Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

arm

  • 41 amputate

    amputál, csonkol
    * * *
    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputál

    English-Hungarian dictionary > amputate

  • 42 armband

    karszalag
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) karszalag

    English-Hungarian dictionary > armband

  • 43 armful

    nyalábnyi
    * * *
    noun (as much as a person can hold in one arm or in both arms: an armful of flowers/clothes.) nyalábnyi

    English-Hungarian dictionary > armful

  • 44 armpit

    hónalj
    * * *
    noun (the hollow under the arm at the shoulder.) hónalj

    English-Hungarian dictionary > armpit

  • 45 bangle

    bokaperec, karkötő, karperec
    * * *
    ['bæŋɡl]
    (a bracelet worn on the arm or leg: gold bangles.) karperec

    English-Hungarian dictionary > bangle

  • 46 bend

    harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés to bend: görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) (meg)hajlít, (meg)hajlik
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) irányít
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kanyar
    - bent on

    English-Hungarian dictionary > bend

  • 47 biceps

    bicepsz
    * * *
    (the large muscles in the front of the upper arm: The boxer has enormous biceps.) bicepsz

    English-Hungarian dictionary > biceps

  • 48 bracelet

    karperec, karkötő
    * * *
    ['breislit]
    (an ornament worn round the wrist or arm: a gold bracelet.) karkötő

    English-Hungarian dictionary > bracelet

  • 49 branch

    elágazás, ág to branch: elágazik, szétterjed
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) ág
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) ág(azat), elágazás
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) elágazik

    English-Hungarian dictionary > branch

  • 50 bug

    bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia to bug: buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) poloska
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bogár
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bélféreg
    4) (a small hidden microphone.) poloska
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) lehallgatókészülékkel felszerel; lehallgat
    2) (to annoy: What's bugging him?) bosszant

    English-Hungarian dictionary > bug

  • 51 correspond

    levelez
    * * *
    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) megfelel
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) (meg)egyezik
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) levelez
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course

    English-Hungarian dictionary > correspond

  • 52 crane

    daru to crane: daruval felemel, kinyújt (nyakat)
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) daru
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) kinyújt(ja a nyakát)

    English-Hungarian dictionary > crane

  • 53 deflect

    legörbül, begörbül, behajlít, eltér, behajlik
    * * *
    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) elterel

    English-Hungarian dictionary > deflect

  • 54 elbow

    ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat
    * * *
    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) könyök
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) tolakodik
    - at one's elbow

    English-Hungarian dictionary > elbow

  • 55 forearm

    alkar
    * * *
    (the lower part of the arm (between wrist and elbow).) alkar

    English-Hungarian dictionary > forearm

  • 56 grasp

    megragadás, felfogóképesség to grasp: megfog
    * * *
    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) megragad
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) megért
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) megragadás
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) felfogóképesség

    English-Hungarian dictionary > grasp

  • 57 hand

    kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)
    7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Hungarian dictionary > hand

  • 58 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) siet
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) sietve beszállít
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) sietség
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) sürgősség
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Hungarian dictionary > hurry

  • 59 inject

    befecskendez
    * * *
    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) befecskendez

    English-Hungarian dictionary > inject

  • 60 injure

    megsebesít, bántalmaz, kárt okoz, árt
    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) megsért; árt vkinek, vminek
    - injurious
    - injury

    English-Hungarian dictionary > injure

См. также в других словарях:

  • arm — ärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arm — Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art}, {Article}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Arm, ärmer, ärmste, adj. et adv. welches überhaupt den Zustand der Beraubung einer Sache ausdruckt, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung, des zeitlichen Vermögens beraubt. Ein armer Mensch, ein armer Mann, eine arme Frau. Arm seyn. Arm werden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ARM — steht für: Arm, eine der oberen Extremitäten des menschlichen Körpers Arm (Name), ein biblischer Name Arm (Stern), der Stern Eta Capricorni arm steht für: arm, Adjektiv, siehe Armut Personen mit Namen Arm sind: Mark Arm (* 1962), US… …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm1 [ärm] n. [ME < OE earm; akin to L armus, Goth arms, OHG arm: see ART1] 1. a) an upper limb of the human body b) in anatomy, the part of the upper limb between the shoulder and the elbow c) in nontechnical use, the part of the upper limb… …   English World dictionary

  • Arm — …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm; arm·ful; arm·less; arm·let; arm·scye; dis·arm; en·arm; re·arm; un·arm; ARM; dis·arm·er; dis·arm·ing·ly; …   English syllables

  • Arm — Arm: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *ar‹ə› »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arm — Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and partisans A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Sm std. (8. Jh.), mhd. arm, ahd. ar(a)m, as. arm Stammwort. Aus g. * arma m. Arm , auch in gt. arms, anord. armr, ae. earm, afr. erm. Dieses aus einem indogermanischen Wort für Schultergelenk, Arm , das in zwei Ablautformen * arə mo und * ṛə mo… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arm — Ⅰ. arm [1] ► NOUN 1) each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand. 2) a side part of a chair supporting a sitter s arm. 3) a narrow body of water or land projecting from a larger body. 4) a branch or division of an… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»