Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

armed+guards

  • 1 cudgel

    1. noun
    Knüppel, der

    take up the cudgels for somebody/something — (fig.) [energisch] für jemanden/etwas eintreten

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- knüppeln
    * * *
    1. noun
    (a heavy stick or club.) die Keule
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) prügeln
    * * *
    cud·gel
    [ˈkʌʤəl]
    I. n Knüppel m
    guards armed with \cudgels mit Polizeiknüppeln bewaffnete Wachposten
    ▶ to take up [the] \cudgels for/against sb/sth BRIT, AUS für/gegen jdn/etw eine Lanze brechen
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \cudgel sb jdn niederknüppeln
    ▪ to \cudgel sb into doing sth ( fig) jdn zu etw dat zwingen
    ▶ to \cudgel one's brains sich dat das Hirn zermartern
    * * *
    ['kʌdZəl]
    1. n (Brit)
    Knüppel m

    to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth (fig) — für jdn/etw eintreten or eine Lanze brechen, für jdn/etw auf die Barrikaden gehen

    2. vt
    prügeln

    to cudgel one's brains (fig) — sich (dat) das (Ge)hirn zermartern

    * * *
    cudgel [ˈkʌdʒəl]
    A s
    1. Knüppel m:
    take up the cudgels vom Leder ziehen;
    take up the cudgels for sb ( oder on sb’s behalf) fig für jemanden eintreten oder eine Lanze brechen oder auf die Barrikaden gehen
    2. pl, auch cudgel play Stockfechten n
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled prügeln: → academic.ru/8621/brain">brain A 2
    * * *
    1. noun
    Knüppel, der

    take up the cudgels for somebody/something — (fig.) [energisch] für jemanden/etwas eintreten

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- knüppeln
    * * *
    n.
    Knüppel - m. v.
    prügeln v.

    English-german dictionary > cudgel

  • 2 cudgel

    cud·gel [ʼkʌʤəl] n
    Knüppel m;
    guards armed with \cudgels mit Polizeiknüppeln bewaffnete Wachposten
    PHRASES:
    to take up [the] \cudgels for/ against sb/ sth (Brit, Aus) für/gegen jdn/etw eine Lanze brechen vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> to \cudgel sb jdn niederknüppeln;
    to \cudgel sb into doing sth ( fig) jdn zu etw dat zwingen
    PHRASES:
    to \cudgel one's brains sich dat das Hirn zermartern

    English-German students dictionary > cudgel

См. также в других словарях:

  • armed — / ärmd/ adj 1: having a weapon an armed assailant 2: involving the use of a weapon an armed attack Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Armed and Dangerous (1986 film) — Infobox Film name = Armed and Dangerous caption = The movie poster for Armed and Dangerous director = Mark L. Lester producer = Brian Grazer James Keach writer = Brian Grazer James Keach Harold Ramis starring = John Candy Eugene Levy Robert… …   Wikipedia

  • armed — [[t]ɑ͟ː(r)md[/t]] ♦♦ 1) ADJ Someone who is armed is carrying a weapon, usually a gun. City police said the man was armed with a revolver. ...a barbed wire fence patrolled by armed guards... The rebels are well organised, disciplined and very well …   English dictionary

  • Armed Forces of the Islamic Republic of Iran — نیروی های مسلح جمهوری اسلامی ایران niroohay e mosallah e jomuri e eslami e Iran Founded 1923 (as modern military) Current form 1980 …   Wikipedia

  • Armed Forces of the Russian Federation — Banner of the Armed Forces of the Russian Federation Founded …   Wikipedia

  • Armed Forces of Belarus — Military of Belarus Current form 1992 Service branches Army …   Wikipedia

  • Armed Forces of Armenia — Armenian Armed Forces Հայաստանի Զինված Ուժեր Emblem of the Armenian Armed Forces Service branches Armenian Army Armenian Air Force Armenian …   Wikipedia

  • Guards unit — NOTOC Guards units are elite units and formations in the armed forces of the former Soviet Union, Belarus, Russia, and Ukraine. These units were awarded guards status after distinguishing themselves in service, and are considered to have elite… …   Wikipedia

  • Armed Forces of the Republic of Kazakhstan — Қазақстанның Қарулы Kүштері …   Wikipedia

  • Armed and Dangerous (video game) — Infobox VG| title = Armed and Dangerous developer = Planet Moon Studios publisher = LucasArts,Activision(UK Release) designer = engine = Amityville IIcite web |url= http://www.gamershell.com/xbox/armed and dangerous/review.html|title= Armed and… …   Wikipedia

  • Armed Forces of the Federated Suns — In the fictional BattleTech Universe, the Armed Forces of the Federated Suns (AFFS) was the military branch of the Federated Suns, the Successor State ruled for most of its history by House Davion. After 3054 it was integrated into the Armed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»