-
1 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
См. также в других словарях:
Indian Army Act, 1911 — The Indian Army Act, 1911 was a legislation passed by the Governor General that applied to the British Indian Army. It replaced the Indian Articles of War,1869 and was replaced by the Indian Army Act, 1950 in Independent India.It was under… … Wikipedia
Army Medical Department (United States) — Army Medical Department … Wikipedia
Army Appropriations Act — refers to several federal acts considered by the U.S. Congress: *Army Appropriations Act (1880) *Army Appropriations Act (1901), which included the Platt Amendment *Army Appropriations Act (1919) … Wikipedia
Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… … Wikipedia
Act of War — Act of War: Direct Action Entwickler: Eugen Systems Verleger: Atari Publikation: 17. März 2005 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Army of Shadows, Palestinian Collaboration with Zionism, 1917–1948 — Army of Shadows is a book by Hillel Cohen. [ [http://www.jewishexponent.com/article/16091/ Advocacy Corner | The Jewish Exponent ] ] It was published in Hebrew in 2004, translated from the Hebrew by Haim Watzman and published in English by the… … Wikipedia
Act of War: Direct Action — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Act Of War: Direct Action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eug … Wikipédia en Français
Act of war: direct action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eug … Wikipédia en Français
Act of War: Direct Action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eugen Systems … Wikipédia en Français
army — (n.) late 14c., armed expedition, from O.Fr. armée (14c.) armed troop, armed expedition, from M.L. armata armed force, from L. armata, fem. of armatus armed, equipped, in arms, pp. of armare to arm, lit. act of arming, related to arma tools, arms … Etymology dictionary