-
1 arpeggio
-
2 arpeggio
-
3 broken chord
-
4 arpeggiated
Un panorama unique de l'anglais et du français > arpeggiated
-
5 arpeggio
-
6 broken
broken ['brəʊkən]1 pp of break(a) (damaged → chair, toy, window) cassé, brisé; (→ leg, rib) fracturé, cassé; (→ back) brisé, cassé; (→ biscuit) brisé;∎ are there any broken bones? y a-t-il des fractures?;∎ figurative a broken heart un cœur brisé;∎ to die of a broken heart mourir de chagrin;∎ she's from a broken home elle vient d'un foyer désuni;∎ a broken marriage un mariage brisé, un ménage désuni∎ he speaks broken English il parle un mauvais anglais;∎ in broken French en mauvais français;∎ in a voice broken with sobs d'une voix entrecoupée de sanglots;∎ in a broken voice d'une voix brisée∎ her spirit is broken elle est abattue;∎ he's a broken man since his wife's death il a le cœur brisé ou il est très abattu depuis la mort de sa femme;∎ the scandal left him a broken man le scandale l'a ruiné(f) (incomplete → set) incomplet(ète)(h) (tamed → animal) dressé, maté►► Music broken chord arpège m;broken cloud (UNCOUNT) éclaircie f;Commerce broken lots articles mpl dépareillés;Mathematics broken numbers fractions fpl -
7 introduce
introduce [‚ɪntrə'dju:s](a) (present → one person to another) présenter;∎ she introduced me to her sister elle m'a présenté à sa sœur;∎ may I introduce you? permettez-moi de ou laissez-moi vous présenter;∎ let me introduce myself, I'm John je me présente? John;∎ has everyone been introduced? les présentations ont été faites?;∎ I don't think we've been introduced, have we? nous n'avons pas été présentés, je crois;∎ to introduce a speaker présenter un conférencier;∎ the main character is introduced in chapter 2 le personnage principal fait son apparition au chapitre 2;∎ Cinema introducing Simon McLean et pour la première fois à l'écran, Simon McLean;∎ to be introduced to society (débutante) faire son entrée dans le monde(b) (radio or TV programme) présenter(c) (bring in) introduire;∎ when were rabbits introduced into Australia? quand a-t-on introduit les lapins en Australie?;∎ I'd like to introduce a new topic into the debate, if I may si vous le permettez, j'aimerais introduire dans le débat un nouveau sujet;∎ her arrival introduced a note of sadness into the festivities son entrée mit une note de tristesse dans la fête;∎ Music the arpeggio introduces the final movement l'arpège marque le début du dernier mouvement∎ the government hopes to introduce the new bill next week le gouvernement espère déposer son nouveau projet de loi la semaine prochaine(e) (initiate) initier;∎ she introduced me to the pleasures of French cooking elle m'a initié aux ou révélé les délices de la cuisine française;∎ to introduce sb to sth initier qn à qch, faire découvrir qch à qn;∎ it was my sister who introduced me to yoga c'est ma sœur qui m'a initiée au yoga ou fait découvrir le yoga∎ a fanfare introduced the start of the ceremony une fanfare a ouvert la cérémonie∎ introduce the wire carefully into the cavity introduisez doucement le fil dans le trou
См. также в других словарях:
arpège — [ arpɛʒ ] n. m. • 1751; it. arpeggio « jeu de harpe » ♦ Mus. Accord exécuté sur un instrument, en égrenant rapidement toutes les notes. ● arpège nom masculin (italien arpeggio) Exécution successive des notes d un accord à des fins ornementales ou … Encyclopédie Universelle
Arpege — Arpège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
arpége — ARPÉGE. s. m. Terme de Musique. Leçon et exemple d Arpégemens. Voy. ce mot ci après. Recueil d arpéges et solféges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arpège — фр. [арпэ/ж] arpeggio ит. [арпэ/джо]; неправильно [арпе/джио] арпеджо букв. как на арфе ◊ arpeggiando [арпеджа/ндо] арпеджируя … Словарь иностранных музыкальных терминов
Arpège — Infobox fragrance Name = Arpège Image size = 150px Caption = Arpège bottle with Paul Iribe s iconic gold Lanvin device. Endorsed by = Jeanne Lanvin Description = Women s fragrance Released = 1927 Label = Lanvin Tagline = Promise her anything, but … Wikipedia
Arpège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Arpège », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un arpège est une série de notes musicales.… … Wikipédia en Français
Arpege (voilier) — Arpège (voilier) Pour les articles homonymes, voir Arpège. Arpège … Wikipédia en Français
Arpège (Voilier) — Pour les articles homonymes, voir Arpège. Arpège … Wikipédia en Français
Arpege (musique) — Arpège (musique) Pour les articles homonymes, voir Arpège. En musique, un arpège est une série de notes émises successivement et qui formeraient un accord si elles étaient jouées simultanément. Un accord est dit « arpégé » lorsque les… … Wikipédia en Français
Arpège (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Arpège. En musique, un arpège est une série de notes émises successivement et qui formeraient un accord si elles étaient jouées simultanément. Un accord est dit « arpégé » lorsque les notes sont émises… … Wikipédia en Français
Arpège de guitare — Arpège (musique) Pour les articles homonymes, voir Arpège. En musique, un arpège est une série de notes émises successivement et qui formeraient un accord si elles étaient jouées simultanément. Un accord est dit « arpégé » lorsque les… … Wikipédia en Français