-
1 Armaturen
f/pl. арматура -
2 Armatur
Armaturen sind Ausrüstungsstücke für Maschinen-, Kessel-, Rohrleitungsanlagen, Schalt- und Messgerätetafeln, insbesondere Absperr- und Drosselvorrichtungen für Rohrleitungen, wie Schieber und Hähne, Ventile und Klappen, jedoch auch Brausen und Regler u. ä., sofern die Teile zum festen Einbau bestimmt sind. Bei Beleuchtungskörpern bezeichnet man die Teile, die die Glühlampen bzw. Leuchtstoffröhren gegen Beschädigung schützen und die Lichtstrahlen lenken bzw. streuen, ebenfalls mit Armaturen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Armatur
-
3 Druckspüler
Armaturen, die den Leitungsdruck zur Spülung von Toilettenanlagen nutzen, Mindestfließdruck 1,2 bar. Schallmäßig nur Druckspüler der Armaturenklasse I zulässig.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Druckspüler
-
4 robinetterie
-
5 accessories
accessories1 pl BERGB Anbauteile npl (Zubehörteile)accessories2 pl IT Zubehör n (Programmgruppe unter Windows)accessories3 pl TECH grobe Armaturen fpl, Grobarmaturen fpl, Zusatzteile npl; Armaturen fpl; Ausrüstungsteile npl, Zubehör n (z. B. Kfz) -
6 valves and fittings
valves and fittings pl HYDR/PNEU, TECH, VERD Armaturen fpl (Fertigung, Rohrleitungen); Feinarmaturen fpl, feine Armaturen fpl -
7 Nennweite
die Nennweite DN ist eine Kenngröße, die bei Rohrleitungssystemen als kennzeichnendes Merkmal zueinander gehörender Teile, z. B. Rohre, Rohrverbindungen, Formstücke und Armaturen, benutzt wird. Die Nennweite hat keine Einheit und darf nicht als Maßeintragung im Sinne von DIN 406 benutzt werden. Die Nennweiten entsprechen annähernd den lichten Durchmessern der Rohrleitungsteile. Mit Rücksicht auf die Herstellung der Rohre, Formstücke und Armaturen können die lichten Durchmesser je nach den zur Ausführung gelangenden Wanddicken Unterschiede gegenüber den Kenngrößen der Nennweiten aufweisen DIN 2402 Rohrleitungen; Nennweiten, Begriff, Stufung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Nennweite
-
8 пульт управления
n1) gener. Bedienungspult2) comput. Panel3) Av. Bedienungsanordnung, Gerätefeld, Gerätetafel, Instrumentenbrett, Instrumententafel, Instrumententräger, Kontrollkonsole, Pult4) milit. Führungspult, Kommandotisch, Steuerfeld5) eng. Bedienpanel, Bedienpult, Bedientisch, Bedienungskonsole, Bedienungsschaltpult, Bedienungstafel, Bedienungstisch, Betätigungsschalttafel, Fahrpult, Fahrstand, Kanzel, Kontrolltisch, Leitstand, Maschinenfahrstand (машиниста котла), Schalttafel, Stellkasten, Stelltisch, Steuerblock, Steuerkonsole, Steuerschalttafel, Steuerungsstand, (подвесной) Steuerbirne, Kommandopult, Schaltpult, Steuerpult6) construct. Steuertafel7) railw. Fahrpult (на локомотиве), Leitstelle, Stelltafel (настенный)8) econ. Bedienungsfeld9) auto. Fahrerstand10) astr. Schaltpult (напр. телескопом)11) artil. Armaturenbrett, Bedienungsapparat, Bedienungsgerät, Steuerschrank12) mining. Bediengerät13) polygr. Bedienleitstand14) radio. Kontrollpult, Regiepult15) electr. Aufsichtspult, Bedienungseinrichtung, Bedienungsstand, Befehlstafel, Befehlstisch, Gleisbildtisch, Leitwarte (напр. электростанции), Pultschaltwerk, Schaltbrett, Stellpult, Stelltafel, Steuerstand, Steuerstelle, Steuertisch, Steuerungspult, Wartefeld16) IT. Bedieneinheit17) oil. Steuerpult (превентора)18) leath. Leittabelle19) food.ind. Kontrolltafel20) atom. Warte21) weld. Bedientafel, Steuerkasten22) microel. Bedienkonsole23) autom. Schaltwarte24) wood. Bedienfeld, Bedienungsplatte25) aerodyn. Armaturen26) nav. Armaturbrett27) cinema.equip. Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора)28) electr.eng. steuerschalter (на кран-балках), Bedien- und Anzeigegerät29) mach. Bedienstand -
9 fitting
1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. noun2) (of clothes) Anprobe, die* * ** * *fit·ting[ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]I. n1. (fixtures)▪ \fittings pl Ausstattung fbathroom \fittings Badezimmereinrichtung felectric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände plI'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid anit is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behaltena \fitting comment eine treffende Bemerkunga \fitting end ein passender [Ab]schlussa \fitting occasion eine günstige Gelegenheit* * *['fItɪŋ]1. adj(= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...
2. n1) Anprobe f2) (= part) Zubehörteil ntfittings — Ausstattung f
bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f
* * *A adj (adv fittingly)1. passend, geeignet2. angemessen3. schicklich:it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tunB s1. TECH Einpassen n, -bauen n2. Anprobe f:go for a fitting zur Anprobe gehen3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:fitting shop Montagehalle f4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl5. TECHa) Passarbeit fb) Passteil n, -stück nc) Bau-, Zubehörteil n6. a) Zubehörteil nb) pl Ausstattung f, Einrichtung f7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f* * *1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. nounfittings — (furniture) Ausstattung, die
2) (of clothes) Anprobe, die* * *adj.anliegend adj.passend adj. n.Anschlussstück n. -
10 valves and fittings
pl < pps> (shut-off devices etc.) ■ Armaturen fpl DIN 25801-3 ; Rohreinbauten mpl ; Rohrleitungsschalter mpl rar.did -
11 fittings
fittings1 pl BAUT Beschläge mplfittings2 pl TECH, VERD Armaturen fpl (Kabel) -
12 flow control devices
English-german engineering dictionary > flow control devices
-
13 mountings
-
14 piping system
-
15 accesorios
-
16 batteria
batteriabatteria [batte'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (insieme di cose) Satz Maskulin, Batterie Feminin; (di rubinetti) Armaturen Feminin plurale2 motori, traffico,elettricità, militare Batterie Feminin; (di orologio) Schlagwerk neutro3 musica Schlagzeug neutroDizionario italiano-tedesco > batteria
17 rubinetteria
rubinetteriarubinetteria [rubinette'ri:a] <- ie>sostantivo FemininArmaturen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > rubinetteria
18 hardware
hardware 1. DAT Hardware f, Gerätetechnik f, Geräte npl; 2. Kleinteile npl; Metallteile npl (z. B. Armaturen); 3.Hardware f (Rechner-Bauelemente und Geräte im Gegensatz zur Rechner-Software)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hardware
19 fittings
fittings 1. Einbauteile npl; Ausstattung f; Beschläge mpl; Garnitur f; 2. SAN Armaturen fpl, Fittings npl(mpl)English-German dictionary of Architecture and Construction > fittings
20 mountings
English-German dictionary of Architecture and Construction > mountings
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Armaturen — [zu lateinisch armare »ausrüsten«], Singular Armatur die, , im weiteren Sinn Sammelbezeichnung für Regel , Steuer und Messvorrichtungen sowie die zugehörigen Anzeige und Bedienungseinrichtungen, im engeren Sinn für Bauelemente von Steuer , Mess … Universal-Lexikon
Armatūren, die — Die Armatūren, sing. inus. aus dem Franz. Armatures, Waffen und andere Kriegesgeräthschaften, so fern sie in der Baukunst zu Verzierungen gebraucht werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
armatúren — rna o prid. (ȗ) nanašajoč se na armaturo: izdelovati armaturne dele / armaturna plošča plošča, na kateri so pregledno vgrajeni instrumenti za nadzorovanje delovanja stroja / računati in risati armaturni načrt; armaturna palica, zanka; armaturno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Wasserführende Armaturen — Verteiler mit Übergangsstück Wasserführende Armaturen sind Geräte der Feuerwehr meist aus Leichtmetall hergestellt, die vom Löschwasser durchflossen werden. Zusammen mit den Schläuchen stellen sie die Löschwasserversorgung sicher und schaffen… … Deutsch Wikipedia
AWG (Armaturen) — Max Widenmann KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1926 Sitz Giengen … Deutsch Wikipedia
EBRO Armaturen Gebr. Bröer — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
BSG Armaturen Prenzlau — Der FSV Rot Weiß Prenzlau ist ein deutscher Fußballverein aus Prenzlau im nordostdeutschen Landkreis Uckermark. Er hatte 2008 etwa 260 Mitglieder und stellt Mannschaften im Männer , Junioren und Frauenbereich. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
BSG Lokomotive/Armaturen Prenzlau — Der FSV Rot Weiß Prenzlau ist ein deutscher Fußballverein aus Prenzlau im nordostdeutschen Landkreis Uckermark. Er hatte 2008 etwa 260 Mitglieder und stellt Mannschaften im Männer , Junioren und Frauenbereich. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Dichtungen für Armaturen — Zur Abdichtung von Schlauchverbindungen oder Armaturen werden ihrem Verwendungszweck entsprechende Dichtungen (Dichtringe) benötigt. Man unterscheidet in Saugdichtungen und Druckdichtungen Saugdichtungen sind mit einer zusätzlichen Sauglippe… … Deutsch Wikipedia
Armatur — Armaturen sind Ausrüstungsstücke für Maschinen , Kessel , Rohrleitungsanlagen, Schalt und Messgerätetafeln, insbesondere Absperr und Drosselvorrichtungen für Rohrleitungen, wie Schieber und Hähne, Ventile und Klappen, jedoch auch Brausen und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Druckspüler — Armaturen, die den Leitungsdruck zur Spülung von Toilettenanlagen nutzen, Mindestfließdruck 1,2 bar. Schallmäßig nur Druckspüler der Armaturenklasse I zulässig … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский