-
1 bronca
f разг1) ссо́ра; скло́ка; сканда́л; сва́раS:
armarse — нача́ться; вы́йтиarmar una bronca — зате́ять ссо́ру, скло́ку; устро́ить, закати́ть сканда́л
2) вы́говор; разно́с; нагоня́йarmar, echar, meter una bronca a uno — отруга́ть; устро́ить разно́с, дать нагоня́й кому
ganarse una bronca — заслужи́ть нагоня́й
3) обстру́кция; свист, ши́канье, улюлю́канье и т пarmar una bronca a uno — устро́ить обстру́кцию кому; освиста́ть; оши́кать
-
2 bronca
f1) разг. грубая (злая) шутка2) разг. горячий спор; ссора, перебранка3) разг. нагоняй, нахлобучка5) Арг. ненависть, отвращение ( к кому-либо)6) арго полицейский, легавый -
3 bronca
f1) разг. грубая (злая) шутка2) разг. горячий спор; ссора, перебранка3) разг. нагоняй, нахлобучка4) разг. шиканье, выкрики ( в публике)5) Арг. ненависть, отвращение ( к кому-либо)6) арго полицейский, легавый -
4 armar la bronca
гл.прост. (èçðóãàáü)(echar) распатронить -
5 armar una bronca
гл.общ. (echar) прописать ижицу -
6 ижица
ж.прописа́ть и́жицу — armar (echar) una bronca; dar una paliza ( отлупить) -
7 распатронить
См. также в других словарях:
armar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona) armas [a otra persona]: El Gobierno trata de averiguar quién se encarga de armar a los terroristas. armar(se) hasta los dientes Proporcionar(se) todo el armamento posible. 2. Preparar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bronca — ► sustantivo femenino 1 Reprimenda fuerte: ■ con su insolencia se acabaron ganando una buena bronca del director de la escuela. SINÓNIMO regañina 2 Discusión o riña ruidosa: ■ ¡menuda bronca se montó en el hemiciclo parlamentario! SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
armar — (Del lat. armare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Proporcionar armas a una persona: ■ se armó dispuesto a luchar hasta la muerte. 2 MILITAR Preparar a una persona o a un país para la guerra: ■ nos armaremos antes de la batalla. 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
bronca — s. pelea, discusión, trifulca. ❙ «...que nos vamos de guerra esta noche, que los troyanos tienen ganas de bronca.» Cómic erótico, tomo IV, n.° 21 al 24. ❙ «No me armes bronca que saldrás perdiendo.» Picón, Obras, DH. ❙ ▄▀ «Las broncas en mi casa… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bronca — sustantivo femenino 1) disputa, riña, pendencia, reyerta, pelotera, cisco, follón*, agarrada, trifulca, altercado*, lucha*, marimorena* (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
plan — (Del fr. plant.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de actividades con el que se lleva o se pretende llevar a cabo alguna acción: ■ siguieron un minucioso plan para hacerse con el poder. SINÓNIMO programa 2 Idea o pensamiento de hacer alguna cosa … Enciclopedia Universal
predispuesto — (Part. pas. irreg. de predisponer.) ► adjetivo 1 Que se encuentra posicionado a favor o en contra de una persona o cosa, con anterioridad a un suceso: ■ no estoy predispuesto en tu contra; tú venías predispuesto a armar bronca pasara lo que… … Enciclopedia Universal
en plan de — ► locución conjuntiva coloquial Con la intención de: ■ vino en plan de armar bronca … Enciclopedia Universal
armarla — v. promover, organizar lío, bronca. ❙ «¡Este cabrón va a dejar que se vayan los músicos y me la arma!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. 2. armarse de paciencia ► paciencia, ► armarse de paciencia. 3. armarse de valor expr. prepararse… … Diccionario del Argot "El Sohez"
abroncar — ► verbo transitivo 1 Regañar, echar una bronca: ■ el capataz abroncó a los trabajadores. SE CONJUGA COMO sacar 2 Expresar descontento, disconformidad o disgusto con abucheos. SINÓNIMO abuchear 3 Hacer que una persona sienta vergüenza o bochorno… … Enciclopedia Universal
escándalo — (Del lat. scandalum < gr. skandalon.) ► sustantivo masculino 1 Declaración o hecho que provoca indignación, fuertes censuras o asombro: ■ los periódicos no dejan de destapar escándalos políticos y financieros. SINÓNIMO follón 2 Situación… … Enciclopedia Universal