-
41 пассивный
1) General subject: adverse (в балансе), armchair, deficient in energy, do nothing, do-nothing, dormant, dormy, effortless, flaccid, floppy, milk toast, milk-toast, otiose, passive, quiescent, slothful, supine, tame, unemotional, unfavourable (о торговом или платежном балансе), vegetable, sluggish, ruminative2) Medicine: inactive3) Bookish: deedless4) Economy: unfavorable (о торговом или платёжном балансе)5) Accounting: left-hand, unfavourable (о торговом или. платёжном балансе)6) Diplomatic term: adverse (о балансе)7) Telecommunications: parasite8) Jargon: rubber sock, wimp9) Information technology: dead10) Oil: non-thrusting, unpowered11) Astronautics: inactive (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites) (спутник)13) Makarov: inert, lacking vitality14) Taboo: (о гомосексуалисте-проститутке) nigh enough15) Electrochemistry: inoperative16) SAP.fin. on the liabilities side -
42 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
43 протиснуться между стеной и креслом
Универсальный русско-английский словарь > протиснуться между стеной и креслом
-
44 раскинуться в кресле
Makarov: lie back in an armchairУниверсальный русско-английский словарь > раскинуться в кресле
-
45 рациональная психология
Psychology: armchair psychology, rational psychologyУниверсальный русско-английский словарь > рациональная психология
-
46 сидение (в автобусе) в виде кресла
Automobile industry: armchair seatingУниверсальный русско-английский словарь > сидение (в автобусе) в виде кресла
-
47 сидеть в кресле
Makarov: sit in an armchair -
48 совершение покупок, не выходя из дома
Advertising: armchair shoppingУниверсальный русско-английский словарь > совершение покупок, не выходя из дома
-
49 теоретик
1) General subject: armchair strategist, notionalist, theorician, theorist2) Mathematics: analyst3) Law: theoretician4) Scornful: theorizer5) Psychology: ideologist, speculatist -
50 тот, кто выб
General subject: fly-tipper ('fly-tippers' - these are people who dump items like old TVs or an old armchair at the side of a country lane late at night because they're too lazy to take these items to the official dumping site) -
51 углеродные нанотрубки типа кресла с ручками и зигзага
Универсальный русско-английский словарь > углеродные нанотрубки типа кресла с ручками и зигзага
-
52 удобно устроиться в кресле
General subject: snuggle down in (one's) armchairУниверсальный русско-английский словарь > удобно устроиться в кресле
-
53 усесться в кресло
1) General subject: settle oneself in the armchair2) Makarov: settle oneself down in an easy chair -
54 услуги по доставке покупок на дом
General subject: armchair shoppingУниверсальный русско-английский словарь > услуги по доставке покупок на дом
-
55 человек, оторванный от реальных проблем жизни
General subject: armchair strategistУниверсальный русско-английский словарь > человек, оторванный от реальных проблем жизни
-
56 штабист
1) Colloquial: red tab2) Military: armchair warrior, red hat, staffer, straphanger, tab -
57 эмпирическая психология
Psychology: armchair psychology, empirical psychologyУниверсальный русско-английский словарь > эмпирическая психология
-
58 это нечто среднее между креслом и кушеткой
Универсальный русско-английский словарь > это нечто среднее между креслом и кушеткой
-
59 Н-132
НА НОГАХ PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human, obj-compl with увидеть etc obj: human), or adv1. in a standing positionon one's feetstanding.Майор Мышин сидел в кресле, а Наделашина держал на ногах... (Солженицын 3). Major Myshin was seated in his armchair, and he kept Nadelashin standing... (3a).2. awake and not in bedX был на ногах - X was up (and about)X was (had got (ten)) out of bed."В шесть чтобы был на ногах. Поедем к этому генералу» (Шолохов 5). "You've got to be up at six. We'll be going to see this general..." (5a).Пришёл Захар и, найдя Обломова не на постели, мутно поглядел на барина, удивляясь, что он на ногах (Гончаров 1). Zakhar came back and glared dully at his master, astonished that he should have got out of bed (1a), ( context transl) Zakhar came back and stood gazing dully at his master, surprised at not finding him in bed (1b).3. in motion, active and busyon one's feeton the go.Он устал: с утра на ногах Оренбург 2). Не was tired.Не had been on his feet all day (2a).4. healthy, not sickX был на ногах - X was up and aboutX was on his feet.Ему (Твардовскому) Демичев сурово выговаривал, что не оказался он в нужную минуту на ногах: надо было ехать в Рим выбираться вице-президентом Европейской Ассоциации Писателей, не хотели там ни Суркова, ни Симонова (Солженицын 2). Demichev had harshly reprimanded him (Tvar-dovsky) for not being up and about when he was needed: he was supposed to go to Rome and be elected vice-president of the European Community of Writers, they didn't want either Surkov or Simonov (2a).Возчиком был Тимофей Лобанов, а какая же помощь от Тимофея? Замаялся человек брюхом - день на ногах да день лежит на нарах (Абрамов 1). The driver was Timofei Lobanov, and how could he be of any help? The man's gut was all out of whack, he'd be on his feet one day and flat on his back the next (1a).5. (to be ill, combat illness) without taking to one's bed: (stay) on one's feet."Я вот, например, в больницах не лежу совсем. Должность не позволяет. На ногах болею» (Дудинцев 1). UI, for instance, do not use hospitals at all. My job won't allow me to. If I am ill, I stay on my feet" (1a). -
60 Н-242
ДОБРОЙ (СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ('5) НОЧИ formula phrase these forms only also used as obj of желать/пожелать fixed WOused as a parting wish before one or s.o. goes to bedgood night.Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: «Покойной ночи» (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).
См. также в других словарях:
armchair — [ärm′cher΄] n. a chair with supports at the sides for one s arms or elbows adj. not based on or working from firsthand experience, direct investigation, etc. [armchair strategy, an armchair detective] armchair quarterback or armchair general a… … English World dictionary
armchair — ► NOUN 1) a large, upholstered chair with side supports for the sitter s arms. 2) (before another noun ) experiencing something through reading, television, etc. rather than at first hand: an armchair traveller … English terms dictionary
Armchair — Arm chair , n. A chair with arms to support the elbows or forearms. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
armchair — (n.) also arm chair, 1630s, from ARM (Cf. arm) (n.1) + CHAIR (Cf. chair); adjective sense in reference to criticism of matters in which the critic takes no active part is from 1886 … Etymology dictionary
Armchair — An armchair is a chair with arm rests.Armchair may also refer to: *Armchair nanotube, a carbon nanotube with chiral symmetry *Armchair, a sitting sex position *Armchair (bus company), a bus operator in London * Armchair , a song by Avail from… … Wikipedia
armchair — [[t]ɑ͟ː(r)mtʃeə(r)[/t]] armchairs 1) N COUNT An armchair is a big comfortable chair which has a support on each side for your arms. She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her. 2) ADJ: ADJ n An armchair critic, fan, or… … English dictionary
armchair — arm|chair1 [ˈa:mtʃeə, ˌa:mˈtʃeə US ˈa:rmtʃer, ˌa:rmˈtʃer] n a comfortable chair with sides that you can rest your arms on armchair 2 arm|chair2 [ˈa:mtʃeə US ˈa:rmtʃer] adj armchair traveller/fan etc someone who talks or reads about being a… … Dictionary of contemporary English
armchair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, large ▪ comfortable, comfy (informal) ▪ plush ▪ old … Collocations dictionary
armchair — I UK [ˈɑː(r)mˌtʃeə(r)] / US [ˈɑrmˌtʃer] noun [countable] Word forms armchair : singular armchair plural armchairs ** a large comfortable chair with parts for you to rest your arms on. It is often part of a set of chairs called a suite that also… … English dictionary
armchair — /ˈamtʃɛə / (say ahmchair) noun 1. a chair with arms to support the forearms or elbows. –adjective 2. amateur: an armchair critic. 3. taking part in an activity mentally, rather than in reality: an armchair traveller. 4. seen or enjoyed at home:… …
armchair — I. noun Date: 1633 a chair with armrests II. adjective Date: 1858 1. remote from direct dealing with problems ; theoretical rather than practical < armchair strategists > 2. sharing vicariously in another s experiences < an armchair … New Collegiate Dictionary