Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

armero

  • 1 мастер

    ма́стер
    1. (квалифицированный работник) metiisto;
    2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;
    3. (знаток чего-л.) majstro;
    ♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;
    \мастери́ть разг. fabriki, produkti;
    \мастерска́я сущ. metiejo;
    \мастерско́й majstra;
    \мастерство́ majstreco.
    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    n
    1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro
    3) law. regente

    Diccionario universal ruso-español > мастер

  • 2 оружейник

    м.
    * * *
    n
    gener. puñalero, armero

    Diccionario universal ruso-español > оружейник

  • 3 оружейный

    оруже́йный
    armila.
    * * *
    прил.

    оруже́йный ма́стер — armero m

    Оруже́йная пала́та ист. — Armería f ( museo)

    * * *
    прил.

    оруже́йный ма́стер — armero m

    Оруже́йная пала́та ист. — Armería f ( museo)

    * * *
    adj
    gener. de armas

    Diccionario universal ruso-español > оружейный

  • 4 оружейный мастер

    adj
    gener. armero, maestro armero, escopetero

    Diccionario universal ruso-español > оружейный мастер

  • 5 ружейник

    м.
    * * *
    n
    gener. armero

    Diccionario universal ruso-español > ружейник

  • 6 ружейный

    руже́йный
    fusila;
    \ружейный вы́стрел fusilpafo.
    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    adj
    gener. de fusil, fusilero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный

  • 7 начальник арсенала

    n

    Diccionario universal ruso-español > начальник арсенала

  • 8 ружейные козлы

    adj
    gener. armero

    Diccionario universal ruso-español > ружейные козлы

  • 9 ружейный мастер

    adj
    gener. armero

    Diccionario universal ruso-español > ружейный мастер

  • 10 смотритель арсенала

    n
    gener. armero

    Diccionario universal ruso-español > смотритель арсенала

  • 11 оружейный

    оруже́йный
    armila.
    * * *
    прил.

    оруже́йный ма́стер — armero m

    Оруже́йная пала́та ист. — Armería f ( museo)

    * * *

    Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — Palais m des armes

    оруже́йный заво́д — fabrique f ( или manufacture f) d'armes, armurerie f

    оруже́йный магази́н — armurerie f, commerce m d'armes

    Diccionario universal ruso-español > оружейный

  • 12 ружейный

    руже́йный
    fusila;
    \ружейный вы́стрел fusilpafo.
    * * *
    прил.

    руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m

    руже́йный патро́н — cartucho m

    руже́йная грана́та — granada de fusil

    руже́йный ма́стер — armero m

    * * *
    de fusil [-zi]

    руже́йный ма́стер — armurier m

    руже́йный патро́н — cartouche f de fusil

    руже́йный вы́стрел — coup m de fusil

    на руже́йный вы́стрел — à portée de fusil

    Diccionario universal ruso-español > ружейный

  • 13 владелец

    tenitor
    proprietario
    \владелец магазина botechero
    \владелец оружейного завода
    armero.

    Словарь интерлингвы > владелец

  • 14 каптенармус

    воен. armero.

    Словарь интерлингвы > каптенармус

  • 15 оружейный мастер

    уст. armero
    \оружейный мастер ие armamento
    arma
    telo.

    Словарь интерлингвы > оружейный мастер

См. также в других словарях:

  • armero — sustantivo masculino 1. Persona que por oficio fabrica, vende o conoce muy bien las armas: El armero nos aconsejó una escopeta con mira telescópica. 2. Soldado que se encarga de vigilar y tener a punto las armas: armero mayor, armero real,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Armero — Administration Pays Colombie Département Tolima Localisation …   Wikipédia en Français

  • armero — (Del lat. armarĭus). 1. m. Fabricante de armas. 2. Vendedor o componedor de armas. 3. Encargado de custodiar y tener limpias las armas. 4. Aparato de madera para tener las armas en los puestos militares y otros puntos. armero mayor. m. Jefe del… …   Diccionario de la lengua española

  • Armero — Armero,   Stadt in Kolumbien, 21 000 Einwohner, durch einen Ausbruch des Vulkans Nevado del Ruiz im November 1985 fast völlig zerstört; wird wieder aufgebaut …   Universal-Lexikon

  • Armero — Infobox City official name = Armero Guayabal nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of the town and municipality of Armero Guayabal in the Department of Tolima. subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • Armero — Im Centro de Interpretación de la Memoria y la Tragedia de Armero gibt es Informationen über Vulkane und die Vermeidung von Naturkatastrophen. Etwa 35.000 Besucher nutzen dies jedes Jahr. Armero ist der Name einer Stadt in Kolumbien, die am 13.… …   Deutsch Wikipedia

  • Armero — ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que fabrica o vende armas. 2 Persona encargada de custodiar, limpiar o conservar las armas. 3 Mueble para guardar las armas. * * * armero (del lat. «armarĭus») 1 m. Hombre que fabrica,… …   Enciclopedia Universal

  • armero — {{＃}}{{LM A03339}}{{〓}} {{［}}armero{{］}}, {{［}}armera{{］}} ‹ar·me·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que se dedica a la fabricación, a la venta o al arreglo de armas: • El armero me arregló la escopeta de caza.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Persona… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Armero — Admin ASC 2 Code Orig. name Armero Country and Admin Code CO.28.3689552 CO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Armero (Tolima) — Saltar a navegación, búsqueda Armero [[Archivo: |120x100px|border|Bandera de Armero]] Bandera [[Archivo …   Wikipedia Español

  • Armero (Begriffsklärung) — Armero steht für: Armero, Stadt in Kolumbien Armero ist der Name folgender Personen: Francisco Armero Peñaranda (1804–1866), spanischer Ministerpräsident Pablo Armero (* 1986), kolumbianischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»