Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

armifer

  • 1 armifer

    armifer, fera, ferum (arma u. fero), I) Waffen tragend, bewaffnet, kriegerisch, Minerva, Ov.: deus, d.i. Mars, Stat.: Leleges, Ov.: poet. übtr., irae, Stat.: labores, Kriegsmühen, Stat. –

    II) Bewaffnete tragend, arvum (das mit Drachenzähnen besäte Feld in Kolchis, aus dem geharnischte Männer hervorkamen), Sen. Med. 471.

    lateinisch-deutsches > armifer

  • 2 armifer

    armifer, fera, ferum (arma u. fero), I) Waffen tragend, bewaffnet, kriegerisch, Minerva, Ov.: deus, d.i. Mars, Stat.: Leleges, Ov.: poet. übtr., irae, Stat.: labores, Kriegsmühen, Stat. –
    II) Bewaffnete tragend, arvum (das mit Drachenzähnen besäte Feld in Kolchis, aus dem geharnischte Männer hervorkamen), Sen. Med. 471.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > armifer

  • 3 armiger

    armiger, gera, gerum (arma u. gero), I) Waffen tragend, 1) die eigenen = bewaffnet, corpus, Acc. fr.: deus, Mars, Sil.: inter cives armigera dissensio, Vitr. 1, 7, 1: subst., armigerī, ōrum, m., Bewaffnete, Landsknechte, Curt. 3, 12 (30), 7; od. Leibwache (ὑπασπισταί), Palastwache, Curt. 5, 4 (15), 21; 6, 8 (31), 19 u.a. – 2) die eines andern, nur subst., a) armiger, gerī, m., der Waffenträger, Schildknappe, egomet mihi agaso, armiger, Plaut.: armiger Achillis, Verg.: regis, Ov.: Germanorum manum inter armigeros circum se habuerat, Suet.: in regio comitatu armigeri quidam, Apul.: obtruncato prius armigero, Liv. (attrib., servus armiger, Plaut. Casin. 257). – übtr., armiger Iovis, v. Adler, Verg. u. Spät.: ders. fulvus tonantis armiger, Claud.: Veneris hortator et armiger Liber, Apul.: poet., armiger hāc magni patet Hectoris, v. Vorgebirge Misenum (das nach Hektors Waffenträger Misenus benannt ist), Stat. – armiger Catilinae, Schildknappe = Helfershelfer, Cic. de dom. 13. – b) armigera, ae, f., die Waffenträgerin (Dianae). Ov. met. 3, 165; 5, 619. – übtr., Iovis, v. Adler, Plin. 10, 15: aquila, quae ob hoc armigera huius teli (sc. fulminis) fingitur, Plin. 2, 146. – II) Bewaffnete tragend (vom Felde in Kolchis, s. armifer no. II), humus, Prop. 3, 11, 10: sulcus, Claud. laud. Stil. 1, 324.

    lateinisch-deutsches > armiger

  • 4 armiger

    armiger, gera, gerum (arma u. gero), I) Waffen tragend, 1) die eigenen = bewaffnet, corpus, Acc. fr.: deus, Mars, Sil.: inter cives armigera dissensio, Vitr. 1, 7, 1: subst., armigerī, ōrum, m., Bewaffnete, Landsknechte, Curt. 3, 12 (30), 7; od. Leibwache (ὑπασπισταί), Palastwache, Curt. 5, 4 (15), 21; 6, 8 (31), 19 u.a. – 2) die eines andern, nur subst., a) armiger, gerī, m., der Waffenträger, Schildknappe, egomet mihi agaso, armiger, Plaut.: armiger Achillis, Verg.: regis, Ov.: Germanorum manum inter armigeros circum se habuerat, Suet.: in regio comitatu armigeri quidam, Apul.: obtruncato prius armigero, Liv. (attrib., servus armiger, Plaut. Casin. 257). – übtr., armiger Iovis, v. Adler, Verg. u. Spät.: ders. fulvus tonantis armiger, Claud.: Veneris hortator et armiger Liber, Apul.: poet., armiger hāc magni patet Hectoris, v. Vorgebirge Misenum (das nach Hektors Waffenträger Misenus benannt ist), Stat. – armiger Catilinae, Schildknappe = Helfershelfer, Cic. de dom. 13. – b) armigera, ae, f., die Waffenträgerin (Dianae). Ov. met. 3, 165; 5, 619. – übtr., Iovis, v. Adler, Plin. 10, 15: aquila, quae ob hoc armigera huius teli (sc. fulminis) fingitur, Plin. 2, 146. – II) Bewaffnete tragend (vom Felde in Kolchis, s. armifer no. II), humus, Prop. 3, 11, 10: sulcus, Claud. laud. Stil. 1, 324.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > armiger

См. также в других словарях:

  • Armĭfer — (Armĭger, lat.; neulat. Armigius), Waffenträger, Knappe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Armifer — Ar|mi|fer der; s, <zu lat. armifer »Waffen tragend«, zu ferre »tragen«> (veraltet) Waffenträger, Knappe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Stenidius armifer —   Stenidius armifer Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • armífero — o armígero (del lat. «armĭfer» o «armĭger») 1 (lit.) adj. Aplicado al que lleva armas. 2 m. *Escudero que llevaba las armas de su señor. 3 adj. *Belicoso. * * * armífero, ra. (Del lat. armĭfer). adj. poét. Que lleva armas …   Enciclopedia Universal

  • Armiferous — Ar*mif er*ous, a. [L. armifer; arma arms + ferre to bear.] Bearing arms or weapons. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • armígero — (Del lat. armiger < arma, armas + gerere, portar.) ► adjetivo 1 culto Que viste o lleva armas. 2 Que es propenso o partidario de la guerra. SINÓNIMO belicista ANTÓNIMO pacifista * * * armífero o armígero (del lat. «armĭfer» o «armĭger») 1 …   Enciclopedia Universal

  • ARMIFERA seu ARMIGERA, ARMIPOTENS et ARMISONA — ARMIFERA, seu ARMIGERA, ARMIPOTENS, et ARMISONA Pallas a Poetis vocatur. Ovid. Met. l. 14. v. 475. Me tamen Armiferae servatum cura Minervae. Idem l. 3. Fast. v. 681. Armifer Armiferae correptus amore Minervae. Virg. Aen. 1. 2. v. 425. Penelei… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • armífero — armífero, ra (Del lat. armĭfer). adj. poét. Que lleva armas …   Diccionario de la lengua española

  • armiferous — † arˈmiferous, a. [f. L. armifer bearing arms, warlike + ous.] Bearing arms or weapons. in Blount Glossogr …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»