Перевод: с английского на финский

с финского на английский

armies

  • 1 army

    • aseelliset joukot
    • armeija
    • asevoimat
    • puolustusvoimat
    military
    • maavoimat
    • sotaväki
    • sotavoimat
    • sotajoukot
    • sotajoukko
    • suuri joukko
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) armeija
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) lauma

    English-Finnish dictionary > army

  • 2 clash

    • olla ristiriidassa
    • pamaus
    • ryminä
    • ristiriita
    • rämähtää
    • ryske
    • häly
    • iskeä yhteen
    • isku
    • helinä
    • törmäys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • yhteentörmäys
    • riidellä
    • kalskahtaa
    • kaikua
    • kamppailu
    • kalahtaa
    • kalista
    • kajahdus
    • kalske
    • hankaus
    • selkkaus
    • tappelu
    * * *
    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) kalske
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) yhteentörmäys
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) yhteenotto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) päällekkäisyys
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) kalahtaa vastakkain
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ottaa yhteen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ottaa yhteen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sattua päällekkäin
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) riidellä

    English-Finnish dictionary > clash

  • 3 battle

    • riita
    • vastarinta
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • kiista
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • taistelu
    • taistella
    • taisto
    • tappelu
    • taisteleminen
    * * *
    'bætl 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) taistelu
    2. verb
    (to fight.) taistella
    - battleship

    English-Finnish dictionary > battle

  • 4 encounter

    • ottelu
    • elämys
    • ajautua
    • yhteenotto
    • tavata toisensa
    • tavata
    • kokea
    • kohtaaminen
    • kohdata
    • kohtaus
    • kahakka
    • kamppailu
    • selkkaus
    • löytää
    • tappelu
    • tapaaminen
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) tavata sattumalta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) kohdata
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) tapaaminen
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) yhteenotto

    English-Finnish dictionary > encounter

  • 5 engage

    • ottaa palvelukseen
    • palkata
    • ottaa
    • ottaa työhön
    • ryhtyä
    • tilata
    • oheistaa
    • varata
    • sitoutua
    • sitoa
    • aloittaa taistelu
    • vaatia
    • vuokrata
    • yhdistää
    • tehdä
    • kihlata
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiinnittää vetää
    • pestata
    • saattaa työtilaan tai työasentoon
    • tarttua
    technology
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • lupautua
    * * *
    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) palkata
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tilata
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) kiinnittää
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ryhtyä taisteluun
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kytkeä
    - engagement
    - engaging

    English-Finnish dictionary > engage

  • 6 fight it out

    • selvittää tappelemalla
    * * *
    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) selvittää välinsä

    English-Finnish dictionary > fight it out

  • 7 fortify

    • varustaa
    • vahvistaa
    • väkevöidä
    • terästää
    military
    • linnoittaa
    • lujittaa
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) linnoittaa
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) väkevöidä

    English-Finnish dictionary > fortify

  • 8 invader

    • hyökkääjä
    • maahanhyökkääjä
    • maahantunkeutuja
    * * *
    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) maahanhyökkääjä

    English-Finnish dictionary > invader

  • 9 no-man's-land

    • ei kenenkään maa
    * * *
    'nəumænzlænd
    (land which no-one owns or controls, especially between opposing armies.) ei-kenenkään-maa

    English-Finnish dictionary > no-man's-land

  • 10 operation

    • operaatio
    automatic data processing
    • toimitus (ATK)
    finance, business, economy
    • toimitus
    • toimi-
    • toiminto
    • toimenpide
    • toiminta
    • toiminta(laitteen)
    • toimitus(lasku-)
    • toimitus(tietotekn)
    • toimitus (työtehtävä)
    • työtahti
    • työvaihe
    medicine, veterinary
    • leikkaus
    • leikkaus
    finance, business, economy
    • liiketoimi
    • menettelytapa
    • menettely
    military
    • sotatoimi
    • käynti
    • käyttö
    * * *
    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operaatio
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) olla käynnissä
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) leikkaus
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) sotatoimi

    English-Finnish dictionary > operation

  • 11 pitched battle

    • suunniteltu taistelu
    * * *
    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) hyvin valmisteltu taistelu

    English-Finnish dictionary > pitched battle

  • 12 range

    • rivi
    • toimintasäde
    • toiminta-alue
    • tilavuus
    • jatkua
    • jono
    • hella
    • etäisyys
    • ala
    • ampumarata
    • ampumaetäisyys
    mathematics
    • arvojoukko
    • asettaa riviin
    • ampumamatka
    • asetella
    • alue
    • vaeltaa
    • ulottua
    • ulottuma
    • ulottuvuus
    • vaihdella
    • vaikutusalue
    • vaihteluväli
    • valikoima
    • vaihteluala
    • vaihteluraja
    • väli
    • purjehtia
    • kantokyky
    • kantama
    • kantoinen
    • kantavuus
    • kantomatka
    • keittiöliesi
    • ketju
    • levinneisyysalue
    • liesi
    mathematics
    • funktion arvojoukko
    • harhailla
    • samoilla
    • sarja
    • sovittaa
    • tarpoa
    • kulkea
    • lajitelma
    physics
    • laajuus
    electricity
    • piiri
    • luodinkantama
    • luokittaa
    * * *
    rein‹ 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) valikoima
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) kantomatka
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) luokka, skaala
    4) (a row or series: a mountain range.) jono
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) laidunmaa
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) ampumarata
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) liesi
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) järjestää riviin
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) vaihdella
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ulottua

    English-Finnish dictionary > range

См. также в других словарях:

  • Armies of Warhammer — are components of the table top games Warhammer Fantasy Battle and Warhammer 40,000. The armies have been defined into a separate army list, and they are described in more detail in the book, Codex . Players of either game, or their spin offs,… …   Wikipedia

  • Armies of Arcana — is a fantasy based tabletop wargame created by Thane s Games. It is commonly played with 15mm or 28mm scale miniatures representing troops of various fantasy races and creatures. There are 16 core armies that can be played, including elves,… …   Wikipedia

  • Armies of Exigo — Обложка североамериканского издания Разработчик Black Hole Entertainment Издатель …   Википедия

  • Armies of Exigo — Entwickler Black Hole Entertainment Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Armies of Exigo — 254px Éditeur Electronic Arts Développeur Black Hole Entertainment Date de sortie 30 novembre 2004 Version 1.4 Genre …   Wikipédia en Français

  • Armies and hosts of Middle-earth warfare — In J. R. R. Tolkien s fictional Middle earth much of the history of the three ages of his legendarium are concerned with wars and the battles and armies of those wars. Contents 1 Armies of Middle earth, hierarchy and organization 1.1 Orc hosts,… …   Wikipedia

  • Armies and Hosts of Middle-earth warfare — In J. R. R. Tolkien s fictional Middle earth much of the history of the three ages of his legendarium are concerned with wars and the battles and armies of those wars. Tolkien, as a writer, adopts various modes in the books from the very… …   Wikipedia

  • Armies of the Imperial Japanese Army — In the Imperial Japanese Army (IJA), the term Gun , literally meaning army , was used in a different way to the military forces of other countries. A So Gun , meaning General Army , was the term used in the IJA for an army group. Of a similar but …   Wikipedia

  • Armies of the Crusaders — The army of the Crusades describes the armies of the Crusaders from the 11th to the 13th centuries. Though the Crusades into the Holy Land were thought of as a pilgrimages more than conquests, the quality of the army was very important, as many… …   Wikipedia

  • Armies of Death — Infobox Fighting Fantasy book 2covers caption1=The original cover of Armies of Death illustrated by Chris Achilleos caption2=The Wizard cover of Armies of Death illustrated by Martin McKenna location=Allansia, Titan references=400 authors=Ian… …   Wikipedia

  • Armies, Recruiting of —    Because fifteenth century England had no standing armies,WARS OF THE ROSES military forces had to be raised anew each time a campaign was undertaken. Surviving records, although fragmentary, indicate that these armies mainly comprised… …   Encyclopedia of the Wars of the Roses

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»