-
1 aroha
(ki) to greet, to take leave: ka-aroha koe ki to'ou matu'a, say hello to your father; (i) to sympathize with, to feel sorry for: me'e aroha (or: me'e hakaaroha) i te poki tama-hahine, hoko-tahi nó, ina he hokorua, [it is] a thing [that makes you] feel sorry for the girl, [being] still all alone, without a companion. -
2 aroha
charity————————compassion————————love (affection)————————sympathise -
3 arohá
throw up [v], vomit [v] -
4 aroha
charity————————compassion————————love (affection)————————sympathise -
5 aroha
cf Hawaiian alohaMaori for Love, affection, compassion, sympathy, relent, sorry -
6 aroha noa
grace (kindness) -
7 aroha noa
grace (kindness) -
8 aroha a kiri
Maori for self-pity -
9 aroha kore
Maori for ruthless, unmerciful -
10 Te Rau o te Aroha o te Kōhanga ki Aotearoa
Combined Early Childhood Union of AotearoaMaori-English wordlist > Te Rau o te Aroha o te Kōhanga ki Aotearoa
-
11 puku aroha
sympathise -
12 Te Rau o te Aroha o te Kōhanga ki Aotearoa
Combined Early Childhood Union of AotearoaMaori-English wordlist > Te Rau o te Aroha o te Kōhanga ki Aotearoa
-
13 puku aroha
sympathise -
14 hanga aroha
Maori for pathetic -
15 ngakau aroha
Maori for kind-hearted -
16 te aroha e
Maori for I love you -
17 tino aroha
Maori for adore -
18 WAIATA AROHA
Love song -
19 pokare kare ana continued
Tuhituhi raku retatuku atu taku ringi,Kia kite to iwiraru raru ana e.I have written my letterI have sent my ring,so that your people can see(that I am) troubled.Whati whati taku peneka pau aku pepa,Ko taku arohamau tonu ana e.My pen is shattered,I have no more paper(But) my loveis still steadfast.E kore te arohae maroke i te ra,Makuku tonu iaku roimata e.(My) love will neverbe dried by the sun,It will be forever moistenedby my tears. -
20 whakatauki
Maori for proverb, aphorismSee for example E kore te patiki@whakatauki 1He manga wai koia kia kore e whitikia(if difficulties are made light of, they will disappear)@whakatauki 10Pikipiki motumotu, ka hokia he whanaunga.He is constantly returning whenever the fire is lit to make his claim as a relative.Used of a troublesome relative who frequently comes to share the food, but is not prepared to help in the work of cultivating it. (begging)@whakatauki 11Ko Tane horoIt is Tane the speedy.(The birds are the children of Tane, and the proverb makes reference to their power of flight.)@whakatauki 12He kahawai ki te wai, he wahine ki utaA fish in the water, a woman on land(Kahawai are particular about their bait; as a woman is particular about choosing a husband!)@whakatauki 13He pai rangi tahi(Good looks are ephemeral) (warning against shallowness of character)@whakatauki 14Aroha mai, aroha atu@whakatauki 15E moe i tangata ringa raupa(He must be a hard worker)@whakatauki 16He pakuru a waka e taea te raupine mai(An elderly body cannot be restored to youth and beauty)@whakatauki 17Ka to he ra, ka rere he raA sun sets, a day is bornKa mate he tete, ka tupu he teteAs one frond dies, another takes its place(No-one is indispensable)@whakatauki 18He manako te koura i kore ai(Actions speek louder than words)@whakatauki 19Ko te kai rapu, ko ia te kite@whakatauki 2He toa piki rakau he kai na te pakiaka@whakatauki 20Mate a moa(dead as the Dodo)@whakatauki 21He ora te whakapiri, he mate te whakatakaririThere is strength in unity, defeat in anger@whakatauki 22Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke@whakatauki 3He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motuA human bond cannot be severed; unlike a canoe rope, it cannot be severed(cf. blood is thicker than water)@whakatauki 4Tama tu, tama ora, tama moe, tama mateHe who stands, lives, he who sleeps, dies@whakatauki 5No te mea ra ia, he rakau tawhito, e mau ana te taitea I waho ra, e tu te kohiwiIn a very old tree you may be certain that the sapwood is on the outside, while the heartwood is in the middle@whakatauki 6He rei nga niho, he paraoa nga kauae(a metaphor for people being suitably qualified for particular enterprises)@whakatauki 7He wahine ke te kainga, he kaka ki te ngahere@whakatauki 8Ka ruha te kupenga, ka pae kei te akauWhen a net is worn out, it is thrown away on the shore@whakatauki 9He manu kai kakano e mau, tena he manu kai rakau e kore e mauA bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood@
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aroha Taveuni — (Вайево,Фиджи) Категория отеля: категория 3+ Адрес: South Coast Road, Taveuni Island, 0000 Вайев … Каталог отелей
Aroha Boutique Villas — (Семиньяк,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Plawa, G … Каталог отелей
Aroha Island — is a small island at Kerikeri in the Northland Region of New Zealand, owned and managed by the Queen Elizabeth II National Trust. It is a major habitat for the North Island Brown Kiwi.External links* [http://www.aroha.net.nz/ Aroha Island… … Wikipedia
Aroha Guesthouse Seoul Station — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 35 8, H … Каталог отелей
Aroha Awarau — Aroha Edward Awarau (born 21 January Hawera, New Zealand) ) is an award winning journalist who won the 2008 New Zealand Magazine Journalist of the Year (Mass Market) at the annual Magazine Publisher’s Association Award. He is currently working as … Wikipedia
Aroha Island — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Aroha Island Gewässer Bay of Islands Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
aroha — /ˈaroʊə/ (say ahrohuh) noun NZ love; compassion; empathy. {Maori} …
Te Aroha — en 1881, . Alexander Turnbull Library, Aotearoa Ref:E 052 q 008 1 … Wikipedia Español
Te Aroha — Te Aroha … Deutsch Wikipedia
Te Aroha — is a rural town in the Thames Valley region of New Zealand with a population of 3,768 (2006 census). It is 53km northeast of Hamilton and 50 kilometres south of Thames. The name Te Aroha comes from the Māori name of Mount Te Aroha. In one version … Wikipedia
Te Aroha Centre — is a community centre based in Te Aroha, New Zealand. The centre includes a fully equipped Theatre, with rooms for crafts, seminars, meetings and an art gallery. The centre also hosts dance classes, children s acting classes and regular… … Wikipedia