-
1 around
حَوْل \ around: on all sides (of); round; here and there: A crowd gathered around me. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. round: in a circular way: The hands go round the clock, so as to face in a different or opposite direction The car went round the corner. He turned the car round and went back, (also around) from place to place He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country), on all sides A crowd gathered round (the speaker). He tied a rope round (the tree). -
2 round
حَوْل \ around: on all sides (of); round; here and there: A crowd gathered around me. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. round: in a circular way: The hands go round the clock, so as to face in a different or opposite direction The car went round the corner. He turned the car round and went back, (also around) from place to place He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country), on all sides A crowd gathered round (the speaker). He tied a rope round (the tree). -
3 around
في أَرْجَاء \ about: from place to place in: We wandered about the town. round: (also around) from place to place: He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country). -
4 about
[əˈbaut]1. prepositionon the subject of:عَن، عَلَىWhat's the book about?
2. preposition, adverb1) ( sometimes round about) near (in place, time, size etc):حَوالِي، تَقْرِيباًjust about big enough.
2) in different directions; here and there:فِي أمَاكِن مُخْتَلِفَهThe children ran about (the garden).
فِي مَكَانٍ مَاYou'll find him somewhere about (the office).
4) around or surrounding:عَلَى، حَوْلHe lay with his clothes scattered about.
3. adverb(in military commands etc) in the opposite direction:فِي الجِهَةِ المُعَاكِسَهAbout turn!
-
5 about
في أَرْجَاء \ about: from place to place in: We wandered about the town. round: (also around) from place to place: He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country). -
6 round
في أَرْجَاء \ about: from place to place in: We wandered about the town. round: (also around) from place to place: He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country). -
7 about
هُنَا وهُنَاك \ about: in various places: Don’t leave your books about. around: on all sides (of); round; here and there: The boys were running around. -
8 around
هُنَا وهُنَاك \ about: in various places: Don’t leave your books about. around: on all sides (of); round; here and there: The boys were running around. -
9 need to get around to it
Jargon: get a Round Tuit (said about a problem to be solved after some other things, can be used to express laziness or reluctance of speaker)Универсальный русско-английский словарь > need to get around to it
-
10 okolo
-
11 omkring
around, round, round about, some, something like* * *præp, adv about, (a)round ( fx the world about (el. (a)round us));( i én retning, især) round ( fx run (, dance) round the tree),( i alle retninger) about, around ( fx wander (, run, rush, travel, fool, potter) about (el. around)),(am generelt især) around;( cirka) about ( fx about 5000; about three o'clock), round (about), around,(am især) around;( ved årstal) about,(især hist.) circa, fk c. ( fx born c. 1340);( vedrørende) about;[ omkring!]( kommando) about turn![ her omkring] hereabouts, around here, in this neighbourhood;[ omkring i] about ( fx walk about the streets (, the castle)), (a)round( fx walk (a)round the room, travel (a)round the world); about (etc) in;[ med en mur omkring] with a wall (a)round (el. round it);[ omkring på markerne] about the fields; -
12 om
about, for, if, in, on, over, per, whether, whether... or* * *I. præpa) ( rundt om) round ( fx go round the corner; it is just round the corner; sit down round the table; with a blanket round her), about (fx with a shawl about her shoulders; with a sash about her waist); b) ( angående) about,(mere præcist el. udtømmende) of ( fx a book about gardening; a story about dogs; he told us the story of his life; what are you talking about (el. of)? have you ever heard of Clive? what have you heard about him?);( om saglig, grundig redegørelse) on ( fx a book on gardening; my opinion on free trade; he gave lectures on economics);( på grund af) over ( fx a dispute over the ownership; fall out (, quarrel) over money; haggle over pennies);c) ( for at få, opnå) for ( fx fight for something, ask for something); d) ( tiden når noget sker) in ( fx in the evening (, afternoon, morning); in (the) summer (, winter)),( foran dages navne) on ( fx we left on Monday at 7.30);[ om søndagen] on the Sunday,( hver søndag) on Sundays;[ mødet blev fastsat til om søndagen] the meeting was fixed for (the) Sunday;e) ( efter forløbet af) in;[ om to dage] in two days;f) (pr.) a ( fx once a month, £200 a year);g) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ det er mig meget om at gøre] I am very keen on it;[ det er mig meget om at gøre at du ser det] I am very anxious that you should see it (el. for you to see it);[ nu er det om at finde ham] now the great thing is to find him;[ lad mig om det] leave that to me;[ det må han om, ham om det] that is up to him, that is his look-out;[ der har været flere om det] it is the work of several persons;[ han var 3 timer om det] it took him 3 hours (to do it), he was 3 hours doing it,[ være om sig]( aktiv) be up and doing,( foretagsom) be a go-getter,( egoistisk) have an eye to the main chance; look after number one;[ de måtte være to mand om ét tæppe] one blanket had to do for two men.II. adv( omkring) about, round, around,(cf omkring);( omkuld) down, over ( fx fall down (el. over));[ en park med en mur om] a park surrounded by a wall; a park with a wall all around (el. round it);[ løbe om] run about, run around,(am) run around.III. conj( betingende) if ( fx do it if you dare; if necessary; if possible);( spørgende) if,(mere F) whether ( fx he asked if (el. whether) you were at home);[om ( end)]( indrømmende) (even) if, (even) though,F albeit;(se også III. selv);[ i udbrud:][ om han var!] you bet he was! I should say he was![ om jeg gør!]( også) rather![ om jeg vil] will I! won't I just![ andre forbindelser:][om... eller] whether... or ( fx I don't care whether you like it or not);[ om end] although,F albeit;[ om ikke for andet, så for at] if (it was) only to ( fx I will do it, if only to annoy him);[ om ikke... så dog] (even) if not... at any rate ( fx (even) if they are not wealthy, at any rate they are very well off);[ som om] as if, as though;[ om så](= selv om) (even) if, even though;[ om det så er hans fjender] his very enemies, even his enemies;[ om der så er aldrig så mange] no matter how many there are;[ om så var] if so,F if such were the case;[om (nu) så var?] what if it is (, if he does, etc)?T so what?[ om så skal være] if necessary;[ om jeg så må sige] so to speak,( mere litterært) as it were. -
13 наоколо
around, about, all around, round about* * *нао̀коло,нареч. around, about, all around, round about.* * *about; around: Have you seen John наоколо? - Виждал ли си Джон наоколо?; round* * *around, about, all around, round about -
14 ympäri
about (adve)around (adve)round (adve)about (prep)* * *• about• around• prepositiona• roughly• round -
15 ympärillä
about (adve)around (adve)round (adve)about (prep)* * *• about• around• roughly• round -
16 ympärille
about (adve)around (adve)round (adve)about (prep)* * *• about• around• round -
17 наоколу
round, around, surrounding* * *about, around--------round about -
18 ympäriltä
about (adve)around (adve)round (adve)* * *• about• around• round -
19 oko
around, round* * *• bud• round• ear• toward• some• eyelet• eye• about• approximately• around• aroand• at• mesh -
20 okolo
См. также в других словарях:
about, around, round — About is a commonly used word with several meanings and shades of meaning, most of which develop the idea of circling, on every side, or here and there (walk about, look about). It has also the meanings of nearly or approximately (about 100… … Dictionary of problem words and expressions
see around/round — [phrasal verb] see around/round (something) Brit : to move about while looking at (something) : to tour (something) If you d like to see around [=look around] the factory, someone can accompany you. • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
the other way round (or around; Brit. also about) — in the opposite position or direction. ↘the opposite of what is expected or supposed. → way … English new terms dictionary
around — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes … Modern English usage
round — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes … Modern English usage
round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 … English World dictionary
around — [ə round′] adv. [ME < a , on + ROUND1: all senses derive from those of “circling, within a circle”] 1. round; esp., a) in a circle; along a circular course or circumference b) in or through a course or circuit, as from one place to another c)… … English World dictionary
Round about — Round Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
hang around/round — (informal) 1 they spent their time hanging around in bars: LOITER, linger, wait around, waste time, kill time, mark time, while away the/one s time, kick/cool one s heels, twiddle one s thumbs; frequent, be a regular visitor to, haunt; … Useful english dictionary
cast around/round — ► cast about (or around or round) search far and wide. Main Entry: ↑cast … English terms dictionary