-
1 Army ground forces
Military: AGFУниверсальный русско-английский словарь > Army ground forces
-
2 наземные части и соединения СВ
Military: Army ground forcesУниверсальный русско-английский словарь > наземные части и соединения СВ
-
3 штаб сухопутных войск
Русско-английский военно-политический словарь > штаб сухопутных войск
-
4 сухопутные войска
1) General subject: carriage by land, ground forces, land power, land-forces2) Military: Army, Army Forces, Green machine, army Establishment, army Field Command, army component, ground fighters, land arms, troops on the ground3) British English: the Army4) Law: land forces5) Makarov: ground troops -
5 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
6 СВ
1) General subject: two-berth compartment, sleeper (вагон)2) Military: Army, Army Forces, Army establishment (как вид ВС), Army field command (без министерства и штаба), Green machine, Land Forces, ground fighters, ground forces, land power, служба ВМС, средние волны, сухопутные войска3) Railway term: спальный вагон4) Architecture: средние века5) Telecommunications: medium-frequency waves6) Abbreviation: "Свободная газета" (Москва), Средние века (ежегодник), мягкие вагоны с 2-местными купе с верхними и нижними полками7) Oil: северо-восток, средневолновый, средства воспламенения, (СР) секционный выключатель (разъединитель)8) Astronautics: система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы9) Power engineering: секционный выключатель, bus section breaker, секционный выключатель шины10) Chemical weapons: chemical/biological, сточные воды11) Makarov: сердечный выброс -
7 св
1) General subject: two-berth compartment, sleeper (вагон)2) Military: Army, Army Forces, Army establishment (как вид ВС), Army field command (без министерства и штаба), Green machine, Land Forces, ground fighters, ground forces, land power, служба ВМС, средние волны, сухопутные войска3) Railway term: спальный вагон4) Architecture: средние века5) Telecommunications: medium-frequency waves6) Abbreviation: "Свободная газета" (Москва), Средние века (ежегодник), мягкие вагоны с 2-местными купе с верхними и нижними полками7) Oil: северо-восток, средневолновый, средства воспламенения, (СР) секционный выключатель (разъединитель)8) Astronautics: система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы9) Power engineering: секционный выключатель, bus section breaker, секционный выключатель шины10) Chemical weapons: chemical/biological, сточные воды11) Makarov: сердечный выброс -
8 наземные войска
1) American: army2) Military: ground fighters, ground forces, land arms, land forces, terrestrial troops3) Makarov: ground troops, terrestrial forces -
9 личный состав сухопутных войск
Diplomatic term: army personnel of ground forces, ground forces personnelУниверсальный русско-английский словарь > личный состав сухопутных войск
-
10 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
11 род войск
-
12 род войск
-
13 род сухопутных войск
Русско-английский военно-политический словарь > род сухопутных войск
-
14 регулярные СВ
Military: Regular Army, active Army, active duty ground forces -
15 авиация сухопутных войск
1) Aviation medicine: Army Air Force (США)2) Foreign Ministry: Ground Forces AviationУниверсальный русско-английский словарь > авиация сухопутных войск
-
16 регулярные сухопутные войска
1) Military: regular army2) Diplomatic term: active duty ground forcesУниверсальный русско-английский словарь > регулярные сухопутные войска
-
17 сила
ж.1) физ., тех. forceси́ла тя́ги — tractive force
си́ла сцепле́ния — cohesive [kəʊ-] force, cohesion [kəʊ-]
си́ла тя́жести — gravity
си́ла тяготе́ния — attraction, gravity
си́ла сопротивле́ния — resistance
подъёмная си́ла — carrying capacity / power; авиа lift
си́ла зву́ка — sound intensity
си́ла ве́тра — strength of wind
си́ла то́ка — current strength / intensity
уда́рная си́ла — striking / hitting power; impact
2) (степень проявления, интенсивность чего-л) power, forceуда́р большо́й си́лы — powerful / strong / forceful blow
си́ла взры́ва — explosive power / force
землетрясе́ние си́лой 5 ба́ллов — 5-point earthquake
ве́тер си́лой 6 ба́ллов — wind force 6
3) ( физическая мощь) strengthразвива́ть си́лу — develop strength
набира́ть си́лу — gain strength, become stronger
уда́рить с си́лой — deal a forceful / powerful blow
4) мн. (способность действовать, энергия) power(s) (pl), strength sgсобира́ться с си́лами — collect one's strength, gather oneself up
по́лный сил — full of strength
испы́тывать чьи-л си́лы — test smb's strength
приложи́ть все си́лы — do everything in one's power
выбива́ться из сил — strain oneself to the utmost, lead oneself to exhaustion
вы́биться из сил, быть без сил — be exhausted [drained; worn out; played out]
набира́ться сил — gather strength
быть ещё в си́лах — be still vigorous enough
си́лы оста́вили / поки́нули его́ книжн. — his strength failed him
5) (крепость, стойкость - о человеческих качествах) powerси́ла во́ли — willpower
си́ла ду́ха / хара́ктера — strength of mind, fortitude
6) (мощное воздействие, влияние) force; powerси́ла обстоя́тельств — the force of circumstances
си́ла его́ аргуме́нтов — the force of his arguments
си́ла привы́чки — the force of habit
зна́ние - си́ла — knowledge is power
си́ла красоты́ — the power of beauty
си́ла её актёрского мастерства́ — the force of her acting
когда́ мы вме́сте, мы - си́ла — we are strong when we are together
7) ( мощь) strengthвое́нная си́ла госуда́рства — the military strength of a nation
8) ( власть) powerfulness, powerон в большо́й си́ле — he is very powerful
9) ( принуждение) forceси́лой ору́жия — by force of arms
без примене́ния си́лы — without the use of force
с по́мощью гру́бой си́лы — by brute force
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength / power policy
10) юр. ( действенность по закону) force, effect; validityси́ла зако́на — validity / force of the law
входи́ть / вступа́ть в си́лу — come into force, take effect
обра́тная си́ла зако́на — retroactive effect of the law
име́ющий си́лу — valid
остава́ться в си́ле — remain valid, hold good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force
оставля́ть в си́ле (вн.; о решении, приговоре) — confirm (d)
утра́тить си́лу — lose validity, become invalid
11) уст. и высок. ( войско) force, armyсобрала́сь огро́мная си́ла — a huge army was formed
12) мн. воен. forcesвооружённые си́лы — armed forces
вое́нно-возду́шные си́лы — air force(s)
морские́ си́лы — naval forces
сухопу́тные си́лы — land forces
гла́вные си́лы — main body sg
накопле́ние сил — build-up
13) мн. (люди, общественные группы) forcesконсервати́вные си́лы — conservative forces
тво́рческие си́лы — creative talent sg
си́лы небе́сные / беспло́тные — angels; hosts
15) (в мистических учениях - одна из субстанций, способствующих или мешающих действиям человека) power••си́лы небе́сные! в знач. межд. уст. — good heavens!, goodness gracious!
в си́лу (рд.) в знач. предл. — because of, on account of, owing to, by virtue (of)
в си́лу э́того — on that ground, accordingly
в си́лу обстоя́тельств — owing to the force of circumstances
в си́лу зако́на — by / in virtue of the law
в си́лу привы́чки — by force of habit, from sheer force of habit
все́ми си́лами — in every way possible, as hard as one can, with all one's might
жива́я си́ла воен. — manpower
изо всех си́л, что есть си́лы — with all one's strength / might
бежа́ть изо всех си́л — run as fast / quickly as one can
крича́ть изо всех си́л — cry at the top of one's voice
лошади́ная си́ла тех. — horsepower (сокр. HP, h.p.)
не в си́лах (+ инф.) — unable (+ to inf)
нечи́стая си́ла — см. нечистый
никаки́ми си́лами (не + инф. или буд. вр.) — no power on earth can (+ inf)
о́бщими си́лами — with combined forces / effort
от си́лы — at the very most; maximum
рабо́чая си́ла — labour force, manpower
сверх / свы́ше сил, не по си́лам, не под си́лу кому́-л — beyond smb's power(s)
свои́ми си́лами — without outside help
сил (бо́льше) нет (+ инф.) — I can't bear (+ to inf)
сил нет, как хо́чется (+ инф.) — I'm dying (+ to inf)
с на́ми кре́стная си́ла! как межд. — may the Lord God protect us!, heaven help us!
со стра́шной си́лой (очень) — terribly; like hell
э́то в на́ших си́лах — it is within our power; it is quite possible
че́рез си́лу — 1) ( с трудом) with difficulty; barely 2) ( без желания) unwillingly
ходи́ть че́рез си́лу — be hardly able to walk
есть че́рез си́лу — force oneself to eat
Христо́с в си́ле рел., иск. — Christ [kraɪst] in glory
-
18 части и соединения СВ
1) Military: Army Component Command (в объединённых командованиях), Army Forces, ground force command2) Chemical weapons: army component commands (в объединенных командованиях)Универсальный русско-английский словарь > части и соединения СВ
См. также в других словарях:
Army Ground Forces — Infobox Military Unit unit name=Army Ground Forces caption=Army Ground Forces Shoulder Sleeve Insignia country=United States of America allegiance=Federal type= branch= dates=1942 – 1948 specialization= command structure= size= current commander … Wikipedia
Army Service Forces — Infobox Military Unit unit name=Army Service Forces caption=Army Service Forces Shoulder Sleeve Insignia country=USA allegiance=Federal type= branch= dates=9 March 1942 – 11 June 1946 specialization= command structure= size= current commander=… … Wikipedia
Army Special Forces — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
Russian Ground Forces — The Russian Ground Forces ( ru. Сухопутные войска Российской Федерации, tr.: Suhopútnyje vojská Rossíjskoj Federácii ) are the land forces of the Russian Federation, formed from parts of the collapsing Soviet Army in 1992. While the Russian… … Wikipedia
Army Special Forces Command — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
Ground Forces of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution — The Ground Forces of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution are the force which the Army of the Guardians of the Islamic Revolution, also known as Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), maintain in parallel to the regular army of… … Wikipedia
ground forces — noun a permanent organization of the military land forces of a nation or state • Syn: ↑army, ↑regular army • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
United States Army Air Forces — Infobox Military Unit unit name=United States Army Air Forces (USAAF) caption=USAAF Shoulder Sleeve Insignia ( Hap Arnold Emblem ) dates=1941 06 20 to 1947 09 17 country= United States of America allegiance= branch=United States Army type= role=… … Wikipedia
Ukrainian Ground Forces — Ukrainian Army redirects here. For historical armies of Ukraine, see Ukrainian Army (disambiguation) Military of Ukraine … Wikipedia
Moldovan Ground Forces — The Moldovan Ground Forces is the land armed forces branch of the Moldovan Armed Forces. At the beginning of 1994, the Moldovan army (under the Ministry of Defense) consisted of 9,800 men organized into three motor rifle brigades, one artillery… … Wikipedia
Hungarian Ground Forces — The Hungarian Ground Forces are one of the branches of the Hungarian armed forces. It is the army which handles Ground activities and troops including artillery, tanks, APC s, IFV s and ground support. Hungary s Ground forces currently pulled out … Wikipedia