from the rival party ' submarino' also found in these entries: Spanish: inmersa - inmerso - submarina - submarinista - arpón - emerger - sumergido - sumergir English: offshore - power - resurface - submarine - submerge - underwater - off - sub -
9 bulldog-casing spear
nMINE arpón pescatubos m -
10 casing spear
nCONST arpón pescatubos m -
11 harpoon
-
12 harpoon gun
nOCEAN cañón para disparar el arpón m -
13 eel-spear
s.tridente o arpón para pescar anguila -
14 fishspear
s.arpón, dardo. -
15 fizgig
s.1 arpón, dardo.2 especie de fuego artificial, cohete pequeño.3 gazmoña, coqueta, tontuela. -
16 foreganger
s.1 predecesor.2 cuerda de arpón. -
17 gaff harpoon
s.arpón. -
18 gig
s.1 calesa (carriage)2 actuación, concierto (familiar) (pop concert)3 canoa, trajinera.4 trompo.5 trabajo de corta duración, trabajo temporal, trabajito, trabajo provisional.6 concierto de jazz o rock.7 infracción menor.8 penalización por una infracción menor.v.1 pescar con arpón.2 viajar en calesa.3 castigar por una ligera infracción. (pt & pp gigged) -
19 harpoon
s.arpón.vt.1 arponear.2 arponar, arponear. (pt & pp harpooned) -
20 harpooneer
s.arponero, el que tira el arpón.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ArpON — ARP handler inspection Original author(s) Andrea Di Pasquale spikey Initial release July 24, 2008 Stable release 2.7 / July 27, 2011; 3 months ago … Wikipedia
Arpón — Saltar a navegación, búsqueda arpón ballenero. El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de… … Wikipedia Español
arpón — sustantivo masculino 1. Instrumento formado por una barra de hierro acabada en punta de flecha, unida a un mango de madera que sirve para herir o enganchar: arpón para cazar ballenas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arpon — [aʀpɔ̃] n. m. ÉTYM. 1866, P. Larousse; du gascon arpan. ❖ ♦ Mar. Scie large et longue dont on se sert dans les chantiers de marine. ❖ HOM. Harpon … Encyclopédie Universelle
arpón — (Etim. disc.); cf. fr. harpon). 1. m. Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para herir o penetrar, y de otras dos que miran hacia el astil y hacen presa. 2. Arq. grapa (ǁ … Diccionario de la lengua española
arpón — s m 1 Especie de lanza que se emplea en la pesca o caza de peces grandes y otros animales acuáticos de gran tamaño, como las ballenas y las tortugas; consta de un mango o astil largo, provisto de una punta dirigida hacia adelante y de otras dos… … Español en México
arpón — (Del fr. harpon < harpe, garra.) ► sustantivo masculino 1 PESCA Instrumento de pesca formado por un asta armada por uno de sus extremos con una punta de hierro o acero con gancho para poder hacer presa. 2 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Grapa… … Enciclopedia Universal
arpón — {{#}}{{LM A03368}}{{〓}} {{[}}arpón{{]}} ‹ar·pón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Instrumento de pesca formado por un mango largo de madera terminado en uno de sus extremos por una punta de hierro, que sirve para herir a la presa, y otras dos dirigidas hacia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arpón — m. Dardo con ganchos, para pescar peces grandes y cetáceos. arponear. tr. Cazar o pescar con arpón … Diccionario Castellano
arpon — drog. Aguja para inyectar drogas tóxicas … Diccionario Lunfardo
arpon — (ar pon) s. m. Terme de marine. Large et longue scie fort en usage dans les chantiers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré