-
41 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
42 carro
m cartastronomy Bearrailway carro bestiame cattle truckrailway carro merci goods wagon, AE freight carcarro armato tankcarro attrezzi breakdown van, tow truck, AE wreckercarro funebre hearse* * *carro s.m.1 ( a due ruote) cart; ( a quattro ruote) wa (g)gon // (aut.) carro attrezzi, breakdown van; (amer.) wrecking car, wrecker // carro funebre, hearse // carro di Tespi, travelling theatre // (astr.): Gran Carro, the Plough, Great Bear; Piccolo Carro, Little Bear // essere l'ultima ruota del carro, (fig.) to count for nothing // mettere il carro innanzi ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse2 (ferr.) wag (g)on; (amer.) freight car: carro bagagli, luggage van; carro di scorta, tender; carro scoperto, truck; carro frigorifero, refrigerated wag (g)on; carro bestiame, cattle car, (amer.) stockcar; carro merci scoperto, open car, van* * *['karro]1. sm1) cart, wagon, (per carnevale) float2) Astronil Gran/Piccolo Carro — the Great/Little Bear
2.* * *['karro]sostantivo maschile1) (a due ruote) cart; (a quattro ruote) cart, wagon, waggon BE3) astr.il Piccolo Carro — the Little Bear BE o Dipper AE
il Grande Carro — the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AE
•carro attrezzi — breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE
carro bestiame — aut. cattle truck; ferr. stock car AE
carro merci — freight car, wagon BE
••saltare sul carro del vincitore — to jump o climb on the bandwagon
* * *carro/'karro/sostantivo m.2 (carico trasportato) un carro di fieno a cartload of hay3 astr. il Piccolo Carro the Little Bear BE o Dipper AE; il Grande Carro the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AEmettere il carro davanti ai buoi to put the cart before the horse; saltare sul carro del vincitore to jump o climb on the bandwagon\carro allegorico carnival float; carro armato tank; carro attrezzi breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE; carro bestiame aut. cattle truck; ferr. stock car AE; carro funebre hearse; carro merci freight car, wagon BE. -
43 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
44 бронеавтомобиль
1) General subject: armored car, armoured car2) Military: armored motocar, combat car3) Automobile industry: armored carrier, armored motor car, armored vehicle, kangaroo4) Security: armored capture -
45 pantserwagen
pantserwagen, pantservoertuig -
46 рота бронеавтомобилей
Универсальный русско-английский словарь > рота бронеавтомобилей
-
47 бронемашина
-
48 panserbil
subst. armoured car subst. US: bulletproof car -
49 zırhlı araba
n. armored car* * *armoured car -
50 pantserauto
n. armoured car, armored car -
51 броневик
armored car; armoured car -
52 Panzerwagen
m1. armored car Am.2. armoured car Br. -
53 páncélautó
armored car, armoured car -
54 Automitrailleuse Leger
Универсальный русско-английский словарь > Automitrailleuse Leger
-
55 Vehicule Blinde a Vocations Multiples
Универсальный русско-английский словарь > Vehicule Blinde a Vocations Multiples
-
56 Vehicule Leger de Combat
Универсальный русско-английский словарь > Vehicule Leger de Combat
-
57 бронеавтомобиль общего назначения
Military: utility armoured carУниверсальный русско-английский словарь > бронеавтомобиль общего назначения
-
58 бронеавтомобиль с пушечным вооружением
Military: gun armoured carУниверсальный русско-английский словарь > бронеавтомобиль с пушечным вооружением
-
59 инкассаторская служба
1) Finances: armoured car delivery2) Investment: debt collection agencyУниверсальный русско-английский словарь > инкассаторская служба
-
60 командирский бронеавтомобиль
Military: command armoured carУниверсальный русско-английский словарь > командирский бронеавтомобиль
См. также в других словарях:
armoured car — BrE armored car AmE n 1.) a military vehicle with a strong metal cover and usually a powerful gun 2.) a car that has special protection from bullets etc, used especially by important people … Dictionary of contemporary English
armoured car — noun 1. an armor plated truck with strong doors and locks used to transport money or valuables the paintings were delivered to the museum in an air conditioned armored car • Syn: ↑armored car • Hypernyms: ↑armored vehicle, ↑armoured vehicle 2. a… … Useful english dictionary
armoured car — noun a) An armoured truck for transporting valuables. b) An automobile equipped with armour to protect important passengers … Wiktionary
armoured car — BrE, armored car AmE noun (C) 1 a car that has special protection from bullets etc, used especially by important people 2 a military vehicle with a strong metal cover and usually a powerful gun … Longman dictionary of contemporary English
armoured car — /aməd ˈka/ (say ahmuhd kah) noun 1. a military vehicle with wheels, light armour, and, usually, machine guns. 2. an armour plated van used for transporting money, valuables, etc., usually with an armed guard. Also, armored car …
Daimler Armoured Car — Mk II Type Armoured car Place of origin … Wikipedia
Marmon-Herrington Armoured Car — Mk IV / Mk IVF Marmon Herrington Mk IVF ha Namer ha Norai (The Terrible Tiger) in Yad la Shiryon museum, Israel. Place of origin … Wikipedia
Coventry armoured car — Type Armoured car Production history Manufacturer Rootes Group Number built 220 Specifications … Wikipedia
Rover Light Armoured Car — in Royal Australian Armoured Corps Tank Museum, Puckapunyal, Victoria, Australia. Type Armoured car … Wikipedia
Austin Armoured Car — Infobox Weapon name=Austin Putilov caption= origin=UK type= is vehicle=yes is UK=yes length=4.9 m width=2.0 m height=2.58 m weight=5.2 t suspension=4x2 wheel speed=55 km/h vehicle range=200 km primary armament=2 x Maxim machine gun secondary… … Wikipedia
2/11th Armoured Car Regiment (Australia) — Infobox Military Unit unit name=2/11th Armoured Car Regiment caption=A Rover Light Armoured Car in the 2/11th Armoured Car Regiment s markings dates=1941 1944 country=Australia allegiance= branch=Australian Army type=Armoured role= size= command… … Wikipedia