-
1 câble blindé
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > câble blindé
-
2 câble blindé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > câble blindé
-
3 câble blindé
Architecture française et le dictionnaire de construction > câble blindé
-
4 blendajlı kablo
armoured cable -
5 kabel berlapis
armoured cable -
6 oklopljen kabel
• armoured cable -
7 kabel opancerzony
• armoured cable -
8 бронированный кабель
Russian-English dictionary of railway terminology > бронированный кабель
-
9 армированный кабель
Russian-English dictionary of construction > армированный кабель
-
10 армированный кабель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > армированный кабель
-
11 бронированный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бронированный
-
12 kabel
cable, cable, flex, wire* * *subst. (teleteknikk) cable (elektrisitet) (ettpars kabel) single-pair cable (armert kabel) armoured cable -
13 брониран кабел
armoured cablearmoured cables -
14 бронированный кабель
armoured cable, protected cableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бронированный кабель
-
15 armerad
armored, armouredarmerad betong; armoured concretearmerad kabel; armored cable, armoured cablearmerad slang; armoured hose -
16 кабель
cord assembly, cable, conductor* * *ка́бель м.
cableзаде́лывать [подсоединя́ть] ка́бель (напр. в разъём, в наконечник и т. п.) — terminate a cable in (e. g., connector, lug, etc.)нама́тывать ка́бель на бараба́н — coil a cable on a drumка́бель натя́гивается ве́тром — a cable is tugged by the windпередава́ть по ка́белю — send [signal, transmit] over [through] a cableпрокла́дывать ка́бель — install a cableпрокла́дывать ка́бель в земле́ — bury a cable (underground), install a cable in groundпрокла́дывать ка́бель на лотка́х в транше́е — lay a cable in troughs in an open trenchпрокла́дывать ка́бель на опо́рах — raise a cable to polesпрокла́дывать ка́бель на пове́рхности земли́ — lay a cable on the groundпрокла́дывать не́сколько ка́белей в одно́м кана́ле — run several cables togetherпрокла́дывать ка́бель под водо́й — lay [install] a cable in water [underwater]прокла́дывать ка́бель че́рез во́дную прегра́ду — lay a cable for water crossingпрота́скивать ка́бель ( в кабельную канализацию) — draw in a cable (into a conduit or duct)протя́гивать ка́бель в кана́л — pull a cable into a ductразде́лывать ка́бель — dress [prepare, fan out] a cableраска́тывать ка́бель — lay [reel] out a cableсра́щивать ка́бель — splice a cableка́бель «трёт» (задевает о стенки, заедает) — the cable (rope) chafesброниро́ванный ка́бель — armoured cableвзрывно́й ка́бель — shot-firing [blasting] cableка́бель в металли́ческой оболо́чке — metal-sheathed cableвозду́шный ка́бель — aerial [overhead] cableка́бель в пластма́ссовой оболо́чке — plastic-sheathed cableка́бель высо́кого напряже́ния — high-tension [high-voltage] cableгазонапо́лненный ка́бель — gas-filled cableгазонапо́лненный ка́бель под давле́нием — high-pressure gas-filled cableги́бкий ка́бель — flexible cable; ( в щёточном механизме электромашины) flexible lead, pig-tailпереда́ча то́ка от щё́тки к па́льцу осуществля́ется ги́бким ка́белем — a flexible lead [pig-tail] is provided from the brush to the fingerгородско́й телефо́нный ка́бель — exchange cableдвухжи́льный ка́бель — брит. double-core cable; амер. double-conductor cableдвухпа́рный ка́бель — double-D cableка́бель для вну́тренней устано́вки — indoor cableка́бель для нару́жной устано́вки — external [outdoor] cableка́бель звё́здной скру́тки — spiral-quad cable; брит. star-quad cableкарота́жный ка́бель — borehole [logging] cableкоаксиа́льный ка́бель — coaxial cableконтро́льный ка́бель — ( в электроприборах) control cable; ( на линиях электропередачи) pilot cableкороносто́йкий ка́бель — corona-proof cableкрарупизи́рованный ка́бель — continuously loaded [Krarup] cableкру́глый ка́бель — round cableле́нточный ка́бель — ribbon cableлифтово́й ка́бель — брит. lift cable; амер. elevator cableмагистра́льный ка́бель тлф. — trunk [toll, long-distance] cableмаслонапо́лненный ка́бель — oil-filled cableмеждугоро́дный ка́бель — trunk [toll, long-distance] cableмежстанцио́нный ка́бель — interoffice cableмногожи́льный ка́бель — брит. multicore cable; амер. multiple-conductor cableка́бель на опо́рах — aerial [overhead] cableодножи́льный ка́бель — брит. single-core cable; амер. single-conductor cableосвети́тельный ка́бель — lighting cableосвинцо́ванный ка́бель — lead-covered cableособоги́бкий ка́бель — flexible trailing cableка́бель па́рной скру́тки — paired [nonquadded] cableпло́ский ка́бель — flat cableпневмати́ческий ка́бель — pneumatic long lineподвесно́й ка́бель — aerial [overhead] cableподво́дный ка́бель — subaqueous [underwater] cableподзе́мный ка́бель — ( проложенный прямо в траншее) buried cable; ( проложенный в кабельной канализации) underground cableпупинизи́рованный ка́бель — coil-loaded cableрадиочасто́тный ка́бель — radio-frequency [r.f.] cableразмагни́чивающий ка́бель — degaussing cableка́бель с бума́жной изоля́цией — paper-insulated cableсва́рочный ка́бель — welding cableка́бель сверхвысо́кого напряже́ния — extra-high-voltage cableсверхпроводя́щий ка́бель — superconducting cableсветово́й ка́бель — light-conducting [light-transmitting] cableка́бель с возду́шно-бума́жной изоля́цией — air-space [dry-core] cableка́бель свя́зи — communication cableка́бель силово́го вво́да — service cableсилово́й ка́бель — power cableсимметри́чный ка́бель — balanced cableка́бель систе́мы поса́дки, веду́щий ав. — leader cableслабото́чный ка́бель — communication cableка́бель с ла́ковой изоля́цией — varnished cableка́бель с ма́лыми поте́рями — low-loss cableка́бель с ма́сляным охлажде́нием — oil-cooled cableка́бель с на́триевой жи́лой — sodium cableка́бель с неоргани́ческой изоля́цией — mineral-insulated cableка́бель с несу́щим тро́сом — self-supporting cableка́бель с пластма́ссовой изоля́цией — plastic-insulated cableка́бель с поясно́й изоля́цией — belted cableка́бель с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated cableстанцио́нный ка́бель тлф. — office [inside] cableступе́нчатый ка́бель — graded cableка́бель с хлопчатобума́жной изоля́цией — cotton-covered cableка́бель с центра́льным кана́лом — annular cableка́бель с эма́левой изоля́цией — enameled(-wire) cableтелевизио́нный ка́бель — (tele)vision [TV] cableтелевизио́нный, ка́мерный ка́бель — TV camera cableка́бель управле́ния — control cableка́бель це́пи зажига́ния дви́гателя ракет. — ignition cableка́бель це́пи пу́ска ракет. — firing cableчетвё́рочный ка́бель — quadded cableша́хтный ка́бель — shaft cableшла́нговый ка́бель — flexible trailing cableэкрани́рованный ка́бель — screened [shielded] cable -
17 кабель
м. cableкабель «трёт» — the cable chafes
гибкий кабель — flexible cable; flexible lead
передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем — a flexible lead is provided from the brush to the finger
двухжильный кабель — double-core cable; double-conductor cable
кабель звёздной скрутки — spiral-quad cable; star-quad cable
контрольный кабель — control cable; pilot cable
лифтовой кабель — lift cable; elevator cable
многожильный кабель — multicore cable; multiple-conductor cable
одножильный кабель — single-core cable; single-conductor cable
подземный кабель — buried cable; underground cable
-
18 бронированный
1. armored2. armoured3. ironclad -
19 бронированный
1. armored2. armoured -
20 бронированный кабель
1) Military: wire armored2) Engineering: armor cable, armored cable3) Railway term: armour cable4) Mining: shielded cable5) Metallurgy: belted cable6) Telecommunications: iron-clad cable7) Electronics: sheathed cable8) Oil: armoured cable, steel-armored cable9) Automation: metal-clad cableУниверсальный русско-английский словарь > бронированный кабель
См. также в других словарях:
Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission … Wikipedia
List of Japanese tanks and armoured vehicles of the WWII period — Japanese tanks and armoured vehicles= Tankettes*Type 97 Te Ke *Type 92 Jyu SokoshaLight tanks*Type 92 Jyu Sokosha Combat Car *Type 93 Light Tank *Type 95 Ke Nu Rail Tank *Type 95 Ha Go Light Tank *Type 98 Ke Ni Light Tank *Type 2 Ke To Light Tank … Wikipedia
Shielded cable — A shielded cable is an electrical cable of one or more insulated conductors enclosed by a common conductive layer. The shield may be composed of braided strands of copper (or other metal), a non braided spiral winding of copper tape, or a layer… … Wikipedia
ClearCurve — is Corning s brand name for a new optical fiber that can be bent around short radius curves without losing its signal. It is constructed with a conventional fiber on the inside, surrounded by a cladding containing a new nanostructured reflector.… … Wikipedia
SWA — may refer to: * SOAP with Attachments (SwA) * ICAO airline designator and commonly used abbreviation for Southwest Airlines * Scottish Wrestling Alliance, a wrestling promotion in Scotland * Super White Arrow, a limited express train in Japan *… … Wikipedia
BX — noun A flexible, metal armored electrical cable. Syn: armored cable, armoured cable See Also: electrical cable, power cable … Wiktionary
NeSSI — This article is about the initiative linked to chemical process analytical systems, see also Networked European Software and Services Initiative NeSSI (for New Sampling/Sensor Initiative) is a global and open initiative sponsored by the Center… … Wikipedia
БРОНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ — (Armoured cable) кабель со спирально навитой броней из стальной проволоки или ленты для предохранения от механических повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Course Setting Bomb Sight — The CSBS Mk. IX mounted in a Fairey Battle. The bomb aimer is sighting through the white ring shaped backsights to the pin shaped foresights (just visible against the armoured cable) and holding the bomb release switch in his right hand. The… … Wikipedia
армированный кабель для прокладки в скалистом грунте — Кабель с несколькими слоями защитной брони (обычно двумя), внешний слой выполнен повивом с малым шагом. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ Т… … Справочник технического переводчика
кабель с двойным армированием — Кабель с двумя слоями защитной брони. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] … Справочник технического переводчика