Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

armed+soldiers

  • 1 conscript

    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) der Wehrpflichtige
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) einziehen
    - academic.ru/15415/conscription">conscription
    * * *
    con·script
    I. n
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    Wehrpflichtige(r) m
    II. adj
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    attr, inv eingezogen, einberufen
    \conscript army Armee f von Wehrpflichtigen
    \conscript soldiers Wehrpflichtige pl
    III. vt
    [kənˈskrɪpt]
    ▪ to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen]
    to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werden
    to be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden
    * * *
    [kən'skrɪpt]
    1. vt
    einziehen, einberufen; army ausheben
    2. n
    ['kɒnskrɪpt] (Brit) Wehrpflichtige(r) m
    * * *
    A adj [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-]
    1. zwangsweise verpflichtet (Krankenschwestern etc)
    2. MIL einberufen, eingezogen
    3. conscript fathers Antike: (die) römischen Senatoren pl
    B v/t [kənˈskrıpt] MIL
    a) einziehen, -berufen
    b) HIST Truppen etc ausheben
    C s [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-] MIL
    a) Wehr(dienst)pflichtige(r) m/f(m)
    b) Einberufene(r) m/f(m)
    * * *
    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    (military) n.
    Einberufene m.,f. adj.
    zwangsverpflichtet adj.

    English-german dictionary > conscript

  • 2 military

    1. adjective
    militärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]

    military service — Militärdienst, der; Wehrdienst, der

    2. noun, constr. as sing. or pl.
    * * *
    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militärisch
    - academic.ru/118975/the_military">the military
    * * *
    mili·tary
    [ˈmɪlɪtri, AM -teri]
    I. n pl
    ▪ the \military das Militär
    II. n modifier (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman) Militär-, militärisch
    \military casualties Kriegsopfer pl
    \military insignia Militärabzeichen pl
    \military law Militärstrafrecht nt
    \military march MUS Militärmarsch m; ( fig) (attitude, discipline, order, precision, style) militärisch, streng
    * * *
    ['mIlItərI]
    1. adj
    militärisch

    to do sth with military precision — etw mit militärischer Präzision tun

    the top military men — die führenden Militärs

    2. n
    * * *
    military [ˈmılıtərı; US -ˌteriː]
    A adj (adv militarily)
    1. militärisch, Militär…:
    be of military age in wehrpflichtigem Alter sein;
    be of an old military family aus einer alten Soldatenfamilie stammen; → establishment 8
    2. Heeres…, Kriegs…
    B s (als pl konstruiert) Militär n
    mil. abk
    * * *
    1. adjective
    militärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]

    military service — Militärdienst, der; Wehrdienst, der

    2. noun, constr. as sing. or pl.
    * * *
    adj.
    militärisch adj. n.
    Militär -s n.

    English-german dictionary > military

См. также в других словарях:

  • Armed Forces of Liberia — Coat of arms of Liberia. Founded 1908 Current form 1956 …   Wikipedia

  • Armed Forces of Bosnia and Herzegovina — Oružane snage Bosne i Hercegovine Оружане снаге Босне и Херцеговине Coat of Arms of Bosnia and Herzegovina Servic …   Wikipedia

  • Armed Services Editions — (ASEs) were small, compact, paperback books printed by the Council on Books in Wartime for distribution within the American military during World War II. This program was in effect from 1943 to 1946. The ASEs were designed to provide… …   Wikipedia

  • Armed Forces of the Philippines — Sandatahang Lakas ng Pilipinas Emblem of the Armed Forces of the Philippines Founded March 22, 1897 Service branches …   Wikipedia

  • Armed Forces of the Russian Federation — Banner of the Armed Forces of the Russian Federation Founded …   Wikipedia

  • Armed Forces of El Salvador — Armed Force of El Salvador Fuerza Armada de El Salvador Founded 1842 Service branches Army, Navy, Air Force Leadership Commander in Chief Maurici …   Wikipedia

  • Armed Forces Retirement Home — is an independent establishment in the executive branch of the federal government of the United States. It operates two retirement homes for American military veterans.The historic United States Soldiers and Airmen s Home is located in Northwest… …   Wikipedia

  • Soldiers of the Queen (journal) — Soldiers of the Queen ( SOTQ ) is the quarterly journal of the Victorian Military Society (VMS). SOTQ carries scholarly articles on many aspects of military and naval history of the Victorian and Edwardian era, but with a strong emphasis on the… …   Wikipedia

  • Armed Forces of Armenia — Armenian Armed Forces Հայաստանի Զինված Ուժեր Emblem of the Armenian Armed Forces Service branches Armenian Army Armenian Air Force Armenian …   Wikipedia

  • Armed and Dangerous (album) — Infobox Album | Name = Armed and Dangerous Type = EP Artist = Anthrax |225px Released = February, 1985 Recorded = 1984 Genre = Thrash metal Length = 27:02 Label = Megaforce Producer = Anthrax and Carl Canedy Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Armed Forces Act 2006 — The Armed Forces Act 2006 received royal assent in the United Kingdom on 8 November 2006. It is mostly not yet in force, but by the end of 2008 it will replace the three separate Service Discipline Acts (the Army Act 1955, the Air Force Act 1955… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»