-
21 dash
1)it was a mad \dash wir mussten uns total abhetzen ( fam)to make a \dash for the door/ exit zur Tür/zum Ausgang stürzen;she made a \dash for it sie rannte, so schnell sie konnte3) ( little bit) kleiner Zusatz, kleine Beimengung;to add a \dash of colour to a dish einem Gericht einen Farbtupfer hinzufügen;a \dash of salt eine Prise Salz;a \dash of originality ein Hauch m von Originalität eine gewisse Originalität;a \dash of rum ein Schuss m Rum;a \dash of yellow ein Stich m ins Gelbedots and \dashes Morsezeichen ntpl\dash it! (bother!) verflixt!, Mist!;I've got to \dash ich muss mich sputen ( fam)we \dashed along the platform and just managed to catch the train wir hasteten die Plattform entlang und haben den Zug noch so gerade gekriegt;to \dash out of the room aus dem Zimmer stürmen;to \dash off davonjagen, die Fliege machen ( fam)1) ( strike forcefully)he \dashed his hand against a rock er schlug sich die Hand an einem Felsen auf;to \dash sth to pieces etw zerschmettern [o in tausend Stücke schlagen];2) ( destroy)to be \dashed zerstört [o vernichtet] werden;his spirits were \dashed by the ridicule of his classmates der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknickt;to \dash sb's hopes jds Hoffnungen fpl zunichte machen -
22 dashboard
'dash·board nArmaturenbrett nt, Instrumentenbrett nt -
23 fascia
fas·cia [ʼfeɪʃə, Am ʼfæʃiə] n -
24 instrument board
Armaturenbrett nt; aviat, naut Instrumententafel f -
25 'instrument panel
Armaturenbrett nt; aviat, naut Instrumententafel f -
26 panel
-
27 dashboard
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dashboard
-
28 dash-controlled
dash-controlled vom Armaturenbrett aus geregelt [regelbar]English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dash-controlled
-
29 instrument board
instrument board 1. Instrumententafel f, Instrumentenbrett n; Schalttafel f; Armaturenbrett n; 2. AP Bedienfeldmodul nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > instrument board
-
30 dashboard
UK / USn -
31 instrument panel
n -
32 dashboard
UK / USn -
33 instrument panel
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Armaturenbrett — Armaturenbrett … Deutsch Wörterbuch
Armaturenbrett — eines Bentley Continental GTC … Deutsch Wikipedia
Armaturenbrett — Armaturenbrett,das:⇨Schalttafel … Das Wörterbuch der Synonyme
Armaturenbrett — Schalttafel; Einstellfeld; Schaltfeld; Steuerpult; Konsole; Panel; Einstellpult; Terminal; Einstelltafel; Leitfeld; Steuerfeld; Bedientafel … Universal-Lexikon
Armaturenbrett — įtaisų skydas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokštė arba skydas, kuriame išdėstyti matuokliai, rodomieji įtaisai, valdymo rankenėlės, mygtukai ir pan. atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Armaturenbrett — įtaisų skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus. приборная доска, f; приборная панель, f; щиток приборов, m pranc. planche de bord, f; tableau de bord, m … Fizikos terminų žodynas
Armaturenbrett — das Armaturenbrett, er (Aufbaustufe) Anzeige oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln in einem Fahrzeug Beispiel: Der Pilot hat die Lampen des Armaturenbretts eingeschaltet … Extremes Deutsch
Armaturenbrett — Ar·ma·tu̲·ren·brett das; der Teil eines Fahrzeugs o.Ä., an dem die Armaturen (1) befestigt sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Armaturenbrett — Ar|ma|tu|ren|brett 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: er〉 Schaltbrett, Tafel mit Schalt u. Messgeräten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Armaturenbrett — Ar|ma|tu|ren|brett das; [e]s, er: Tafel, Fläche, auf der die Armaturen (1 b) angebracht sind (z. B. in Kraftfahrzeugen od. im Flugzeugcockpit) … Das große Fremdwörterbuch
Armaturenbrett — Ar|ma|tu|ren|brett … Die deutsche Rechtschreibung