Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aromatisé

  • 1 aromatisiert

    aromatisé

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > aromatisiert

  • 2 thymites

    thymitēs, ae, m. (thymites vinum, n.) Col. vin aromatisé de thym.    - [gr]gr. θυμίτης: préparé avec du thym --- θυμίτης οἶνος: vin aromatisé de thym.
    * * *
    thymitēs, ae, m. (thymites vinum, n.) Col. vin aromatisé de thym.    - [gr]gr. θυμίτης: préparé avec du thym --- θυμίτης οἶνος: vin aromatisé de thym.
    * * *
        Thymites, pen. prod. vinum, Ex thymo confectum: ea forma dictum vt Absynthites. Colum. Vin de thym.

    Dictionarium latinogallicum > thymites

  • 3 dulcis

    dulcis, e [st2]1 [-] doux, agréable (au goût, au toucher, à l'ouïe). [st2]2 [-] doux, aimable, charmant. [st2]3 [-] agréable, aimable, cher, aimé, chéri.    - mi dulcissime Tiro, Cic. Fil. Fam. 16, 21, 2: mon très cher Tiron.    - dulcis amice (vocatif): cher ami.    - dulce et decorum est pro patria mori, Hor. Od. 3, 2, 13: il est doux et beau de mourir pour sa patrie.    - dulce, is, n. Plaut. Ov.: doux breuvage, un vin aromatisé.
    * * *
    dulcis, e [st2]1 [-] doux, agréable (au goût, au toucher, à l'ouïe). [st2]2 [-] doux, aimable, charmant. [st2]3 [-] agréable, aimable, cher, aimé, chéri.    - mi dulcissime Tiro, Cic. Fil. Fam. 16, 21, 2: mon très cher Tiron.    - dulcis amice (vocatif): cher ami.    - dulce et decorum est pro patria mori, Hor. Od. 3, 2, 13: il est doux et beau de mourir pour sa patrie.    - dulce, is, n. Plaut. Ov.: doux breuvage, un vin aromatisé.
    * * *
        Dulcis, et hoc dulce. Plaut. Doulx.
    \
        Dulcissime frater. Cic. Mon tresdoulx frere.

    Dictionarium latinogallicum > dulcis

  • 4 aromatizado

    adjectivo
    parfumé
    aromatisé
    aromatizado com limão
    parfumé au citron; aromatisé au citron

    Dicionário Português-Francês > aromatizado

  • 5 aroma

    a.ro.ma
    [ar‘omə] sm arôme.
    * * *
    [a`roma]
    Substantivo masculino arôme masculin
    com aroma de aromatisé à
    * * *
    nome masculino
    arôme
    parfum
    aroma de chocolate
    arôme chocolat

    Dicionário Português-Francês > aroma

  • 6 aromatizante

    adjectivo 2 géneros
    1 qui aromatise
    2 qui sert à aromatiser
    nome masculino
    CULINÁRIA aromatisant

    Dicionário Português-Francês > aromatizante

  • 7 ароматизированный сироп

    v

    Dictionnaire russe-français universel > ароматизированный сироп

  • 8 кондитерское изделие

    adj
    gener. friandise (Bonbon: Petite friandise à base de sucre aromatisé et généralement coloré), pièce de pâtisserie

    Dictionnaire russe-français universel > кондитерское изделие

  • 9 MECAXOCHYOH

    mecaxôchyoh, nom possessif sur mecaxôchitl.
    Aromatisé avec la plante nommée mecaxochitl.
    Allem., mit Schnurblumenzusatz. SIS 1952,274 (mecaxochiyo). Mit (dem Saft der Früchte) der Mecaxôchitl-Fflanze.
    Pour la préparation du cacao. Sah 1952,168:28.
    Cité dans Sah 1952,158:18.
    Est dit du cacao. Sah10,91 (mecasuchio).
    Angl., with mecaxochitl (Piper amalgo). Pour la préparation des calumets. Sah10,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECAXOCHYOH

  • 10 TLILXOCHITL

    tlîlxôchitl:
    1.\TLILXOCHITL botanique, vanille.
    Sah11,198.
    Citée en Sah8,67 (aromatise le cacao).
    Citée en Sah10,77.
    Vanilla planifolia (une orchidée) Cf Sah HG VIII 13,39 et Sah X 23,50. Garibay Sah 1969,385.
    Blüte oder Schote der Orchidea 'Vanilla planifolia' Andrews. SIS 1952,327.
    Description. Acad Hist MS 238r = ECN9,132.
    CF XI 185v = ECN11,88 = Acad Hist MS 242r = Sah11,198.
    CF XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223v = Sah11,210.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 217.
    R.Siméon 643 dit: Epidendrum vanilla, vanille, plante aromatique, stimulante (Hern.).
    Citée dans le chap. consacré à mecaxôchitl. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 144-145.
    " nôncuah onocah in quinâmacah cacahuatl, hueyi nacaztli, tlîlxôchitl ", à part sont ceux qui vendent le cacao, les herbes aromatiques et la vanille - separate were those who sold chocolate, aromatic herbs and vanilla. Sah8,67.
    " coni cacahuatl îpan, huêyi nacaztli îpan tlîlxôchitl mecaxôchitl îpan ", il le boit avec du cacao, avec l'épice nommée hueyi nacaztli, avec de la vanille et l'épice nommée mecaxôchitl. Sah11,12.
    " tlîlxôchitl, in âquin aocmo huellacua yehhuâtl coni cacahuatl îpan ", la vanille, celui qui ne peut plus manger la boit dans du cacao. Acad.Hist. MS 238r = ECN9,132.
    2.\TLILXOCHITL n.pers.,

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLILXOCHITL

  • 11 XOCHIYETL

    xôchiyetl:
    Pipe bourrée de tabac aromatisé.
    Allem., mit Blumen gefüllte Duftröhre. Sah 1952,158:14.
    Angl., scented tobacco (tubes). Sah10,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIYETL

  • 12 XOCHIYOCACAHUATL

    xôchiyôcacahuatl:
    Cacao aromatisé.
    Angl., chocolate made with ground-up dried flowers. Sah8,39.
    Peut être faut il lire xôchiyoh cacahuatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIYOCACAHUATL

  • 13 XOCHIYOH

    xôchiyoh, nom possessif.
    1.\XOCHIYOH qui a des fleurs, fleuri.
    Esp., cosa florida. Molina II l60r.
    " xôchiyoh neuctli ", miel rosé.
    It has blossoms.
    Décrit la plante zoyatl. Sah11,111.
    tzitziquilitl. Sah11,136.
    huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163 (xochio).
    omixôchitl. Sah11,210.
    atzomiyatl. Sah11,219.
    " xohxôchiyoh, xôchiyoh ", elle a des fleurs, elle est fleurie. Décrit la plante tomazquitl. Sah11,109.
    2.\XOCHIYOH aromatisé avec des fleurs.
    Allem., blumig. (Duftröhren) mit Blumen gefüllt. Sah 1952,158:18.
    Est dit de la préparation des calumets. Sah10,88.
    " xochiyoh hueyi nacazyoh teônacazyoh tlîlxôchiyoh mecaxôchiyoh cuauhneucyoh xôchâyoh ", blumig, mit den Blüten des Großohrenbaums, des Götter-Ohrenbaums, mit Vanille, mit (dem Saft der Früchte) der Mecaxochitl-Pflanze, mit Blütenhonig und mit Blütenwasser. Décrit la préparation du cacao. Sah 1952,162:27 = Sah10,93 qui traduit: with flowers, with uei nacaztli, with teonacaztli, with vanilla, with mecaxochitl, with wild bee honey, with powdered aromatic flowers.
    " in cacahuatl nicxôchiyôtia. Xôchiyoh niqui in cacahuatl ", yo pongo flores al cacao. Yo bebo cacao florido.
    Il s'agit des fleurs du teônacaztli. Cod Flor XI 123v = ECN11,70 = Acad Hist MS 219r.
    Cf. aussi 'xochiocacaoatl', chocolate made with ground-up dried flowers. Sah8,39.
    3.\XOCHIYOH gras.
    Angl., fatty.
    " xôchiyoh ", gras. Est dit de la chair, nacatl. Sah10,96 (suchio).
    " ahmo xôchiyoh ", maigre, qui n'est pas grasse, en parlant de la viande.
    (R.Siméon transcrit xochio ce qu'il faut peut-être lire xochyoh).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIYOH

  • 14 XOCOTEATOLLI

    xocoteâtôlli:
    Atole aromatisé de prunes acide.
    Esp., atole de ciruela (es agrio) (T246).
    Angl., cornstarch beverage seasoned with plum (K).
    Cf. aussi xocoâtolli.
    Form: sur âtôlli, morph.incorp. xocote-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCOTEATOLLI

  • 15 fruit drop

    noun bonbon m (aromatisé) aux fruits

    English-French dictionary > fruit drop

  • 16 aromatico

    aromatico agg. (pl. -ci) 1. aromatique: erbe aromatiche herbes aromatiques; sostanza aromatica substance aromatique. 2. ( Enol) aromatisé. 3. ( Chim) aromatique: composto aromatico composé aromatique.

    Dizionario Italiano-Francese > aromatico

  • 17 mostarda

    mostarda s.f. ( Gastron) 1. ( conserva di frutta candita) mostarda (fruits confits au vinaigre aromatisé). 2. (estens,colloq) ( senape) moutarde.

    Dizionario Italiano-Francese > mostarda

  • 18 matefaim

    nm., espèce de crêpe large et épaisse (LCS.44-45), peut être aux pommes: MATAFAN (Aix, Albanais.001, Annecy, Albertville.021, Arvillard, Bellecombe- Bauges, Chambéry, Compôte-Bauges, Cordon, Montendry, Reyvroz, St-Pierre-Alb., Samoëns, Saxel, Thônes, Tignes, Villars-Thônes) ; krépèlin-na nf., krépé nm. (021), krèpè nm. (Combe-Savoie), krépèla nf. (Hte-Tarentaise, Ste-Foy), R.2 Crêpe, D. => St-Martin.
    A1) crêpe de sang frais aromatisé à la noix de muscade: matafan nm. (Albanne, St-Martin-Porte, Vallée-Arves).
    A2) plateau à matefaim, plateau // corbeille plate matefaim rond en osier pelé et tressé sur lequel on sert les matefaims et les crêpes: matafolî nm. (001) ; krépèlyé nm., krépèlyére nf. (021), R.2.
    A3) (nom donné à une société littéraire, philanthropique et gastronomique, et au repas que les Savoyards de Paris organisaient mensuellement vers la fin des années 1800 et avant la guerre de 1914 ; Aimé Marcoz d'Aicle en parle longuement dans ses chansons.): L'Matafan (001, AMA.).
    A4) (nom donné par Aimé Marcoz d'Aicle à la jeune fille qui participait au repas des Savoyards de Paris et appelé le Matafan): la Matafanéza < la Matafanaise> (001, AMA.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > matefaim

  • 19 Bowle

    'boːlə
    f
    GAST vin mousseux aromatisé aux fruits m
    Bowle
    Bowle ['bo:lə] <-, -n>
    boisson alcoolisée à base de vin ou de champagne à laquelle on ajoute du sucre et des fruits

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Bowle

  • 20 туршия

    ж pickles mpl, légumes conservés au vinaigre aromatisé, légumes а la saumure.

    Български-френски речник > туршия

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aromatisé — ⇒AROMATISÉ, ÉE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de aromatiser. II. Subst. masc. ,,Les substances, les mets aromatisés. (Lar. 19e). Rem. Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. s appuient sur un ex. tiré de Bernardin de Saint Pierre où il est… …   Encyclopédie Universelle

  • aromatisé — aromatisé, ée (a ro ma ti zé, zée) part. passé. Une tisane aromatisée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aromatise — (Brit.) v. make fragrant or aromatic (also aromatize) …   English contemporary dictionary

  • aromatise — /əˈroʊmətaɪz/ (say uh rohmuhtuyz) verb (t) (aromatised, aromatising) to make aromatic or fragrant. Also, aromatize …  

  • aromatise — verb fill or impregnate with an odor orange blossoms perfumed the air in the garden • Syn: ↑perfume, ↑aromatize • Derivationally related forms: ↑aroma, ↑aroma (for: ↑aromatize), ↑ …   Useful english dictionary

  • The aromatise — Thé aromatisé Le thé aromatisé (à ne pas confondre avec le thé parfumé) est un thé dont la saveur a été modifiée par l adjonction d arômes comme le jasmin, la bergamote, la chrysanthème, etc. Tous les thés (blancs, verts, jaunes, Oolong, noirs,… …   Wikipédia en Français

  • Thé aromatisé — Le thé aromatisé (à ne pas confondre avec le thé parfumé) est un thé dont la saveur a été modifiée par l adjonction d arômes comme le jasmin, la bergamote, la chrysanthème, etc. Tous les thés (blancs, verts, jaunes, Oolong, noirs, ou post… …   Wikipédia en Français

  • Vin aromatisé — Vermouth Noilly Prat L aromatisation du vin est un procédé très ancien, qui remonte à l Antiquité. Il s agit soit d améliorer un vin de qualité médiocre, soit de créer une boisson apéritive. Actuellement, les vins aromatisés titrent entre 16% et… …   Wikipédia en Français

  • Vin aromatise — Vin aromatisé L aromatisation du vin est un procédé très ancien, qui remonte à l Antiquité. Il s agit soit d améliorer un vin de qualité médiocre, soit de créer une boisson apéritive. Aromatisation dans l Antiquité Les Grecs et les Romains… …   Wikipédia en Français

  • Vin aromatisé — ● Vin aromatisé vin utilisé pour la fabrication d apéritifs à base de vin (vermouth, quinquinas) …   Encyclopédie Universelle

  • yaourt aromatisé — jogurtas su priedais statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį gali būti pridėta kitų pieno gaminių, taip pat įvairių skonį ir kvapą suteikiančių priedų. atitikmenys: angl. flavoured yoghurt vok. Joghurt mit Geschmack …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»