-
1 легавый
1) прил. sabuesoлега́вая соба́ка — perro m perdiguero, perdiguero m -
2 sabueso
сущ.1) общ. легавый, ищейка (тж. перен.), сыщик2) прост. (сыщик, доносчик) легавый -
3 aferrador
-
4 braco
-
5 bronca
f1) разг. грубая (злая) шутка2) разг. горячий спор; ссора, перебранка3) разг. нагоняй, нахлобучка5) Арг. ненависть, отвращение ( к кому-либо)6) арго полицейский, легавый -
6 chafe
m Арг., Ур. аргополицейский, легавый -
7 garfil
m Мекс. прост.полицейский, легавый -
8 mastín
-
9 perdiguero
1. adj 2. m -
10 podenco
1. adj 2. m••¡guarda, que es podenco! разг. — эй, осторожней!, берегись! -
11 sabueso
-
12 tombo
m Чили аргосыщик, легавый -
13 ventor
-
14 soplón
сущ.1) общ. ябедник, суфлёр (Ц. Ам.), осведомитель (доносчик)2) разг. наседка, наушник (доносчик), сексот, фискал, шептун (доносчик)3) прост. легавый, стукач4) фам. доносчик -
15 ventor
-
16 aferrador
1. adjкрепко схватывающий (связывающий, соединяющий)2. m аргополицейский; сыщик, легавый -
17 braco
-
18 bronca
f1) разг. грубая (злая) шутка2) разг. горячий спор; ссора, перебранка3) разг. нагоняй, нахлобучка4) разг. шиканье, выкрики ( в публике)5) Арг. ненависть, отвращение ( к кому-либо)6) арго полицейский, легавый -
19 chafe
m Арг., Ур. аргополицейский, легавый -
20 garfil
m Мекс. прост.полицейский, легавый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
легавый — ого, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
легавый — сеттер, мусор, фараон, легаш, центурион, сыщик, страж порядка, блюститель порядка, мент, лягавый, ментяра, доносчик, топтун, пойнтер, филер, тайный агент, часовой порядка, слуга порядка, блюститель законности, блюститель закона, служитель порядка … Словарь синонимов
ЛЕГАВЫЙ — (или лягавый), легавая, легавое (охот.). 1. Название породы охотничьих подружейных собак. Легавая собака. Две главные группы легавых короткошерстные пойнтеры и длинношерстные сеттера. 2. перен., в знач. сущ. легавый, легавого, муж. Сыщик,… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕГАВЫЙ — ЛЕГАВЫЙ, ого, муж. 1. см. легавые. 2. Сыщик, доносчик (прост. презр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легавый — ЛЯГАВЫЙ, ого, ЛЯГАШ, а, ЛЕГАВЫЙ, ого, ЛЕГАШ, а, м. Милиционер. Возм. от «легавая собака» через уг.; фиксировалось еще в начале века (у В. Гиляровского и др.) … Словарь русского арго
Легавый и Лягавый — м. разг. сниж. 1. Осведомитель, доносчик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легавый — лягавый, напр. легавая собака. Вероятно, заимств. из польск. legawy рiеs, legawiec – то же от leżec лежать ; см. Брюкнер 293; Бернекер 1, 706; Преобр. I, 442. Ср. франц. сhiеn соuсhаnt – то же. Русск. я под влиянием лягу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Легавый — I м. разг. сниж.; = лягавый Осведомитель, доносчик. II прил. Отыскивающий дичь чутьём и делающий перед ней стойку (об охотничьей собаке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легавый — 1. легавый, легавая, легавое, легавые, легавого, легавой, легавого, легавых, легавому, легавой, легавому, легавым, легавый, легавую, легавое, легавые, легавого, легавую, легавое, легавых, легавым, легавой, легавою, легавым, легавыми, легавом,… … Формы слов
легавый — Заимств. из польск. яз., где legawy словообразовательная калька франц. couchant «лежащий», прич. от coucher «лежать» (см. кушетка) … Этимологический словарь русского языка
легавый — Это название породы охотничьих собак является заимствованием из польского (legawy), где оно образовалось как калька с французского couchant – лежащий . Есть такая порода собак, охотничьи повадки которых и дали повод для такого названия: собака… … Этимологический словарь русского языка Крылова