-
1 перемирие
-
2 перемирие
armistizio м., tregua ж.* * *с.tregua f тж. перен., armistizio m* * *ngener. armistizio, sospensione delle ostilita, tregua -
3 armistice
['ɑːmɪstɪs]nome armistizio m.* * *((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) armistizio* * *armistice /ˈɑ:mɪstɪs/n.● (in GB) Armistice Day, anniversario ( 11 novembre) dell'Armistizio che pose fine alla Prima guerra mondiale.* * *['ɑːmɪstɪs]nome armistizio m. -
4 truce
[truːs]nome tregua f., armistizio m.* * *[tru:s](a (usually temporary) rest from fighting, agreed to by both sides.) tregua* * *truce /tru:s/n.1 tregua; armistizio: to call [to break] a truce, proclamare [rompere] una tregua2 (fig.) pausa, sosta● truce-bearer, parlamentare, negoziatore □ (stor.) the truce of God, la tregua di Dio.* * *[truːs]nome tregua f., armistizio m. -
5 заявить о прекращении перемирия
vgener. denunciare l'armistizio, disdire l'armistizioUniversale dizionario russo-italiano > заявить о прекращении перемирия
-
6 нарушение перемирия
ngener. violazione dell'armistizio -
7 нарушить перемирие
vgener. rompere l'armistizio, rompere la tregua -
8 подписание перемирия
ngener. firma dell'armistizio -
9 remembrance
[rɪ'membrəns]1) (memento) ricordo m., souvenir m.2) (memory) ricordo m., memoria f.in remembrance of — in ricordo o memoria di
* * *noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) ricordo, memoria* * *remembrance /rɪˈmɛmbrəns/n.1 [cu] ricordo; memoria: in remembrance of, in ricordo di; in memoria di; to call st. to remembrance, richiamare qc. alla memoria; the remembrances of one's youth, i ricordi della propria giovinezza2 [u] commemorazione3 ricordo; ricordino4 (pl.) ( nelle lettere) saluti: Give my remembrances to all at home, porgi i miei saluti a tutti i tuoi familiari● Remembrance Day (o Remembrance Sunday), il giorno commemorativo dei caduti nelle due guerre mondiali NOTE DI CULTURA: (in GB) Remembrance Day: si celebra nella domenica più vicina all'11 novembre, giorno in cui nel 1918 venne firmato l'armistizio che segnò la fine della prima guerra mondiale. Alle 11 del mattino in tutto il paese si osservano due minuti di silenzio. È tradizione, in questo giorno, portare all'occhiello una coccarda a forma di papavero, fiore associato ai campi delle Fiandre e ai numerosi caduti britannici nella prima guerra mondiale, da cui il nome di Poppy Day con cui è anche nota questa ricorrenza. La ricorrenza analoga negli USA e in Canada è il ► «Veterans Day», ► veteran □ I have no remembrance of it, non me ne rammento affatto.* * *[rɪ'membrəns]1) (memento) ricordo m., souvenir m.2) (memory) ricordo m., memoria f.in remembrance of — in ricordo o memoria di
-
10 ♦ veteran
♦ veteran /ˈvɛtərən/A n.1 veterano ( anche fig.): He's a veteran at his trade, è un veterano del mestiere; He's a veteran of the game of cricket, è un veterano del cricket; a movie veteran, un veterano del cinema2 veterano; reduceB a. attr.1 esperto; sperimentato: a veteran golfer, un esperto giocatore di golf; The veteran conductor is giving his final concert next week, il direttore d'orchestra concluderà la sua lunga carriera con un ultimo concerto la prossima settimana● veteran car, auto d'epoca ( costruita prima del 1905; cfr. vintage car, sotto vintage, B, def. 3) □ (in USA e Canada) Veterans Day, la Giornata dei Veterani NOTE DI CULTURA: Veterans Day: negli USA è una festività federale in cui si commemorano i caduti e si onorano i reduci americani di tutte le guerre. Viene celebrata l'11 novembre, data della firma dell'armistizio che mise fine alla prima guerra mondiale nel 1918. Fino al 1954 si chiamava Armistice Day. = Remembrance Day ► remembrance. -
11 armistice ar·mi·stice n
['ɒːmɪstɪs] -
12 Remembrance Day n
See:Cultural note: REMEMBRANCE SUNDAY Nel Regno Unito la domenica più vicina all'11 di novembre, data in cui fu firmato l'armistizio con la Germania nel 1918, ricorre il Remembrance Sunday, giorno in cui vengono commemorati i caduti in guerra. In questa occasione molti portano un papavero di carta appuntato al petto in segno di rispetto. -
13 Remembrance Sunday
nome GB = domenica consacrata alla commemorazione dei soldati caduti durante le guerre mondiali* * *See:Cultural note: REMEMBRANCE SUNDAY Nel Regno Unito la domenica più vicina all'11 di novembre, data in cui fu firmato l'armistizio con la Germania nel 1918, ricorre il Remembrance Sunday, giorno in cui vengono commemorati i caduti in guerra. In questa occasione molti portano un papavero di carta appuntato al petto in segno di rispetto.* * *nome GB = domenica consacrata alla commemorazione dei soldati caduti durante le guerre mondiali -
14 stillestånd
stillestånd (s.)armistizio -
15 примирие
примѝри|е <-я>
См. также в других словарях:
armistizio — /armi stitsjo/ s.m. [dal lat. mod. armistitium, comp. di arma armi e tema di stare fermarsi ]. (milit.) [cessazione delle operazioni di guerra tra eserciti belligeranti e, anche, l atto col quale vengono sospese le ostilità: firmare un a. ]… … Enciclopedia Italiana
Armistizio — Der Waffenstillstand von Villa Giusti wurde am 3. November 1918 in der Villa des Grafen Giusti del Giardino bei Padua zwischen Österreich Ungarn und der Entente/Italien geschlossen. Dieser beendete die Kämpfe des Ersten Weltkriegs zwischen den… … Deutsch Wikipedia
armistizio — ar·mi·stì·zio s.m. CO 1. accordo di sospensione totale o parziale delle ostilità fra due eserciti per un tempo determinato o indeterminato: stipulare, violare l armistizio Sinonimi: tregua. 2. fig., pausa, tregua in una lite, una contesa e sim.… … Dizionario italiano
armistizio — {{hw}}{{armistizio}}{{/hw}}s. m. Sospensione, totale o parziale, delle ostilità fra belligeranti … Enciclopedia di italiano
armistizio — pl.m. armistizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
armistizio — s. m. tregua, pausa, sospensione □ pace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Armistice de Cassibile — L’armistice de Cassibile signé secrètement le 3 septembre 1943, est l acte par lequel le Royaume d Italie cesse les hostilités contre les forces britanniques et américaines au cours de la Seconde Guerre mondiale. En Italie cet armistice … Wikipédia en Français
Armistice between Italy and Allied armed forces — The Armistice with Italy was an armistice signed on September 3 and publicly declared on September 8, 1943, during World War II, between Italy and the Allied armed forces, who were then occupying the southern half of the country, entailing the… … Wikipedia
Viktor Weber Edler von Webenau — Viktor Maria Willibald Weber Edler von Webenau (in der Literatur teilweise auch Victor oder Vittorio) (* 13. November 1861 auf Schloss Neuhaus in Kärnten bei Lavamünd; † 6. Mai 1932 in Innsbruck) war General der österreich ungarischen Armee im … Deutsch Wikipedia
Waffenstillstand von villa Giusti — Der Waffenstillstand von Villa Giusti wurde am 3. November 1918 in der Villa des Grafen Giusti del Giardino bei Padua zwischen Österreich Ungarn und der Entente/Italien geschlossen. Dieser beendete die Kämpfe des Ersten Weltkriegs zwischen den… … Deutsch Wikipedia
armistiziale — ar·mi·sti·zià·le agg. BU relativo a un armistizio; che è proprio di un armistizio {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano